Que Veut Dire EN EL PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• procédure
• en procédure
• dans le processus
• de procédure
• au processus
• dans le procédé
• au procès
• dans la procédure
• à la procédure
• la procédure
• de la procédure
• lors de la procédure
• sur la procédure
• dans une procédure
• par la procédure
• aux procédures
• pendant la procédure
• des procédures
• pour la procédure
• une procédure
• selon la procédure
• à une procédure
• durant la procédure
• d'une procédure

Exemples d'utilisation de En el procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Resuelto en el procedimiento.
Résolution durant la procédure.

En el procedimiento de decisión 2.3 a.
Au diagramme de décision 2.3 a.

Tú me quieres para ayudar en el procedimiento?
Tu veux que je t'assiste à l'opération?

Está interfiriendo en el procedimiento oficial de la Marina de guerra.
Vous interférez avec une procédure officielle de la Navy.

Todas las partes tienen derecho a estar presentes en el procedimiento.
Toutes les parties ont le droit d'assister au procès.

Si un participante en el procedimiento dificulta la acción investigadora o judicial;
Une partie au procès entrave l'enquête ou l'action en justice;

Esta no es una señal de confianza en el procedimiento recomendado.
Ce n'est pas un signe de grande confiance en la démarche proposée.

En el procedimiento patentado PlasmaDerm®, el espaciador se coloca sobre la piel.
Avec le procédé breveté PlasmaDerm®, l'applicateur est placé sur la peau.

Ii las partes hayan convenido en el procedimiento de nombramiento, y.
Ii les parties ont convenu des modalités de nomination; et.

Implica que los exportadores de la CE deben cumplir las condiciones de importación de los terceros países, que participan en el procedimiento PIC.
Cela signifie que les exportateurs communautaires doivent respecter les conditions d'importation dans les pays tiers qui participent aux procédures PIC.

Puede llamarse"proteccionismo basado en el procedimiento de producción.
C'est ce que l'on appelle le"protectionnisme appliqué aux procédés de production.

Este plazo podrá, al igual que en el procedimiento restringido, reducirse a un mínimo de 15 días si, debido a la urgencia, se justifica un procedimiento acelerado.
Ce délai peut, tout comme en procédure restreinte, être réduit à 15 jours au minimum si une procédure accélérée se justifie par I'urgence.

Un dispositivo que utiliza RFE se está utilizando en el procedimiento de Thermalcool.
Un dispositif qui emploie RFE est utilisé dans le procédé de Thermalcool.

La lista de expertos participantes en el procedimiento de examen, actualizada anualmente(un máximo de 15 expertos de los 142 Estados parte);
Liste des experts participant au processus d'examen, mise à jour annuellement(jusqu'à 15 experts pour chacun des 142 États parties);

No se han encontrado deficiencias dignas de mención en el procedimiento de denuncias.
Les procédures de dépôt des plaintes ne comportent pas de lacunes importantes.

Y él tomó una parte principal en el procedimiento violentas de esa asamblea.
Et il a pris un rôle prépondérant dans la conduite violente de cette assemblée.

Por tanto, estoy sumamente agradecido por su confianza en el procedimiento.
Je vous suis dès lors extrêmement reconnaissant pour votre confiance envers cette procédure.

El principio de la unión personal subsiste, sin embargo, en el procedimiento penal de menores, véase infra, ad artículo 14, párrafo 4 del Pacto.
Le principe de l'union personnelle subsiste toutefois en procédure pénale des mineurs, voir infra, ad article 14, alinéa 4 du Pacte.

Se ha denunciado que las enormes limitaciones administrativas y de recursos humanos de la Comisión han causado retrasos en el procedimiento.
Il a été allégué que les contraintes considérables pesant sur les ressources administratives et humaines de la Commission seraient à l'origine de retards de procédure.

Protección de los derechos humanos en el procedimiento de la detención.
Protection des droits de l'homme dans les modalités de détention;

El Estado parte se remite en particular al documento de la Organización Suiza de Ayuda a los Refugiados(OSAR), de 24 de marzo de 2005, presentado por el autor en el procedimiento.
L'État partie se réfère notamment au document de l'Organisation suisse d'aide aux réfugiés(OSAR) du 24 mars 2005 déposé par le requérant en procédure.

La programación financiera sigue siendo crucial en el procedimiento presupuestario anual.
La programmation financière continue de jouer un rôle essentiel pour la procédure budgétaire annuelle.

El 10 de noviembre de 1962, otro célebre perito, el teólogo dominico Marie-Dominique Chenu, anotó en su diario esta frase de Dossetti:"La batalla eficaz se juega en el procedimiento.
Le 10 novembre 1962, un autre expert célèbre, le théologien dominicain Marie-Dominique Chenu, notait dans son journal cette phrase de Dossetti:"La bataille efficace se joue sur la procédure.

La prova nel processo internazionale"(La prueba en el procedimiento internacional), Nápoles, Jovene, 1958.
La prova nel processo internazionale"(La preuve dans le procès international), Naples, Jovene, 1958.

¿He entendido correctamente que va a presentar al Parlamento una séptima enmienda a la directiva sobre los cosméticos en el procedimiento de codecisión?¿Y cuándo va a ocurrir?
Ai-je bien compris que vous présenterez au Parlement un septième amendement de la directive sur les cosmétiques en procédure de codécision, et quand cela aura-t-il lieu?

Todos los demás recursos relativos a decisiones o medidas adoptadas en el procedimiento de contratación se presentarán antes de que entre en vigor el contrato adjudicado;
Toute autre réclamation concernant les décisions ou les mesures prises pendant la procédure de passation de marché est présentée avant l'entrée en vigueur du marché;

IT Señora Presidenta, quisiera felicitar al señor Cancian por su excelente trabajo y, en particular, por el buen resultado alcanzado en el procedimiento de conciliación con el Consejo.
IT Madame la Présidente, je voudrais féliciter M. Cancian pour son excellent travail et, en particulier, pour les bons résultats obtenus en procédure de conciliation avec le Conseil.

En ella, Filipinas manifestó que deseaba intervenir en el procedimiento a fin de.
Dans leur requête, les Philippines ont déclaré vouloir intervenir en l'instance afin.

Entonces se habría aceptado todo lo que propusimos nosotros en el procedimiento de codecisión.
Dans le cas d'une procédure de codécision, tout aurait alors dépendu de nous.

Por ello, queremos un Acuerdo Interinstitucional que incluya también la participación parlamentaria en el procedimiento de coordinación de la política económica.
C'est pourquoi nous voulons un accord interinstitutionnel. Cet accord doit aussi englober la participation parlementaire aux procédures de coordination de la politique économique.

Comment utiliser "en el procedimiento" dans une phrase

En el procedimiento extraordinario subsistieron medidas compulsorias semejantes.

Determinó que hubo omisiones en el procedimiento realizado.

Consta, ante todo, que en el procedimiento núm.

fueron parte actora en el procedimiento arbitral (v.

¿Qué pruebas pueden realizarse en el procedimiento abreviado?

¿Quiénes son los «interesados» en el procedimiento administrativo?

Esto implica una discrecionalidad en el procedimiento judicial.

con directa injerencia persecutoria en el procedimiento penal.

fue condenado en el procedimiento penal separado núm.

421/99, transformadas posteriormente en el procedimiento abreviado núm.