What is the translation of " LABORIOUS PROCESS " in Croatian?

• naporan proces
• mukotrpan proces
• naporan postupak
• dugotrajan proces

Examples of using Laborious process in English and their translations into Croatian

Downloading TV shows was not a long, laborious process.
Preuzimanje serija nije bio dug, mukotrpan proces.

Laborious process of coating with protective staircases.
Dugotrajan proces pripravaka premaze zaštitne stubišta.

Art forging is a form of art, but also a very laborious process.
Umjetničko kovanje je oblik umjetnosti, ali i vrlo naporan proces.

Creating a pond- a laborious process thatIt requires special knowledge.
Izrada ribnjak- mukotrpan proces kojiTo zahtijeva posebna znanja.

Archiving systems Long-term data storing is an expensive and laborious process.
Čuvanje podataka tijekom dugog perioda skup je i mukotrpan proces.

Working with glass- a laborious process, because it is quite brittle material.
Rad sa staklom- mukotrpan proces, jer je prilično krhki materijal.

But the technology of making them from paper is a more complicated and laborious process.
Ali tehnologija njihova izrade papira je složeniji i naporniji proces.

Setting this element- a laborious process, but it gives a positive result.
Postavljanje ovaj element- mukotrpan proces, ali to daje pozitivan rezultat.

Works on laying access roads to the house, garden paths and sites are a laborious process.
Radovi na postavljanju pristupnih cesta do kuće, vrtnih staza i mjesta su naporan proces.

Applying plaster on drywall rather laborious process and not always effective.
Primjena flaster na suhoj prilično mukotrpan proces, a ne uvijek na snazi.

Preparing for a wedding, especially designed for a large number of guests, is a very laborious process.
Priprema za vjenčanje, posebno namijenjena velikom broju gostiju, vrlo je naporan postupak.

Brick masonry is a laborious process that requires serious construction skills.
Zidanje od opeke je naporan proces koji zahtijeva ozbiljne građevinske vještine.

Installation of the door frame, slopes and finishing with beautiful platbands is a laborious and laborious process.
Ugradnja okvira vrata, padina i završna obrada s lijepim platenama je naporan i naporan proces.

Floor finishing in the kitchen- important and laborious process that requires special attention.
Kat završna obrada u kuhinji- važno i mukotrpan proces koji zahtijeva posebnu pozornost.

Soil Care- a laborious process thatIt allows to obtain high yields of crops and thus improve land fertility.
Njega tla- mukotrpan proces kojiTo omogućuje dobivanje visokih prinosa usjeva i na taj način poboljšati plodnost tla.

The cost of material, the procurement of which is a laborious process that can only be carried out in the winter.
Trošak materijala, čija nabava je naporan proces koji se može izvoditi samo zimi.

Of course, a percussion instrument can also pierce the desired hole on a hard surface, but this will be a long and laborious process.
Naravno, udaraljkaš može probiti željenu rupu na tvrdu površinu, ali to će biti dug i naporan proces.

I propose we save Rome the expense of a trial… and the laborious process of witnessing the machinations of justice.
Predlažem da spasi Rim štetu suđenje… I mukotrpan proces Svjedočenja makinacije pravde.

Mosaic always attracted to itself the elegance of lines and the uniqueness of the drawing, because mosaic laying is a laborious and laborious process.
Naravno! Mozaik je uvijek privukao eleganciju linija i jedinstvenost crteža, jer je polaganje mozaika naporno i naporno proces.

Most cork producers use a laborious process that requires a lot of time and packaging materials.
Većina proizvođača plutenih čepova služe se mukotrpnim procesom koji zahtijeva puno vremena i ambalažnih materijala.

For many, travel even within the region-- let alone to the rest of Europe-- requires a laborious process, one that can sometimes border on comedy.
Za većinu, putovanje čak i unutar regije- da ostatak Europe i ne spominjemo- predstavlja naporan proces, koji nekad graniči s komedijom.

But the terracing of the site is a laborious process, including the correct layout and dimensional reference to the terrain and structures.
No, terasenje stranice je naporan proces, uključujući ispravnu raspored i dimenzionalnu referencu na teren i strukture.

But quite by chance the friend suggested that there is sheet glass-magnesite, for bending it does not require a complicated cut and no less laborious process of giving the arched form.
Ali, slučajno, prijatelj je predložio da postoji staklo-magnezit, jer savijanje ne zahtijeva komplicirani rez i ne manje naporan proces davanja oblika u obliku luka.

Zoning with glass partitions in a living room is a laborious process and requires certain skills, knowledge and experience.
Zoniranje sa staklenim pregradama u dnevnoj sobi je naporan proces i zahtijeva određene vještine, znanje i iskustvo.

Greenhouse soil- what it should be Soil remediation works, which are carried out at the end of the season, help only partially, and through 2-3 the greenhouse needs to be moved to a new location, which is not always technically possible, or completely change the soil to the depth of 25 -30 cm, and this is a very laborious process.
Tla od zelenih površina- ono što bi trebao biti Radovi restauriranja tla, koji se provode na kraju sezone, pomažu samo djelomično, a kroz 2-3, staklenik se mora prenijeti na novo mjesto koje nije uvijek moguće tehnički ili potpuno promijeniti tlo do 25 dubine-30 cm, a to je vrlo dugotrajan proces.

Then again, standing in a queue is just the start of a long and laborious process of getting an application and, finally, a visa.
A ipak, čekanje u redu samo je početak dugog i napornog procesa dobivanja dozvole, a zatim konačno i vize.

Growing onion seedlings is a laborious process, but the cost of manual labor can be reduced by a factor of 2 if you apply the cassette method.
Uzgoj sadnica luka je težak proces, ali trošak ručnog rada može se smanjiti za faktor 2 ako primijenite metodu kazete.

Entrance metal doors in the new apartment, installed independently, is a laborious process that requires certain knowledge and skills in the work.
Ulazna metalna vrata u novom stanu, samostalno instalirana, je naporan proces koji zahtijeva određena znanja i vještine u radu.

It is always a responsible and laborious process to choose a gift for any person, and even more so for the close relatives of their second half.
Uvijek je odgovoran i naporan proces da izaberete dar za bilo koju osobu, a još više za bliske rođake vaše druge polovice.

Unlike urban apartments, the purchase of a country house or a garden site is a laborious process, in which should be more carefully check all relevant documents.
Predgrađima u izgradnji Za razliku od gradskih stanova, kupnja ladanjsku kuću ili vrt spomenik je mukotrpan proces, u kojem bi trebalo biti više pažljivo provjerite sve relevantne dokumente.