What is the translation of " LABORIOUS PROCESS " in Polish?

• pracochłonny proces
• żmudnym procesem
• pracochłonnym procesem
• żmudny proces

Examples of using Laborious process in English and their translations into Polish

And laborious process.
I pracochłonnym procesem.

That… was a long and laborious process.
Proces ten był długi i pracochłonny.

Laborious process of coating with protective staircases.
Spożywanie kompozycji powłok ochronnych proces schodów.

Manufacturing a carpet is a laborious process.
Produkcja dywanu to pracochłonny proces.

It was a slow, laborious process and we were watched at all times.
Był to powolny, żmudny proces… i przez cały czas byliśmy pilnowani.

Metalworking is a long and laborious process.
Obróbka metalu to długotrwały i pracochłonny proces.

Creating a pond- a laborious process thatIt requires special knowledge.
Tworzenie staw- pracochłonny proces, któryTo wymaga specjalnej wiedzy.

This is a very time consuming and laborious process.
To niezwykle czasochłonny i pracochłonny proces.

Installation- a laborious process that requires compliance with certain rules.
Instalacja- pracochłonny proces, który wymaga przestrzegania pewnych zasad.

Downloading TV shows was not a long, laborious process.
Pobieranie produkcji telewizyjnych nie było długim, pracochłonnym procesem.

The difficult and laborious process of granting discharge to the Council shows what the European Parliament wants.
Trudny i żmudny proces przyznawania absolutorium Radzie pokazuje, czego chce Parlament Europejski.

And we were watched at all times. it was a slow, laborious process.
Y: i}Był to powolny,{y: i}i przez cały czas{y: i}żmudny proces.

This is a rather laborious process, the result of which is a unique picture of the mass of the reflecting elements.
Jest to dość pracochłonny proces, którego wynikiem jest unikalny obraz masy odbijających elementów.

Production of blocks of dough on wałkownicach is a laborious process.
Produkcja bloków ciasta na wałkownicach jest pracochłonnym procesem.

Soil Care- a laborious process thatIt allows to obtain high yields of crops and thus improve land fertility.
Pielęgnacja gleby- pracochłonny proces, któryTo pozwala na uzyskanie wysokich plonów upraw, a tym samym poprawy żyzności ziemi.

For most universities this is a long-term and laborious process.
Dla większości szkół wyższych jest to proces długotrwały i pracochłonny.

It is always a responsible and laborious process to choose a gift for any person, and even more so for the close relatives of their second half.
Zawsze jest odpowiedzialny i pracochłonny proces wyboru prezentu dla każdej osoby, a jeszcze bardziej dla bliskich krewnych drugiej połowy.

Changing the pitch of a timpani by turning each tension rod individually is a laborious process.
Zmiana wysokości wydawanego przez kotły dźwięku przez strojenie każdej śruby z osobna jest procesem żmudnym.

Clutches fireplaces with their hands- A laborious process, requiring a careful and responsible approach, because of this will depend on the result.
Sprzęgła kominki z rękami- Pracochłonny proces, wymagający starannego i odpowiedzialne podejście, z tego powodu będą zależały od wyników.

Preparing for a wedding, especially designed for a large number of guests, is a very laborious process.
Przygotowanie do ślubu, zaprojektowane specjalnie dla dużej liczby gości, jest bardzo żmudnym procesem.

Working through nearly 1 300 amendments has been a laborious process, but in the long term we have achieved our aim of reaching a major common compromise with clearly defined objectives.
Praca nad prawie 1 300 poprawek była żmudnym procesem, ale ostatecznie udało nam się osiągnąć kompromis w oparciu o jasno określone cele.

Light and color- two elements that are capable of performing miracles in the interior and change it without resorting to the laborious process of repair.
Światło i kolor- dwa elementy, które są w stanie czynić cuda w wnętrze i zmienić go bez uciekania się do żmudnego procesu naprawy.

Following the Omnic Crisis, the Vishkar Corporation of southern India began the laborious process of creating new, self-sustaining cities to house the nation's displaced population.
Jej pragnieniem jest stworzenie idealnego społeczeństwa. Po zakończeniu kryzysu omnicznego korporacja Vishkar z południowych Indii rozpoczęła mozolny proces budowy nowych miast.

Lessons learned about the integration of initially fragmented networks as those for gas would have to be taken into account to avoid a similarly laborious process for creating common markets.
Aby uniknąć podobnego żmudnego procesu tworzenia wspólnych rynków należy uwzględnić doświadczenia związane z łączeniem początkowo rozdrobnionych sieci, wyniesione z sektora gazu.

 If adding or extending your business's capabilities is a laborious process that disrupts operations, it's likely that the cost will outweigh any benefits.
Jeśli dodawanie lub poszerzanie możliwości biznesowych firmy jest pracochłonnym procesem, który zakłóca działanie firmy, jest bardzo prawdopodobne, że koszty tego działania będą większe niż osiągnięte korzyści.

In view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products, I agree with the rapporteur about extending the transitional period to four years instead of three in order to give the industry enough time to meet its commitments.
W związku z delikatnym charakterem i pracochłonnością procesu oceny substancji czynnych wykorzystywanych w produktach biobójczych zgadzam się ze sprawozdawczynią w kwestii przedłużenia okresu przejściowego z trzech do czterech lat, by dać sektorowi wystarczającą ilość czasu na wypełnienie jego obowiązków.

While this will eventually provide you the physical body you want, it can be a sluggish and also laborious process, requiring you to meticulously view every calorie and exercise diligently.
O ile będzie to w końcu zapewnić Państwu fizycznego ciała chcesz, może to być procedura powolne i żmudne, wymagające, aby skrupulatnie obserwować każdy kalorii, jak również wykonywania pilnie.

After the experience of Holocaust, as a result of a laborious process of reconciliation and integration, European nations built the vision of democracy and the rule of law which up to this day constitutes the foundation of the European community of values.
Po doświadczeniu Holokaustu, wskutek żmudnego procesu pojednania i integracji narody Europy stworzyły wizję demokracji i praworządności, która do dziś stanowi podstawę europejskiej wspólnoty wartości.

While this will eventually give you the physical body you want, it can be a slow-moving and also laborious process, needing you to painstakingly view every calorie as well as work out faithfully.
O ile będzie to w końcu zaoferować fizycznego ciała chcesz, może być procesem powolnym ruchu jak i żmudne, wymagające, aby starannie obejrzeć każdy kalorii, jak również pracę z czujnie.

Decorating of fireplace with decorative stone- a laborious process, and its features are caused primarily by physical properties of the material, and some nuances of its production technology.
Dekorowanie kominka z kamienia dekoracyjnego- żmudnym procesem, a jego funkcje są wywoływane głównie przez właściwości fizyczne materiału, a niektóre niuanse swojej technologii produkcji.

How to use "laborious process" in an English sentence

Handcrafting a lay-up mold is a laborious process requiring skilled workers.

Its unresponsive screen makes typing a laborious process requiring painstaking precision.

Once the information is perceived, the laborious process of translation begins.

Then begins the laborious process of flattening, folding, the flattening again.

It can also be a very laborious process for your client.

This is the most laborious process of the solar installation process.

Our previous agency used a laborious process that hampered our efficiency.

There’s this amazing laborious process that goes into every single sale.

The laborious process of creating mosaics gives her focus and serenity.

What about their needs during the laborious process of early recovery.

How to use "pracochłonny proces" in a Polish sentence

Warto pamiętać, że pracochłonny proces składania zamówienia zniechęci wielu klientów.

Wadą miedziorytu był bardzo pracochłonny proces grawerowania, przy jednoczesnym znacznym koszcie samej płyty miedzianej.

Z uwagi na dużą liczbę zamówień a także pracochłonny proces tworzenia ciasteczek prosimy o kontakt i rezerwację terminu z 1-2 miesięcznym wyprzedzeniem.

Są jednak profesjonalne medykamenty, jakie przyśpieszą ten pracochłonny proces.

Jest jednym z najdroższych kosmetyków na świecie ze względu na ograniczoną dostępność, bardzo pracochłonny proces pozyskiwania oraz niezwykłe właściwości pielęgnacyjne i zdrowotne.

Lubię robić filmy fabularne, ale to zdecydowanie bardziej pracochłonny proces niż kręcenie dokumentów o podróżach.

Zasadniczym wiodącym procesem roboczym jest najbardziej pracochłonny proces – kopanie rowu.

Za powstaniem lampy stoi tradycyjny, pracochłonny proces – każda lampa jest czterokrotnie wypalana w piecu – który wykorzystuje materiały najwyższej jakości, w tym złoto.

Produkcja mydła to pracochłonny proces wymagający sporo czasu, ale jednocześnie dający dużo satysfakcji.

Część Państw przeprowadziła już pracochłonny proces wdrażania FATCA lub jest w trakcie wprowadzania zmian.