Que Veut Dire D'UN LONG PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un largo proceso
• un largo proceso
• de un prolongado proceso
• en un largo proceso
• del largo proceso
• después de un largo proceso
• prolongado proceso de
• largo proceso de
• de un proceso a largo plazo
• dentro de un largo proceso
• de un largo proceso en el

Exemples d'utilisation de D'un long processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle marquera le début d'un long processus.
Iniciará un proceso a largo plazo.

Il marquait le début d'un long processus d'exploration sur le réel impact que la guerre avait eu en Amérique.
Comenzó el largo proceso de tratar de explorar lo que este conflicto significó para EE. UU.

Ceci n'est que la première étape d'un long processus.
Esta es solo la primera etapa de un proceso largo.

Mais ce n'est qu'une étape d'un long processus que le Parlement européen suivra avec vigilance.
Sin embargo, estas es solamente una etapa dentro de un largo proceso que el Parlamento Europeo seguirá muy de cerca.

Le cadre de coopération était le fruit d'un long processus.
El marco había sido el resultado de un proceso prolongado.

Ceci est vrai; la dernière étape d'un long processus de changement se fait en un clin d'oeil.
Esto es cierto; es el último paso en un largo proceso de cambio que sucede en un abrir y cerrar de ojos.

Nous savons aussi que la gestion des questions de droits de l'homme dans les différents pays participe parfois d'un long processus.
Sabemos también que la gestión de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos en los distintos países requiere en ocasiones un largo proceso.

Il s'agit certainement d'un long processus, mais je ne vois pas d'autre alternative à celle d'un dialogue consistant.
Probablemente sea un proceso largo, pero yo no veo otra opción que la de un diálogo consistente.

Néanmoins, nous comprenons qu'il s'agit du premier pas d'un long processus d'intégration de cadres régulateurs.
Sin embargo, comprendemos que este es solo el primer paso en un largo proceso de integración de los marcos reguladores.

Elle regrette qu'au terme d'un long processus de négociations avec les délégations concernées, un consensus n'ait pu être atteint.
Lamenta que al cabo del prolongado proceso de negociación realizado con las delegaciones interesadas no se haya logrado el consenso.

Le règlement intérieur provisoire de la Commission a été adopté à l'issue d'un long processus consultatif entre ses États membres.
El reglamento provisional de la Comisión se aprobó tras un largo proceso de consultas entre los Estados Miembros.

Ceci est vrai; la dernière étape d'un long processus de transformation, la mort de l'esprit égoïste sur la croix intérieure.
Esto es cierto; el último paso es un proceso largo de cambio, la muerte del espíritu egoísta en la cruz interna.

La directive administrative concernant la fonction d'évaluation a été publiée en mars 2009 à la suite d'un long processus de consultation entre les parties prenantes.
La directriz ejecutiva sobre la función de evaluación fue publicada en marzo de 2009 tras un largo proceso de consulta en el que participaron distintas partes interesadas.

Il s'agit là de la première étape d'un long processus qui aboutira à la création d'un organisme de défense au niveau de l'État.
Se trata del primer paso en un prolongado proceso para llegar a una dimensión estatal de la defensa.

À l'issue d'un long processus de règlement des plaintes pour irrégularités, le résultat des élections a été annoncé le 21 septembre.
Tras un prolongado proceso de solución de las denuncias de irregularidades, el 21 de septiembre se anunció el resultado de las elecciones.

Le tourisme en Europe est arrivé au point culminant d'un long processus qui débouche sur le binôme qualité-prix et compétitivité des PME.
El turismo en Europa está culminando un largo proceso que desemboca en el binomio calidad-precio y competitividad de las PYME.

Après l'aboutissement d'un long processus électoral, EULEX a commencé à établir une relation de travail avec le nouveau Gouvernement du Kosovo.
Con la conclusión definitiva de un prolongado proceso electoral, la EULEX ha comenzado a entablar una relación de trabajo con el nuevo Gobierno de Kosovo.

Le retrait des troupes turques d'Irak du Nord n'est que le début d'un long processus avant l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
La retirada de las tropas del norte de Iraq es sólo el principio del largo proceso que Turquía ha de recorrer para poder adherirse a la Unión.

Elle a été l'aboutissement d'un long processus visant à relever les cours internationaux du pétrole, processus qui a débuté dès les premiers mois de l'année 1999.
Fue el resultado de un largo proceso a fin de realzar los cursos internacionales del petróleo, proceso que se inició en los primeros meses del año 1999.

Israël est d'avis que le Registre constitue certainement un élément important d'un long processus visant à établir des mesures de confiance à l'échelle mondiale.
Israel opina que el Registro es, sin lugar a duda, parte importante del largo proceso encaminado a la aplicación de medidas de fomento de la confianza a nivel mundial.

Une Déclaration des droits, fruit d'un long processus consultatif avec toutes les couches de la société, en particulier la société civile, fait en outre partie intégrante de la Constitution.
Una Declaración de Derechos, fruto de un prolongado proceso de consultas con todos los estratos de la sociedad, en particular la sociedad civil, forma parte de la Constitución.

Cette réunion n'est cependant que l'aboutissement d'un long processus auquel participent de nombreux pays et organisations.
Esta reunión representa, sin embargo, el final de un largo proceso en el que participa un ele vado número de países y organizaciones.

La Convention arrive à la fin d'un long processus qui visait à voir dans quelle mesure elle renforçait les capacités des États membres.
La secretaría de la Convención está finalizando un prolongado proceso de revisión del instrumento del componente de creación de capacidad en los Estados miembros.

Le genre unique du Myotragus balearicus est la conséquence d'un long processus évolutif sur les îles un exemple clair de nanisme insulaire.
Los caracteres únicos de Myotragus balearicus son consecuencia de un prolongado proceso de evolución en condiciones de insularidad.

Les membres ont été nommés à l'issue d'un long processus de sélection supervisé par le Haut Commissaire et le Représentant spécial du Secrétaire général MINUSIL.
Los miembros fueron nombrados después de un largo proceso de selección supervisado por la Alta Comisionada y el Representante Especial del Secretario General UNAMSIL.

L'adoption de la nouvelle Constitution fédérale est l'aboutissement d'un long processus qui visait à réformer et revitaliser une constitution datant de 1874.
Con la aprobación de la nueva Constitución Federal culminó un largo proceso que buscaba reformar y revitalizar una constitución que databa de 1874.

L'instauration de la paix doit être le fruit d'un long processus visant à créer un climat de confiance et à reconstruire les sociétés déchirées.
La paz tiene que establecerse mediante un prolongado proceso de fomento de la confianza y mediante la reconstrucción de las sociedades desgarradas.

Il doit représenter la première phase d'un long processus d'assainissement et de protection de la mer des Caraïbes.
Este proyecto se consideraba la primera etapa de un proceso a largo plazo de limpieza general y protección del Caribe.

Cette proposition se veut donc le résultat d'un long processus de consultation du secteur professionnel, des associations de consommateurs et des associations de non-voyants.
Dicha propuesta es, en consecuencia, el resultado de un largo procedimiento de consulta del sector profesional, de las asociaciones de consumidores y de las organizaciones de invidentes.

Cette charte est regardée comme la plus ancienne manifestation importante d'un long processus historique qui a conduit aux règles de légalité constitutionnelle dans les pays anglophones.
La Carta Magna fue la influencia temprana más significativa en el largo proceso histórico que condujo a la regla del derecho constitucional en la actualidad.

Comment utiliser "d'un long processus" dans une phrase en Français

Cette fragilité se manifeste au terme d un long processus intrinsèque de fragilisation de l organisme.

Au terme d un long processus d audit judiciaire de la dette argentine, le juge fédéral J.

Le décret électricité est l aboutissement d un long processus d information, de concertation et de négociation.

C est la première étape d un long processus qui aboutira à l indépendance de toutes les colonies françaises.

Il ne s agit que d une réélaboration voulue par lui, comme phase d un long processus de croissance historique.

Cette structure est le résultat d un long processus de diversification incluant plusieurs modes de transport servant la région métropolitaine.

La PNE est issue d un long processus initialement centré sur un débat juridique relatif au statut de l eau.

La très attendue réunion de Bamako est censée être le dernier beach virage d un long processus de réconciliation intermalienne.

Le texte est une réalisation collaborative, et le résultat d un long processus de collecte d informations, de réflexion et de consultation. 4.

Le nouveau cadre légal applicable en fin de vie est l aboutissement d un long processus de réflexion au sein de notre société.

Comment utiliser "un largo proceso" dans une phrase en Espagnol

"Tenemos un largo proceso por delante", reconoce.

Exige un largo proceso que debe ser dirigido.

Ha sido un largo proceso hasta llegar aquí.

Un largo proceso que espero tenga su recompensa.

Un largo proceso donde los problemas fueron constantes.

Empezará un largo proceso que durará varias horas.

Corregir esto requiere un largo proceso de limpieza.

Cambiar esto requiere un largo proceso educativo.

OMS sobre vacuna: Hay un largo proceso de.

Fui elegida tras un largo proceso de selección.