Exemples d'utilisation de Processus long et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Madam, el cambio de sexo es un largo y complicado proceso.Il s'agit d'un processus long et complexe qui nécessite de travailler dur.
Se trata de un proceso largo y complejo que requiere mucho trabajo.La réalisation de solutions durables enfaveur des déplacés est un processus long et complexe.
El logro de soluciones duraderas para losdesplazados internos es un proceso largo y complejo.Il s'agissait d'un processus long et complexe faisant appel à l'ensemble des membres de la société.
Ese era un proceso largo y complejo que abarcaba a todos los elementos de la sociedad.À l'heure actuelle,il n'existait aucun consensus en ce qui concerne le processus long et complexe que représente la modification de la Charte.
En ese momentono existía consenso en cuanto a emprender el proceso prolongado y complejo de modificación de la Carta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Baumanis(Lettonie)(interprétation de l'anglais): La naissance,l'épanouissement et la croissance de la démocratie sont un processus long et complexe.
Sr. Baumanis(Letonia)(interpretación del inglés): Elnacimiento, mantenimiento Encourager cette mise en œuvre est un processus long et complexe, et le Pérou compte sur le soutien d'autres Parties.
La promoción de la aplicación es un proceso lento y complejo, Son gouvernement doit négocier à cette fin avec les chefs traditionnels des communautéslocales somaliennes au Kenya, processus long et complexe.
Su Gobierno tiene que negociar la asignación de tierra con los dirigentes tradicionales La voie de l'intégration est un processus long et complexe qui est adapté aux conditions des payset régions individuels.
El camino hacia la integración es un proceso largo y complicado que se adapta a las condiciones de los países individualesLe gouvernement irakien et ses partenaires internationauxsont actuellement engagés dans un processus long et complexe de reconstruction du pays dévasté.
El gobierno de Irak La transition démocratique est un processus long et complexe, qui requiert un climat empreint de paixet de stabilité interne et externe.
La transición democrática es un proceso largo y complejo, que exige un clima de pazToutefois, la mise en place concrète de droits de propriétés réels pour tous, notamment pour les pauvres,pourrait se révéler un processus long et complexe.
Sin embargo, el establecimiento práctico de unos derechos de propiedad efectivos para todas las personas, especialmente las pobres,podría constituir un proceso largo y complejo.Son démembrement, processus long et complexe du milieu du IXe siècle à la fin du Xe, a donné naissance aux principautés des siècles suivants.
Su caída fue un proceso largo y complejo que ocurrió entre mediados del siglo IX La représentante de la NouvelleZélande a reconnu que l'élaboration de normes internationales dans le domaine des droits de l'hommeavait toujours été un processus long et complexe.
La representante de Nueva Zelandia reconoció que la elaboración de normas internacionales en la esfera de los derechos humanossiempre había sido un proceso lento y complejo.Deuxièmement, la Convention a été le point culminant d'un processus long et complexe dans le cadre duquel divers intérêts nationaux souvent conflictuels ont été harmonisés.
Segundo, la Convención fue la culminación de un proceso largo y complejo en el que se armonizaron intereses nacionales diversos, con frecuencia en conflicto.Au Ghana, les dispositions concernant le droit du travail sont en général négociées dans le cadre de conventions collectives spécifiques àl'entreprise qui peuvent nécessiter un processus long et complexe.
En Ghana, las disposiciones relativas a los derechos laborales generalmente se negocian en el marco de convenios colectivos deempresa que pueden suponer un proceso largo y difícil.Ils espèrent queles États du Moyen-Orient entameront sous peu le processus long et complexe qui posera les fondements d'une paix stable et durable dans cette région.
Esperan que losEstados del Oriente Medio inicien en breve el largo y complejo proceso que puede sentar las bases para lograr una paz estable La transition vers une politique d'investissement au niveau de l'UE est, compte tenu de la nature risquée et de long terme desinvestissements étrangers directs, un processus long et complexe.
La transición hacia una política de inversión de la UE, que tenga en cuenta la naturaleza arriesgada L'éducation est sans conteste un processus long et complexe, dont la qualité et en particulier les résultats influencent par la suite la carrière future des jeunes.
La educación es, sin lugar a duda, un proceso complejo y de largo plazo cuya calidad Gallanti a déclaré qu'il n'est pas un projet de plan directeur du port», mais- at-il expliqué-que la première étape d'un processus long et complexe, ce qui nous amène à approuver le Plan de Port nouvelle Master.
Gallanti dijo que no es un proyecto del Plan Maestro del puerto,"pero- explicó- sólo el primerpaso de un proceso largo y complejo, que nos lleva a aprobar el Plan Maestro del puerto nuevo.La mise en œuvre de solutions durables, processus long et complexe qui se heurte à des problèmes humanitaires, de développement et relatifs à la consolidation de la paix.
Búsqueda de soluciones duraderas, lo que constituye un proceso largo y complejo que debe afrontar desafíos humanitariosToutefois, la légalisation et l'enregistrement des titres de propriété détenus par ces bénéficiaires- deux conditions préalables au décaissement des fonds-risquent d'être un processus long et complexe.
No obstante, es probable que la legalización Il a été souligné que le recouvrement était un processus long et complexe qui comportait différentes étapes et procédures,et qu'il fallait acquérir davantage de connaissances sur tous ses aspects.
Se subrayó que la recuperación de activos era un trámite largo y complejo en que había muchas etapas Certaines contrariétés juridiques avaient été relevées qui nécessitaient la modification de la Constitution et de la loi, soit un processus long et complexe et une réforme de grande ampleur.
Se han detectado algunas incongruencias jurídicas que exigen la modificación de la Constitución L'initiative pour l'autonomie, intimement liée aux principes constitutionnels,est le fruit d'un processus long et complexe durant lequel le Maroc est devenu un État de droit démocratique dont les engagements politiques sont dignes de confiance.
La iniciativa de la autonomía, que está íntimamente ligada a los principios constitucionales,es fruto de un largo y complejo proceso del que Marruecos ha surgido como un Estado democrático que se rige por el estado de derecho, un Estado cuyos compromisos políticos son dignos de confianza.Sa délégation est disposée à étudier toutes les modalités possibles de réforme et est consciente du fait que la transition vers un organe de traitéunifié risque d'être un processus long et complexe qui pourrait s'étaler sur plusieurs années.
Su delegación está dispuesta a debatir todas las vías posibles de reforma, La délégation vénézuélienne souscrit pleinement àl'opinion selon laquelle la protection diplomatique est un processus long et complexe dans le cadre duquel l'État prend fait et cause pour un de ses nationaux, personne physique ou personne morale, contre un autre État.
Su delegación comparte plenamente quela protección diplomática es un proceso largo y complejo, en el que el Estado representa a un nacional o a una persona, natural o jurídica, en una reclamación ante otro Estado.Ce qui nous attend est un processus long et complexe d'examen et de mise en œuvre des recommandations en vue de déployer en temps voulu les experts spécialisées dans les affaires civiles et de renforcer des capacités nationales durables.
Lo que queda por delante es un proceso largo y complejo de ir trabajando en las recomendacionesLa synthèse des résultats des enquêtes locales et des données recueillies au niveau national constitue le Rapport national,aboutissement d'un processus long et complexe réunissant dans une expérience sans précédent des acteurs du secteur public et du secteur privé.
La combinación de las encuestas locales Le passage à une nouvelle série denormes comptables est un processus long et complexe qui ne peut être mené à bien que s'il est défini un plan d'action identifiant les principaux processus et jalons, les principales difficultés à prévoir et les ressources nécessaires.
La transición a unas nuevasnormas internacionales es un proceso largo y complejo que requiere un plan de acción definido en el que se detallen los principales hitos 
