Que Veut Dire RELANCER LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reactivar el proceso
• reanudar el proceso
• revitalizar el proceso
• relanzar el proceso
• reiniciar el proceso
• reavivar el proceso
• restablecer el proceso
• la reanudación del proceso
• renovar el proceso
• se reanude el proceso
• impulsar el proceso
• reencauzar el proceso
• volver a encarrilar el proceso
• reanimar el proceso
• revivir el proceso
• dar nuevo impulso al proceso
• la reactivación del proceso
• resucitar el proceso
• dar un nuevo impulso al proceso
• revigorizar el proceso
• reemprender el proceso
• a reactivar el proceso

Exemples d'utilisation de Relancer le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Je souhaite que l'Union les saisisse pour relancer le processus.
Deseo que la Unión los aproveche para reactivar ese proceso.

À nous de relancer le processus aussi rapidement et efficacement que possible.
De nosotros depende relanzar este proceso lo antes posible y de la forma más eficaz posible.

Utilisez ces informations sur la définition incorporation d'aider relancer le processus.
Use esta información sobre la definición de la incorporación para ayudar a reactivar el proceso.

C'est pourquoi nous jugeons important de relancer le processus de construction d'un Maghreb uni.
De ahí la importancia que concedemos al relanzamiento del proceso de construcción del Magreb unido.

Ayant passé en revue les efforts faits aux échelons arabe et international pour relancer le processus de paix.
Tras pasar revista a los esfuerzos árabes e internacionales realizados para reanimar el proceso de paz.

Il est plus que jamais nécessaire de relancer le processus de Barcelone pour la paix et la stabilité.
El relanzamiento del proceso de Barcelona es más necesario que nunca para la paz y la estabilidad.

Nous espérons que cela permettra de désamorcer la crise et de véritablement relancer le processus politique.
Esperamos que este esfuerzo lleve a un alivio de la crisis y que revitalice el proceso político de forma eficaz.

Relancer le processus de désarmement au niveau multilatéral constitue pour nous l'un des défis majeurs qui nous interpelle de manière collective.
Para nosotros, recomenzar el proceso de desarme a nivel multilateral es un gran desafío que exige que trabajemos todos juntos.

Elle a également souligné la détermination à intensifier les efforts en vue de relancer le processus de paix.
También demostró la determinación de intensificar sus esfuerzos por volver a encarrilar el proceso de paz.

Ils ont envisagé les moyens de relancer le processus de paix en étudiant tout particulièrement les questions suivantes.
Consideraron las maneras de reencauzar el proceso de paz y centraron su atención en las siguientes cuestiones.

Il nous appartient donc à tous de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour relancer le processus de paix.
Por lo tanto, a todos nos corresponde hacer todo cuanto esté a nuestro alcance para volver a encarrilar el proceso de paz.

À faire relancer le processus de mise en oeuvre des Accords d'Arusha, conformément aux résolutions pertinentes de l'OUA.
A lograr que se reinicie el proceso de aplicación de los Acuerdos de Arusha, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la OUA.

Parallèlement, une initiative internationale est nécessaire pour relancer le processus de paix entre Israël et la Syrie.
Al mismo tiempo, es preciso poner en marcha alguna iniciativa internacional para reiniciar el proceso de paz entre Israel y Siria.

Pour relancer le processus, l'Institut convoque une grande conférence à Prague(10-12 mai 1996) et fonde la Nouvelle Initiative Atlantique NAI.
Para activar el proceso, el Instituto convoca una gran conferencia en Praga(10-12 de mayo de 1996) y funda la Nueva Iniciativa Atlántica NAI.

La poursuite de la violence compromettait gravement les efforts visant à relancer le processus de paix.
La continuación de la violencia ponía en grave peligro los esfuerzos por renovar el proceso de paz.

Ce qu'il nous faut faire à présent, c'est relancer le processus au niveau politique, en repartant de là où nous l'avons laissé l'an dernier.
Lo que tenemos que hacer a partir de ahora es reiniciar el proceso a nivel político, partiendo de donde lo dejamos el año pasado.

Je suis convaincu de la nécessité d'une action plus spécifique en vue d'établir un cessez-le-feu durable et de relancer le processus de négociation politique.
Creo que es necesario hacer un esfuerzo más firme para establecer una cesación del fuego duradera y para lograr que se reanude el proceso de negociación política.

Nous devons redoubler de détermination et tout faire pour relancer le processus multilatéral afin de permettre à cette instance de reprendre un travail de fond.
Tenemos que reforzar nuestra determinación y trabajar por revigorizar el proceso multilateral y perseguir la meta de que esta Conferencia reemprenda su labor sustantiva.

Les États-Unis, en tant que parrain du processus de paix, auraient dû jouer leur rôle et relancer le processus de règlement politique.
Como patrocinador del proceso de paz, los Estados Unidos deberían haber desempeñado el papel que les corresponde reavivando el proceso de paz.

Nous estimons qu'il conviendrait de prendre de nouvelles mesures pour relancer le processus de paix en se fondant sur les accords intervenus entre les parties.
Opinamos que deben emprenderse nuevas iniciativas para recomenzar el proceso de paz, centrándose en el entendimiento ya alcanzado por las partes.

Le Conseil de Sécurité doit être le fer de lance d'efforts internationaux engagés sans délai pour mettre un terme au carnage et relancer le processus de paix.
El Consejo de Seguridad debe encabezar los esfuerzos internacionales para poner fin a los derramamientos de sangre y restablecer el proceso de paz.

Une réunion a eu lieu à Annapolis le 27 novembre 2000 pour relancer le processus de paix entre les parties arabes et Israël.
El 27 de noviembre de 2007 se celebró una reunión en Anápolis para poner nuevamente en marcha el proceso de paz entre las partes árabes e Israel.

Manifestement, cela n'aide pas à susciter la confiance parmi les parties au conflit ou les efforts faits pour relancer le processus de paix.
Evidentemente, esto no ayuda a alimentar la confianza entre las partes en el conflicto o los esfuerzos que hacen para resucitar el proceso de paz.

Le Conseil prie instamment le nouveau gouvernement israélien de relancer le processus de paix et de reprendre les négociations sur tous les fronts.
El Consejo instó al nuevo Gobierno israelí a que tomara medidas para reavivar el proceso de paz y reanudar las negociaciones sobre todas las cuestiones.

Nous saluons les efforts que font le Président Moubarak, de l'Égypte, et les autres dirigeants de la région pour relancer le processus de paix.
Encomiamos los esfuerzos desplegados por el Presidente de Egipto, Sr. Mubarak, y por otros dirigentes de la región para revivir el proceso de paz.

À l'époque, nous avions exprimé l'espoir que cette impulsion aiderait à relancer le processus de paix sur une base plus solide.
En ese momento, expresamos la esperanza de que el impulso alcanzado ayudara a reiniciar el proceso de paz sobre una base más sólida.

Dans ces circonstances, le Secrétaire général a une nouvelle fois pris une initiative courageuse en proposant aux parties un paquet de mesures, conçues comme un tout indivisible, pour relancer le processus.
En estas circunstancias, el Secretario General, mostrando una vez más su valor e iniciativa, propuso a ambas partes un conjunto de medidas para restablecer el proceso.

Aujourd'hui, pour la première fois depuis la fin de la guerre froide, il est possible de relancer le processus global de désarmement sur une large base.
Hoy, por primera vez en todo el período posterior al final de la guerra fría, tenemos la oportunidad real de reemprender el proceso de desarme mundial con una amplia agenda.

Ces récompenses vont à l'évidence permettre de perpétrer des attentats-suicide et de faire dérailler les efforts déployés pour calmer les tensions et relancer le processus politique.
Tales recompensas garantizan la perpetuación de actos suicidas de terrorismo y traban los esfuerzos por calmar las tensiones y restablecer el proceso político.

Le Secrétaire général réaffirme qu'il est déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour relancer le processus de réconciliation nationale si toutes les parties le souhaitent.
El Secretario General reitera su determinación de hacer todo lo posible para reanimar el proceso de reconciliación nacional si todas las partes están dispuestas a ello.

Comment utiliser "relancer le processus" dans une phrase en Français

Les parents veulent relancer le processus d’euthanasie…

Votre application Furbo va relancer le processus d'installation.

Nétanyahou pour relancer le processus de paix israélo-palestinien.

Köhler pour relancer le processus politique, a précisé M.

"Ces séances d'oxygénothérapie peuvent relancer le processus de cicatrisation.

Il serait alors possible de relancer le processus politique.

Pour cela, il faudrait absolument relancer le processus interne.

Et quelle impuissance à relancer le processus de paix israélo-palestinien.

Normalement, ça devrait relancer le processus de mise à jour.

Vont-ils en profiter pour relancer le processus de négociations ?

Comment utiliser "reactivar el proceso, revitalizar el proceso, reanudar el proceso" dans une phrase en Espagnol

"Esta especie de zona de exclusión aérea", añadió, permitiría "salvar numerosas vidas" y reactivar el proceso de paz.

¿Cuál es el costo del rescate exigido para reactivar el proceso de producción?

Con el objetivo de revitalizar el proceso de evangelización SINE se programó una semana con los siguientes compromisos:.

ni tampoco quién deberá reanudar el proceso suspendido.

Sucedía a finales de julio y Sonia Valdespino anunciaba sus vacaciones prometiendo reanudar el proceso a su regreso.

El discurso principal que escuchamos en los medios es simplemente; cuándo vamos reanudar el proceso económico.

Se espera que esta primera reunión sirva para reactivar el proceso de aprobación de la iniciativa de ley 4305.

Los éxitos militares en Siria permitieron crear condiciones para reanudar el proceso político, anotó.

El mediador norteamericano visitará también durante su gira Turquía, Egipto y Jordania para conseguir reactivar el proceso de paz palestino-israelí.

Moción por la que se insta al Gobierno a intensificar los vínculos entre España e Israel y a revitalizar el proceso de paz entre israelíes y palestinos.