What is the translation of " LABORIOUS PROCESS " in Danish?

• besværlig proces
• omstændelig proces
• møjsommelig proces
• stridsomme færd
• trættende proces
• besværlig procedure
• omstændelig procedure

Examples of using Laborious process in English and their translations into Danish

(FR) Here we are at the end of a lengthy and laborious process.
Vi er nu ved vejs ende efter en lang og vanskelig proces.

This is a laborious process, but in certain cases necessary.
Dette er en besværlig proces, men i visse tilfælde nødvendigt.

Preparing for a wedding, especially designed for a large number of guests, is a very laborious process.
Forberedelse til et bryllup, specielt designet til et stort antal gæster, er en meget besværlig proces.

Creating a pond- a laborious process thatIt requires special knowledge.
Oprettelse af en dam- en omstændelig proces, Det kræver særlig viden.

Mr President-in-Office, Commissioner, the elections in Albania were certainly an important step that needed to be taken- no-one is disputing that- a step in the slow and laborious process of reconstructing the country.
Hr. rådsformand, hr. kommissær, valget i Albanien var givet et meget vigtigt skridt at tage, ingen er uenig heri, et skridt med henblik på indledning af en langsom og yderst besværlig proces for landets genopbygning.

Fighting bed bugs at home is a laborious process, but almost always fast.
Bekæmpelsesbed bugs hjemme er en besværlig proces, men næsten altid hurtig.

It is a laborious process to which all the institutions must contribute their experience.
Det er en møjsommelig proces, hvor alle institutionerne skal bidrage med deres erfaringer.

While this will eventually give you the body you desire, it can be a sluggish and also laborious process, needing you to painstakingly see every calorie and work out vigilantly.
Mens dette i sidste ende vil give dig den krop, du ønsker, kan det være en træg samt omstændelig proces, at du skal møjsommeligt se hver kalorie samt motion flittigt.

Soil Care- a laborious process thatIt allows to obtain high yields of crops and thus improve land fertility.
Jord Care- en møjsommelig proces, Det giver mulighed for at opnå høje udbytter af afgrøder og dermed forbedre jord frugtbarhed.

While this will eventually give you the body you desire, it can be a sluggish and also laborious process, needing you to painstakingly see every calorie and work out vigilantly.
Mens dette i sidste ende vil give dig den krop, du ønsker, kan det være en langsom og omstændelig procedure, behøver du at møjsommeligt se hver kalorie og også træne flittigt.

This has been a laborious process and has not by any means reached completion, but, fortunately, clear guidelines have now been drafted for it.
Det er en besværlig proces, som vi langtfra har afsluttet, men hvor der heldigvis nu holdes fast ved klare udgangspunkter.

While this will eventually provide you the physical body you want, it can be a sluggish and also laborious process, requiring you to meticulously view every calorie and exercise diligently.
Mens dette i sidste ende vil give dig den krop, du ønsker, kan det være en langsom og omstændelig procedure, behøver du stædigt at se hver kalorie samt motion årvågent.

Installation- a laborious process that requires compliance with certain rules.
Installation- en omstændelig proces, der kræver overholdelse af visse regler.

While this will eventually give you the physical body you want, it can be a slow-moving and also laborious process, needing you to painstakingly view every calorie as well as work out faithfully.
Mens dette i sidste ende vil tilbyde dig den krop, du ønsker, kan det være en langsom og besværlig procedure, behøver du møjsommeligt se hver kalorie samt motion flittigt.

One reason for Europe's laborious process towards democracy, therefore, was nationalism in its extreme, totalitarian versions in the form of Nazism and Fascism.
Én af årsagerne til Europas stridsomme færd på vej mod demokrati var altså nationalismen i dens ekstreme, totalitære udgave i form af nazismen og fascismen.

While this will eventually provide you the physical body you want, it can be a slow and laborious process, requiring you to meticulously enjoy every calorie and also work out faithfully.
Mens dette i sidste ende vil give dig den fysiske krop, du ønsker, kan det være en langsom og trættende proces, behøver du omhyggeligt se hver kalorie samt motion flittigt.

Most cork producers use a laborious process that requires a lot of time and packaging materials. Wine corks are manually packed into bags of raffia/ plastic which is closed by stitching or gluing the ends.
De fleste producenter af korkpropper anvender en besværlig proces, der kræver masser af tid og emballagematerialer Vinpropperne pakkes manuelt i poser af rafiabast/plastik, som lukkes ved at sy eller lime enderne.

While this will eventually provide you the body you want, it can be a sluggish and laborious process, requiring you to painstakingly view every calorie as well as work out vigilantly.
Mens dette i sidste ende vil give dig den krop, du ønsker, kan det være en langsomt bevægende og besværlige procedure, behøver du møjsommeligt se hver kalorie og motion årvågent.

One reason for Europe's laborious process towards democracy, therefore, was nationalism in its extreme, totalitarian versions in the form of Nazism and Fascism. Both ideologies reject the importance of the individual and put"The People" or"The Leader" at the centre instead.
Én af årsagerne til Europas stridsomme færd på vej mod demokrati var altså nationalismen i dens ekstreme, totalitære udgave i form af nazismen og fascismen. Begge ideologier fornægter individet og sætter Folket eller Føreren i centrum i stedet for.

While this will at some point give you the physical body you want, it can be a sluggish and laborious process, requiring you to fastidiously watch every calorie as well as exercise vigilantly.
Mens dette i sidste ende vil tilbyde dig den krop, du ønsker, kan det være en langsom og besværlig procedure, behøver du møjsommeligt se hver kalorie samt motion flittigt.

We must continue with the somewhat laborious process of reviewing special provisions relating to buildings under construction, discotheques, boats and what have you, with a view to ensuring that we become better and more effective at coordinating our fire prevention efforts.
Vi må fortsætte med den noget anstrengende proces med at gennemgå særlige bestemmelser for bygge- og anlægssektoren, diskoteker, skibe, eller hvad det nu kan være, for at sørge for, at vi bliver bedre og mere effektive i vores samordning af brandindsatsen.

While this will eventually provide you the physical body you want, it can be a sluggish and also laborious process, requiring you to meticulously view every calorie and exercise diligently.
Mens dette i sidste ende vil tilbyde dig den fysiske krop, du ønsker, kan det være en træg samt trættende proces, at du skal omhyggeligt se hver kalorie samt arbejde ud årvågent.

In view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products, I agree with the rapporteur about extending the transitional period to four years instead of three in order to give the industry enough time to meet its commitments.
I lyset af den følsomme og besværlige proces med at evaluere de aktive stoffer, der bruges i biocidholdige produkter, er jeg enig med ordføreren i at forlænge overgangsperioden til fire år i stedet for tre for at give industrien tilstrækkelig tid til at opfylde sine forpligtelser.

While this will eventually give you the physical body you want, it can be a slow-moving and also laborious process, needing you to painstakingly view every calorie as well as work out faithfully.
Mens dette i sidste ende vil tilbyde dig den krop, du ønsker, kan det være en langsom og også trættende proces, behøver du at møjsommeligt nyde hver kalorie og også træne flittigt.

It is always a responsible and laborious process to choose a gift for any person, and even more so for the close relatives of their second half.
Det er altid en ansvarlig og besværlig proces at vælge en gave til enhver person, og endnu mere for de nære slægtninge i deres anden halvdel.

While this will ultimately offer you the body you want, it can be a sluggish and also laborious process, needing you to painstakingly view every calorie and also work out faithfully.
Mens dette vil på et tidspunkt give dig den fysiske krop, du ønsker, kan det være en langsom bevægelse samt kedelige procedure, at du skal møjsommeligt se hver kalorie samt arbejde ud årvågent.

Clutches fireplaces with their hands- A laborious process, requiring a careful and responsible approach, because of this will depend on the result.
Koblinger pejse med deres hænder- En omstændelig proces, der kræver en omhyggelig og ansvarlig tilgang, på grund af dette vil afhænge af resultatet.

When von Hindenburg died the year after, Hitler also declared himself Führer(Leader), making his power over Germany total. In 1939, Germany started World War II by invading Poland.== Nationalism, Fascism, Nazism== One reason for Europe's laborious process towards democracy, therefore, was nationalism in its extreme, totalitarian versions in the form of Nazism and Fascism. Both ideologies reject the importance of the individual and put"The People" or"The Leader" at the centre instead.
Ved Hindenburgs død året efter udnævnte Hitler desuden sig selv til Führer, og dermed var hans magt over Tyskland total. I 1939 indledte Tyskland Anden Verdenskrig ved at invadere Polen.== Nationalismen, fascismen, nazismen== Én af årsagerne til Europas stridsomme færd på vej mod demokrati var altså nationalismen i dens ekstreme, totalitære udgave i form af nazismen og fascismen. Begge ideologier fornægter individet og sætter Folket eller Føreren i centrum i stedet for.

People were publishing writings by the laborious process of typing documents a few copies at a time, one original and as many carbon copies as the typewriter could produce.
Folk var udgiver afhandlinger af den besværlige proces med at skrive dokumenter få eksemplarer ad gangen, en original og så mange carbon kopier som skrivemaskine kunne producere.

Analysis of the creditworthiness of the borrower as a legal entity is a very laborious process, it is based on a variety of models and methods for assessing the financial condition and solvency.
Analyse af låntagers kreditværdighed som en juridisk enhed er en meget besværlig proces. Den er baseret på en række modeller og metoder til vurdering af den økonomiske situation og solvens.

How to use "laborious process" in an English sentence

This is an extremely laborious process as you can understand.

Nuclear disarmament is a laborious process that extends over decades.

This is a very laborious process when done through Facebook.

So I began the laborious process of the analog recordings.

It is a laborious process of molding, polishing, and firing.

It’s a laborious process [to evaluate and underwrite],” says Gibson.

Writing, for me, is typically a slow, laborious process anyway.

Then I started the laborious process of rolling out Sculpey.

Then the laborious process of peeling away the bark begins.

What about the laborious process that preceded the happy ending?

How to use "besværlig proces, møjsommelig proces, omstændelig proces" in a Danish sentence

Deltagelse i offentlige udbud er for nye og mindre virksomheder en meget tidskrævende og besværlig proces.

Hvis man først har fået dem indenfor, så kan det være en møjsommelig proces at få dem ud igen, inspra cr online.

Det var en lang og møjsommelig proces, fordi det krævede involvering af både ansatte og frivillige.

Det blev dog efter en besværlig proces undgået. 6 Bejstrupgård Hvordan startede 1.

Cellari Det er en både dyr og besværlig proces, når vævsprøver skal testes og analyseres.

Det er en møjsommelig proces, der ikke kan sammenlignes med den hos Apple.

Det kan være en omstændelig proces at være i dialog med samtlige elektrikerfirmaer i Vejle.

Dem, der har forsøgt at rense ovnen et køkken, de ve det er en vanskelig og omstændelig proces.

Det er en langstrakt og møjsommelig proces, men eneste mulighed, når Kommunen er så uvillig.

Men det er en møjsommelig proces, og der er langt mellem snapsene.