What is the translation of " BACKBREAKING " in Croatian?

• težak
• NAPORAN
• mukotrpnog

Examples of using Backbreaking in English and their translations into Croatian

It's backbreaking work, you know?
Težak je to posao?

Dismissed, after a year of backbreaking work.
Otpustila! Nakon godine ubitačnog rada.

Backbreaking work, and all we ever are is famished.
Leđa nam pucaju od posla, a stalno smo gladni.

Sounds like backbreaking work.
Zvuči kao težak posao.

Backbreaking labor in the salitreras was paid for in tokens.
Mukotrpan rad u salitreri bio je plaćen žetonima.

A dirty, relentless backbreaking job, 24 hours a day.
Prljav, nemilosrdan, težački posao, 24 sata dnevno.

Ma'am, I am selling a product that can save you hours of backbreaking work.
Gospođo, ovaj proizvod vam može uštediti sate mukotrpnog rada.

It is awful, backbreaking work, I know, but we are lucky to have it.
TO JE UžASAN, NAPORAN POSAO, ZNAM, ALI SREćNI SMO šTO GA IMAš.

But we are lucky to have it. It is awful, backbreaking work, I know.
TO JE UžASAN, NAPORAN POSAO, ZNAM, ALI SREćNI SMO šTO GA IMAš.

After long, backbreaking shifts, Migrant oil workers from all over the world, pouring into little towns like ours, looking for somewhere to spend their cash.
Radnici koji iz cijelog svijeta dođu u gradiće kao što je naš poslije dugih i napornih smjena žele negdje potrošiti novac.

Man works in the mines all day- backbreaking labor. He must get sore.
Čovjek radi u rudniku, cijeli dan lomi kralježnicu, sigurno se umori.

They lure women in with a promise of husbands only to place them into backbreaking work.
Primame žene obećavajući im muževe, a šalju ih na težak rad.

There's no better feeling than doing-Yeah. backbreaking work for someone else without pay.
Od obavljanja iscrpljujućeg posla- Da. za nekog drugog bez plaće. Zbilja nema boljeg osjećaja.

Because we now know the enemy with broken backs can still crawl and we know that the enemy learned their lesson from that first backbreaking.
Sada znamo da slomljeni neprijatelj ipak može puzati, a znamo i daje naučio lekciju pri prvom slamanju.

Unless you want to spend the rest of your day doing backbreaking work in the stockroom.
Osim ako ne želite provesti ostatak svog dana radi backbreaking rad u skladište.

Looking for somewhere to spend their cash. pouring into little towns like ours, Migrant oil workers from all over the world, after long, backbreaking shifts.
Radnici koji iz cijelog svijeta dođu u gradiće kao što je naš poslije dugih i napornih smjena žele negdje potrošiti novac.

Then let us sentence them to the last thing they would seek. Ignominious… backbreaking… without a shred of honour.
Hajde onda da im izreknemo kaznu koju najmanje traže. sramotnu, mukotrpnu… bez trunke časti.

So before we come to the rather dire proposal that these poor kids from Latin America be"stewed, roasted, baked, or boiled", as our Mr Swift would say, they could be put to good use to make America great again by doing 10-15 hours backbreaking shifts for nothing.
Dakle, prije nego što dođemo do poprilično strašnog prijedloga da ova jadna djeca iz Latinske Amerike budu"skuhana, ispržena, pečena ili prokuhana", kako bi naš gospodin Swift rekao, mogli bi biti dobro iskorišteni da ponovo učine Ameriku sjajnom tako što će raditi naporne smjene od 10-15 sati za džabe.

If it's okay with you I would like to punish Bart through backbreaking physical labor.
Ako se slažete, želio bih da Bart otplati dug društvu napornim fizičkim radom.

Let us also recall in prayer those of them who have lost their lives at sea or in backbreaking journeys over land.
Sjetimo se u molitvi također onih koji su izgubili život na moru i iscrpljujućim putovanjima kopnom.