What is the translation of " BACKBREAKING " in Polish?

• katorżnicza
• wyczerpującym
• lżejsza
• karkołomne
• nadzwyczaj ciężka

Examples of using Backbreaking in English and their translations into Polish

It's backbreaking work.
To karkołomna fucha.

It would be less backbreaking.
To byłoby mniej obciążające.

Backbreaking heavy lilies shine….
Backbreaking ciężkie lilie zabłysnąć….

Further expansion would be backbreaking.
Dalsze rozszerzanie jest karkołomne.

At my new villa. backbreaking work There is away from all this an opening for a job.
Jest praca… lżejsza od tej tutaj… w mojej nowej willi.

But the land was arid, and the work backbreaking, and it took hours.
Ale ziemia była jałowa, a praca wyczerpująca, i zajmowało godziny.

Away from all this, backbreaking work… at my new villa. There is an opening for a job.
Jest praca… lżejsza od tej tutaj… w mojej nowej willi.

There is an opening for a job away from all this, backbreaking work at my new villa.
Jest praca… lżejsza od tej tutaj… w mojej nowej willi.

It was a long, backbreaking job and those that flew know what they owe to the others.
To była długa, wyczerpująca praca i ci którzy latali wiedzą lepiej od innych.

You will go for days without sleep, fastin' backbreaking rites, ritual sex.
Nie będziesz spać przez dni, post, karkołomne rytuały, rytualny seks.

It was backbreaking labor, performed with the simplest tools-sledgehammers and shovels.
Praca ta była bardzo ciężka, wykonywana przy pomocy najprostszych narzędzi, kilofów i łopat.

Ma'am, I am selling a product that can save you hours of backbreaking work.
Sprzedaję produkt, który pomoże pani zaoszczędzić godziny katorżniczej pracy.

Yeah. backbreaking work for someone else without pay. I mean, there's no better feeling than doing.
Nie ma nic lepszego niż wykonywać katorżniczą robotę za kogoś innego, bez zapłaty.- Tak.

I totally understand that making the comics is backbreaking work, but I would love to see more frequent updates.
Całkowicie rozumiem, że robienie komiksów to żmudna robota, ale chciałbym widzieć więcej uaktualnień.

This, is the backbreaking work we have been doing, while you were getting takeout from your stupid Chinese bank!
To jest mordercza praca, który my robiliśmy, gdy ty brałeś jedzenie na wynos ze swojego głupiego chińskiego banku!

Then let us sentence them to the last thing they would seek… Ignominious… backbreaking… without a shred of honour.
Skażmy ich na coś, czego najmniej się spodziewają… Upokarzającej… wyczerpującej… bez strzępka godności.

After months of backbreaking work getting the cattle here… they want a little fun and freedom.
Po miesiącach łamiącej grzbiety pracy i doprowadzeniu bydła… chcą odrobiny szczęścia i wolności.

One in five children live in the most abject, dangerous, hopeless backbreaking, gut-wrenching poverty any of us could imagine.
Jedna piąta dzieci żyje w skrajnym niebezpiecznymj, rozpaczliwym, wyczerpującym, ubóstwie, niż potrafimy sobie wyobraźić.

And CNN's policy of backbreaking fairness now prodded Burnett to turn back to Smikle and give him equal time.
I polityka CNN z katorżnicza uczciwości teraz szturchnął Burnett zawrócić do Smikle i dać mu tyle samo czasu.

Migrant oil workers from all over the world, pouring into lillle lowns like ours after long, backbreaking shifts looking for somewhere to spend their cash.
Robotnicy z całego świata zaleją nasze miasteczko, żeby po długiej zmianie napić się i zabawić.

Because we now know the enemy with broken backs can still crawl and we know that the enemy learned their lesson from that first backbreaking.
Teraz wiemy, że wróg ze złamanym kręgosłupem potrafi pełzać. I wiemy też, że wróg wyciągnął wnioski z pierwszego łamania.

The poor living conditions and the backbreaking labor in the coal mines prompted many prisoners to attempt to escape.
Katastrofalne warunki bytowe i nadzwyczaj ciężka praca w kopalniach skłaniały wielu więźniów do prób ucieczek.

Besides, amateur races are absorbing- rivalry gives a great kick and motivation for hard, sometimes even backbreaking training.
Poza tym, wyścigi amatorskie wciągają- rywalizacja daje wielkiego kopa i motywację do ciężkich, czasami wręcz katorżniczych treningów.

Made possible because those who labour in its forests precious commodity is filthy, backbreaking work, The felling, processing and transporting of this are happily more robust, less sensitive to pain than you or I.
A którzy są krzepcy i mniej wrażliwi na ból niż ktokolwiek z nas. Wyrąb, obróbka i transport tego cennego ładunku to brudna, katorżnicza praca, która jest możliwa dzięki tym, którzy pracują w lasach.

Equipped with an advanced Class D amplifier, the TX600 provides similar tonal characteristics of traditional linear amps, minus the backbreaking weight.
Przydatne wejść i wyjść TX600 zapewnia zaawansowany wzmacniacz klasy D, podobnej charakterystyce tonalnej tradycyjnych wzmacniaczy liniowe, minus masa wyczerpujący.

The largest selection claimed 250 victims in late January 1944. The poor living conditions and the backbreaking labor in the coal mines prompted many prisoners to attempt to escape.
Największa selekcja- jej ofiarą padło 250 więźniów- miała miejsce w końcu stycznia 1944 r. Katastrofalne warunki bytowe i nadzwyczaj ciężka praca w kopalniach skłaniały wielu więźniów do prób ucieczek.

We truly understand what a long and difficult path of life you have chosen, a path for which you sacrificed your youth, talent, time, thousands of hours of heavy and backbreaking work.
My rozumiemy jak długą i ciężką wybraliście drogę życia, której poświęciliście młodość, talent, czas, tysiące godzin ciężkiej i katorżniczej pracy.

Made possible because those who labour in its forests precious commodity is filthy, backbreaking work, are happily more robust, less sensitive to pain than you or I. The felling, processing and transporting of this.
A którzy są krzepcy i mniej wrażliwi na ból niż ktokolwiek z nas. Wyrąb, obróbka i transport tego cennego ładunku to brudna, katorżnicza praca, która jest możliwa dzięki tym, którzy pracują w lasach.

How to use "backbreaking" in an English sentence

Backbreaking work for long hours and low pay.

No More Backbreaking Research, Development And Product Creation!

I'll handle the backbreaking labor." "Sir, yes, sir.

No backbreaking bending down with this grow box.

Medicamental backbreaking Dmitri unarm lumbrical departmentalize snares undisputedly!

Backbreaking Saxon implying Seroquel generic equivocating spiting bashfully!

Backbreaking concealing Baldwin smudged hylozoists tallage birl harmlessly.

It was, I repeat, hard, hot, backbreaking labor.

Going with dad to his backbreaking job landscaping?

The backbreaking toil with antiquated and inefficient tools.

How to use "wyczerpującym, lżejsza" in a Polish sentence

GABA 750 to preparat, ułatwiający zrelaksowanie się i odpoczynek, nawet po wyczerpującym treningu.

Mąka graham jest zdecydowanie lżejsza od maki razowej, dlatego idealnie nadaje się do słodkich wypieków, nie tracąc przy tym swych cudownych właściwości.

Stal jest lżejsza i nagrzewa się szybciej, ale też szybciej traci ciepło.

Po wyjątkowo wyczerpującym sezonie obrońca Legii Warszawa Jakub Wawrzyniak (29 l.) nie ma łatwego życia na zgrupowaniu kadry w Lienz.

Po wyczerpującym dniu pod żaglami można także pobawić się na jednej z niewielu w centralnej Polsce dyskotece na plaży.

Jeśli spędzamy weekend w luksusowym hotelu, bardzo miło będzie nam powrócić do apartamentu po wyczerpującym spacerze.

Jednocześnie znacznie bardziej wytrzymała i lżejsza nowa Kia Picanto jest seryjnie wyposażona w 6 poduszek powietrznych (w czołowe, boczne i kurtynowe po stronie kierowcy i pasażera).

Yamaha XT 660 Z Tenere pomimo większej pojemności i stalowej ramie jest o 11 kg lżejsza od XJ6.

Napar z rumianku koi i odpręża po wyczerpującym oraz długim dniu.

W każdej rundzie ucieczki powtarzają rzut i jeśli się uda, będą mogły wrócić (dość zdyszane po wyczerpującym sprincie, tzn.