Que Veut Dire PROCEDIMENTAL en Français - Traduction En Français

• procédure
• procédural
• de procédure
• procédurale
• de la procédure
• la procédure
• des procédures
• procédurier
• d'ordre procédural
• procédures
• de procédures
• les procédures
• procédurales

Exemples d'utilisation de Procedimental en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyectos de resolución y lineamientos de carácter normativo y procedimental para la COP9.
Projets de résolutions et de lignes directrices politiques et de procédure pour la COP9.

La democracia como mecanismo“procedimental” estaba asociado, con las políticas neoliberales y las restricciones democráticas.
La démocratie comme une mécanisme"procedimental" était associée avec les politiques néo- libérales et les restrictions démocratiques.

En juego estaba toda la cuestión de la preclusión y no una simple norma procedimental en el sentido estricto del término.
C'était toute la question de la forclusion qui était ici en jeu, et non une simple règle de procédure au sens étroit du terme.

Este absurdo debate procedimental que hemos tenido demuestra que los recursos de la Conferencia de Desarme están agotados.
Ce débat de procédure absurde apporte la démonstration de l'assèchement des ressources de la Conférence du désarmement.

La autoridad Portuaria preve que la tramitación entera procedimental puede ser dentro de tiempo breve completada.
L'Autorité Portuaire prévoit que l'entier parcours procédurier puisse être complété dans bref temps.

El informe presentado por la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas sobre el período de sesiones de 2010 es de naturaleza estrictamente procedimental.
Le rapport présenté par la Commission du désarmement des Nations Unies pour la session de 2010 relève strictement de la procédure.

Sin embargo, esta simplificación procedimental no implica un menor grado de control o una relajación de las normas sobre ayudas estatales.
Tou tefois, cette simplification de la procédure n'implique pas un moindre degré de contrôle ou un assouplissement des règles relatives aux aides d'État.

No obstante, los asuntos de procedimiento, incluida la cuestión sobre si un asunto es procedimental o no, debe ser decidida por mayoría simple.
Toutefois, les décisions de procédure, y compris pour déterminer si une question est de procédure ou non, sont prises à la majorité simple.

Es decir, no hay, desde el punto de vista procedimental, nada que exija que tengamos que discutir estos días el tema de la reforma del sector del aceite de oliva con este carácter de urgencia.
Bref, du point de vue de la procédure, rien nous oblige à discuter ces jours-ci, et dans l'urgence, de la réforme du secteur de l'huile d'olive.

El Comité insta a que el Tratado sobre el Comercio de Armas no se centre únicamente en la autorización procedimental de la transferencia de armas.
Le Comité demande instamment que le Traité sur le commerce des armes ne porte pas uniquement sur les procédures d'autorisation de transferts d'armes.

Este es el momento procedimental para que ejerza su derecho a la defensa exponiendo todos sus argumentos y recibiendo los documentos que el mismo pretenda hacer valer.
C'est à cette étape de la procédure que l'étranger exerce son droit de défense, en exposant tous ses arguments et en présentant toutes les pièces qu'il souhaite faire valoir.

Para enfrentarse a los nuevos desafíos es necesario modificar por completo las vigentes normas sobre ayudas estatales, tanto desde el punto de vista sustantivo como procedimental.
Répondre aux nouveaux défis nécessite une révision en profondeur des règles actuelles sur les aides d'État, tant en ce qui concerne le fond que les procédures.

Proseguir las iniciativas, a nivel tanto jurídico como procedimental, para mejorar las condiciones de reclusión y acelerar la aprobación del proyecto de Código Penal(Egipto);
Poursuivre les efforts, au plan juridique comme au niveau de la procédure, pour améliorer les conditions de détention et pour accélérer l'adoption du projet de Code pénal(Égypte);

Asistiría a las consultas oficiosas de los órganos subsidiarios pertinentes para proporcionar apoyo básico de carácter sustantivo y procedimental en ausencia del secretario.
Il assisterait aux consultations officieuses de certains organes subsidiaires pour donner des avis concernant les questions de fond et de procédure en l'absence du Secrétaire.

LV Señor Presidente, señorías, desde el punto de vista procedimental, el presupuesto de la UE para 2009 puede concebirse como una preparación para dos cuestiones importantes.
LV Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le budget 2009 de l'Union européenne peut être considéré, du point de vue de la procédure, comme une préparation à deux points importants.

Por parte de la sociedad civil han surgido una serie de organizaciones no gubernamentales que apoyan el proceso de reforma judicial, especialmente en el ámbito procedimental.
Du côté de la société civile diverses organisations non gouvernementales se sont mobilisées en faveur de la réforme judiciaire, en particulier dans le domaine de la procédure.

Asimismo, de acuerdo con el Derecho procedimental neerlandés, estas dispo siciones del Tratado CE no pueden ser invocadas por primera vez en el recurso de casación si es necesaria una encuesta sobre el fondo para su apreciación.
De même, selon le droit de procédure néerlandais, ces dispositions du traité CE ne peuvent être invoquées pour la première fois en.

En estos procesos resulta fundamental tener un profundo conocimiento de la normativa procedimental, así como una amplia experiencia en la defensa de los intereses de los inspeccionados.
Lors de ces procédures, il est indispensable d'avoir des connaissances approfondies des règles de procédure, ainsi qu'une vaste expérience dans la défense des intérêts des personnes contrôlées.

Ni a nivel procedimental ni en la cooperación internacional se pueden registrar éxitos dignos de ser mencionados, tal como ha reflejado la audición realizada en abril por una de nuestras dos comisiones.
On ne peut constater des succès appréciables ni sur le plan de la procédure, ni dans la collaboration internationale, comme l'a révélé une audition organisée en avril par nos deux commissions.

Investigación y desarrollo de herramientas e hipótesis conceptuales(de tipo jurídico, procedimental y organizativo) integrables en el VTS para prestar servicios"de valor añadido.
Mener une recherche et une démonstration portant sur des outils conceptuels(juridiques, procéduraux et organisationnels) et des scénarios à intégrer dans l'organisation du trafic maritime afin de fournir des«services à valeur ajoutée».

A pesar de la naturaleza procedimental de la decisión que estamos adoptando, los miembros permanentes han insistido, en aras de mantener y extender el veto, en que la Asamblea General altere la realidad jurídica de la misma.
Malgré le caractère de procédure de la décision que nous avons prise, les membres permanents ont insisté, en vue de préserver et d'élargir le veto, pour que l'Assemblée générale modifie la réalité juridique de celle-ci.

En cuanto a su implementación en las provincias, podemos decir que si bien tiene plena vigencia, se deberá adaptar la parte procedimental a cada jurisdicción-es pertinente recordar el carácter federal de nuestro país-. Ver punto 6.
S'agissant de son application dans les provinces, même si elle y est pleinement en vigueur, la partie procédurale devra s'adapter à chacune des juridictions il n'est pas inutile de rappeler le caractère fédéral de notre pays: voir point 6.

Unas medidas accesorias de derecho procedimental deben garantizar que Suiza pueda suspender o poner fin a los procedimientos con incomparecencia del acusado sin vínculo con nuestro país y que no tengan ninguna posibilidad de prosperar.
Des mesures accessoires de droit de procédure doivent garantir que la Suisse puisse suspendre ou mettre un terme aux procédures par défaut sans lien avec notre pays et n'ayant aucune chance d'aboutir.

En su resolución del 11 de noviembre de 2010, el Parlamento pidió a la Comisión que introdujera unas medidas de simplificación procedimental, administrativa y financiera en la actual gestión del Séptimo Programa Marco, pero esas medidas aún no han sido tratadas.
Dans sa résolution du 11 novembre 2010, le Parlement a demandé à la Commission d'introduire des mesures de simplification procédurale, administrative et financière dans la gestion actuelle du septième programme-cadre. Toutefois, ces mesures n'ont pas encore été traitées.

La autonomía procedimental de las disposiciones que figuran en los artículos 11, apartado 8, 40 y 42 del Reglamento y la prioridad concedida a la competencia del órgano jurisdiccional de origen, en el marco del capítulo III, sección 4, del Reglamento, se.
L'autonomie procédurale des dispositions figurant aux articles 11, paragraphe 8, 40 et 42 du règlement et la priorité donnée à la compétence de la juridiction d'origine, dans le cadre du chapitre III, section 4, du règlement, sont traduites aux articles 43.

Asimismo, se ha elaborado una propuesta para la normativa procedimental del Registro Único Nacional de Tierras Fiscales y para la certificación el Registro Único Nacional de Beneficiarios.
De même, nous avons préparé une proposition pour réglementer la procédure du Registre unique national des terres du domaine public et pour la certification au Registre unique national des bénéficiaires.

Tal autonomía procedimental no excluye que se establezca un procedimiento de conciliación para prevenir los conflictos, siempre que la decisión final tomada al término de dicho procedimiento sea adoptada por la entidad infraestatal y no por el Gobierno central.
Une telle autonomie procédurale n'exclut pas qu'une procédure de concertation soit mise en place en vue de prévenir les conflits, pour autant que la décision finale prise à l'issue de cette procédure est adoptée par l'entité infraétatique et non par le gouvernement central.

En este caso, como el Tribunal Europeo desestimó la queja por el motivo procedimental de que se había presentado fuera del plazo de seis meses previsto, la reserva no impedía al Comité seguir examinando la comunicación.
En l'espèce, la Cour européenne avait rejeté la requête pour un motif de procédure qui était le nonrespect de la règle des six mois pour déposer une requête; le Comité n'était donc pas empêché d'examiner la communication.

De acuerdo con la normativa procedimental penal, las sentencias de carácter penal que sean proferidas por autoridades extranjeras ya sea contra nacionales colombianos o contra extranjeros podrán ejecutarse en Colombia, previa solicitud de la autoridad, por vía diplomática.
Conformément à loi relative à la procédure pénale, les sanctions pénales que des autorités étrangères pourraient infliger à des nationaux colombiens ou à des étrangers pourront être exécutées en Colombie à condition qu'elles en aient fait préalablement la demande aux autorités colombiennes par la voie diplomatique.

Este descenso obedece a razones de economía procedimental, que se tradujeron en un agrupamiento de los expedientes de infracción de acuerdo con sus características por ejemplo, varias quejas denunciando una misma infracción se incluyen en un mismo expediente de infracción.
Cette baisse repose sur un souci d'économie procédurale, qui se traduit par le regroupe ment des dossiers d'infraction en fonction de leur identité par exemple, plusieurs plaintes dénonçant un même manquement sont regroupées sous un même dossier d'in fraction.

Comment utiliser "procedimental" dans une phrase en Espagnol

Saberes Procedimental Sustenta la comprensin del concepto.

Saberes Procedimental Interpreta los resultados de Hr.

Backstorm: Nuevo procedimental del creador de Bones.

apreciando una grave violación procedimental o constitucional.

Representan una inconformidad procedimental con los partidos.

House es ooooooooooooooootra serie procedimental médica más.

Criterio Procedimental (¿Qué haz aprendido a hacer?

Bastante procedimental todo: DNI, tarjeta de crédito.

Ámbito procedimental del recurso 211 Interposición, 213.

3 EAAnd); trámite procedimental que sin duda?

Comment utiliser "procédural" dans une phrase en Français

Tout d'abord, le choix du régime procédural est important.

Son marathon procédural est destiné à noyer l’appareil judiciaire.

Procédural juste perte graisse abdominale homme au comment 11%.

L'univers est entièrement procédural (en gros comme Minecraft).

Mais, pourquoi un comportement procédural en apparence si immodéré?

Le droit hongrois prévoit ainsi un dispositif procédural spécifique.

Procédural juste répartition entre 1997 et astellas emea.

Non, car ils utilisent le procédural à présent.

Premièrement, le workflow procédural appelé également workflow de production.

Ces infractions militaires obéissent à un régime procédural particulier.