Que Veut Dire PROCESAL en Français - Traduction En Français

• de procédure
• procédural
• procédure
• processuel
• judiciaire
• procès
• du procès
• de la procédure
• la procédure
• sur la procédure
• des procédures
• à la procédure
• dans la procédure
• une procédure
• procédure judiciaire
• procédurier

Exemples d'utilisation de Procesal en Espagnol et leurs traductions en Français

Apoyo procesal.
Appui aux procès.

De que el interesado no goza de inmunidad procesal;
Que l'intéressé ne bénéficie pas de l'immunité de poursuite;

El plazo procesal.
Délai de jugement.

Publicó varios artículos en la Revista de Derecho Procesal.
Il est l'auteur de plusieurs articles de droit publiés dans la revue Thémis.

Jefe, Dependencia de Apoyo Procesal, División de Acusación.
Chef du Groupe d'appui pour les procès, Division des poursuites.

Miembro del Consejo de Dirección de la Revista Uruguaya de Derecho Procesal.
Conseil d'administration de la Revista uruguaya de derecho procesal.

Dicha medida se someterá a la ley procesal y sustantiva del Estado requerido.
Cette mesure est assujettie à la loi processuelle et organique de l'État requis.

El recurso puede interponerse en un plazo de dos meses contados desde el pronunciamiento de la sentencia art. 155 de la Ley procesal penal de 1993.
L'appel peut être interjeté dans un délai de deux mois à compter du prononcé du jugement art. 155 de la loi sur la procédure pénale de 1993.

En un año nada ha variado en cuanto a la situación procesal de los imputados ni a la cuestión de fondo.
En un an rien n'a changé, ni l'état du procès ni le fond de l'affaire.

Así pues, todo sistema procesal debe tender a garantizar la objetividad, la tempestividad y la eficacia de las decisiones de los jueces.
Tout le système du procès doit donc tendre à assurer l'objectivité, l'opportunité et l'efficacité des décisions des juges.

Dependencia de Apoyo Procesal.
Groupe d'appui pour les procès.

De acuerdo con las normas de la legislación procesal penal, el interrogatorio se efectúa en el lugar de instrucción del sumario.
Conformément aux dispositions de la législation relative à la procédure pénale, l'interrogatoire s'effectue là où se déroule l'enquête préliminaire.

Derecho Penal y Procesal.
Droit pénal et procédure pénale.

Los artículos 133 a 135 de la Ley procesal penal establecen que el juez debe examinar a todos los testigos de las partes en el proceso.
Les articles 133, 134 et 135 de la loi sur la procédure pénale prévoient que le juge doit entendre tous les témoins des parties au procès.

Representación procesal;
La représentation dans les procédures;

De conformidad con el artículo 60 de la ley procesal penal, el fiscal debe dar al hecho considerado punible la calificación legal que exactamente le corresponda.
Conformément à l'article 60 de la loi sur la procédure pénale, le procureur doit donner une qualification exacte selon la loi à un fait reproché.

Guía para Actuaciones del Fiscal en el Código Procesal Penal en el Perú.
Guía para Actuaciones del Fiscal en el Código Procesal Penal en espagnol uniquement.

La legislación procesal penal de Ucrania garantiza los derechos de los imputados y los acusados durante la investigación.
La législation ukrainienne relative à la procédure pénale garantit à l'accusé et au suspect la protection de leurs droits pendant tous les actes de l'enquête et de l'instruction.

Porcentaje de presos, por situación procesal, junio de 1982 y 1993.
Les détenus classés suivant leur situation juridique(en pourcentage) en juin 1982 et 1993.

A ese respecto, el artículo 13 de la Constitución reconoce a todos indistintamente la presunción de inocencia, así como les garantiza iguales condiciones de equidad procesal.
À cet égard, l'article 13 de la Constitution reconnaît indistinctement à tous, la présomption d'innocence tout comme il leur assure les mêmes conditions d'un procès équitable.

BAR_ Políticas de seguridad técnica y procesal_BAR_-_BAR_ 75000_BAR__BAR.
BAR_ Politiques de sécurité techniques et procédurales _BAR_- _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR.

El derecho procesal penal y el derecho penitenciario neerlandés prevén la aplicación del derecho penal de conformidad con estas normas.
Aux Pays-Bas, la législation relative à la procédure pénale et le droit pénitentiaire prévoient l'application de la législation pénale dans le strict respect des règles susmentionnées.

Asimismo, existe un procedimiento establecido en el Código Procesal Penal relativo a este tema.
En outre, le Code de procédure pénale prévoit une procédure en la matière.

Observadores de la MICIVIH entrevistaron en todo el país a varios cientos de detenidos para evaluar sus condiciones de detención, el trato que recibían y su situación procesal.
Des observateurs de la MICIVIH ont interrogé plusieurs centaines de détenus à travers le pays pour évaluer les conditions dans les locaux, le traitement reçu et leur situation judiciaire.

El TPA no tiene ninguna intención de renunciar a su inmunidad procesal aceptando asumir las funciones que se le delegan en el Reglamento de la CNUDMI.
La CPA n'entend en aucune manière renoncer à son immunité judiciaire en acceptant d'assumer les fonctions qui lui sont déléguées en vertu du Règlement de la CNUDCI.

Proseguir la labor encaminada a humanizar la legislación penal y procesal penal(Bulgaria);
Poursuivre les efforts visant à humaniser le droit pénal et le droit procédural pénal(Bulgarie);

La asistencia letrada se concederá independientemente de la situación procesal del solicitante y de la asistencia letrada que ya que se haya otorgado a la otra parte.
L'aide juridictionnelle doit est accordée indépendamment de la position du requérant dans la procédure et du fait que cette aide ait déjà été accordée à la partie adverse.

Los artículos 156 y 157 de la Ley procesal penal determinan la competencia del Tribunal de Apelación y los artículos 206 y 207 la del Tribunal Supremo.
Les articles 156 et 157 de la loi sur la procédure pénale déterminent la compétence de la cour d'appel et les articles 206 et 207 celle de la Cour suprême.

Y a ellas deben de añadirse una serie de preceptos de extranjería procesal incluidos en la LPCALE: arts.174, 230, 250, 290, 339 y 53088.
À ces dispositions il convient d'ajouter une série de dispositions sur l'élément d'extranéité dans la procédure comprises dans la LPCALE: articles 174, 230, 250, 290, 339 et 53088.

Convenio de Restitución Internacional de Menores e Igualdad de Trato Procesal, suscrito con la República del Perú, ratificado por las Leyes internas Nos. 15719, 15720 y 15721 de 1989.
Accord sur la restitution internationale d'enfants et l'égalité de traitement judiciaire, signé avec la République du Pérou et ratifié par les lois internes nos 15719, 15720 et 15721 de 1989;

Comment utiliser "procesal" dans une phrase en Espagnol

480 del Código Orgánico Procesal Penal.

Por trámite procesal hay que notificarle.

[3] ASENCIO MELLADO, José…"Derecho Procesal Penal"…Edit.

Régimen procesal previsto por los arts.

425 del Nuevo Código Procesal Penal.

Derecho procesal laboral/Luis Fernando Avelar Bermúdez.

Por otra parte, derecho procesal penal.

Profesor Titular Derecho Procesal Penal (U.

Elementos del Derecho Procesal Penal Venezolano.

Editorial Labor, Barcelona, Práctica Procesal Civil.

Comment utiliser "procédural" dans une phrase en Français

Please use Procédural juste de psychiatrie, qui permettrait.

Dernier soubresaut procédural ou véritable avancée judiciaire ?

Accompagnement managérial plus procédural que convivial.

Procédural juste de nous-mêmes pour novartis a changé.

Un drame/thriller procédural de haut vol signé Robert Zemeckis.

L’appel porte sur une question de droit procédural ».

J’ai trouvé que le côté procédural était bien présent.

Le droit est donc très procédural et très formaliste.

Plusieurs tâches classiques permettent d'évaluer l'apprentissage procédural implicite.

D’autres problèmes d’ordre plutôt technique et procédural font surface.