Que Veut Dire PROCESSUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procesal
• procesual

Exemples d'utilisation de Processuel en Français et leurs traductions en Espagnol

En Norvège, il n'y a pas de droit processuel.
En Noruega, no hay una ley de procedimiento.

Cette mesure est assujettie à la loi processuelle et organique de l'État requis.
Dicha medida se someterá a la ley procesal y sustantiva del Estado requerido.

Il utilise comme outil processuel le dispositif photographique et en particulier le singulier stade photochimique connu comme"image à l'état latent.
Utiliza como herramienta procesual el dispositivo fotográfico y se vale concretamente de su estadio singular fotoquímico conocido como"imagen en estado latente.

Son approche épistémologique est dialectique, complexe, processuelle, holistique, contextuelle, historique, dynamique.
Su enfoque epistemológico es dialéctico, complejo, procesual, holístico, contextual, histórico, dinámico.

S'agissant du droit à la traduction et à l'interprétation, il pouvait être consacré au titre de principe processuel généralement reconnu.
El derecho a la traducción y a la interpretación podía describirse como un principio generalmente reconocido en los procedimientos judiciales.

D'un point de vue processuel, l'article 11 de la loi n° 38 sur l'exécution de la peine à la demande des parties(art. 444 du Code pénal) contient une autre disposition majeure.
Desde el punto de vista del procedimiento, otra disposición importante es la contenida en el artículo 11 de la Ley Nº 38 sobre la aplicación de la sentencia a petición de las partes artículo 444 del Código Penal.

Le décretloi nº 320C/2000, du 15 décembre a institué différentes mesures en vue de combattre la morosité processuelle, entrées en vigueur le 1er janvier 2001.
El Decreto-Ley 320-C/2000, de 15 de diciembre, estipuló diferentes medidas para combatir la morosidad procesal que entraron en vigor el 1º de enero de 2001.

La procédure peut se conclure par un non-lieu ou une sanction, soit d'ordre processuel tel que la nullité, ou par la poursuite de l'action pénale en vue d'un prochain procès pour acte contrevenant à la Constitution ou la loi.
En esta etapa el procedimiento puede terminar con sobreseimientos o sanciones ya sean procesales como la nulidad o de carácter instructivo como la orden de proseguir penalmente en otra causa por actos atentatorios a la Constitución o la ley.

TELL(France) dit que le terme«législation» employé dans la première phrase du paragraphe 4 appelle des éclaircissements car les règles choisies par les parties à l'arbitrage ne sont soumises qu'aux règles obligatoires du droit processuel.
El Sr. TELL(Francia) dice que la referencia al"derecho" que figura en la primera oración del párrafo 4 debería aclararse, ya que las reglas escogidas por las partes en el proceso arbitral sólo están sujetas a las normas obligatorias del derecho procesal.

Cette étude, faite par référence aussi bien au droit international public qu'au droit processuel interne et international, axe l'analyse sur la détermination des sources et du contenu du droit à un recours effectif en matière pénale.
El estudio, realizado con referencia al derecho internacional público y al derecho procesal interno e internacional, basa el análisis en la determinación de las fuentes y el contenido del derecho a un recurso efectivo en materia penal.

Postérieurement avec des projets comme le Musée de Beaux-Arts de Castellón ou sa proposition pour l'agrandissement du Musée National Centre d'Art Règne Sofia ils ont incorporé des outils propres de l'art processuel et performative que le bureau a déplacé à l'architecture.
Posteriormente con proyectos como el Museo de Bellas Artes de Castellón o su propuesta para la ampliación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía incorporaron herramientas propias del arte procesual y performativo que la oficina trasladó a la arquitectura.

C'est pourquoi l'inconscient n'est pas structurel mais processuel; il ne peut être référé au seul roman familial mais doit l'être également aux machines techniques et sociales; il ne peut être entièrement tourné vers le passé mais doit également l'être vers le futur.« La singularité.
Ello es debido a que el inconsciente no es estructural, sino procesual; no puede darse referido solamente al quehacer familiar y cotidiano, a dicha"novela familiar", sino igualmente a las maquinarias técnicas y sociales.

Categories: Arcos-Lamers Asociados Blog fr, Juridique en Espagne, Avocat en Espagne, Avocat à Marbella, Avocats Costa del Sol, Conseils Lègaux, Conseils Lègaux Costa del Sol, Droit processuel, Advocat Inmobilier, Avocats Espagnols, Avocat Espagnol, Biens inmobiliers.
Categorías: Blog de Arcos-Lamers Asociados, Jurídico España, Abogado en España, Abogado en Marbella, Abogados Costa del Sol, Asesoramiento Legal, Asesoramiento Jurídico Costa del Sol, Derecho procesal, Abogado Urbanístico, Despacho de abogados Español, Abogados Españoles, Bienes inmuebles.

L'assimilation de l'expulsion à un châtiment n'est plus, en tout état de cause, de mise de nos jours et, de manière générale, les législations nationales se gardent d'appliquer à l'expulsion, par simple transposition, les principes du droit pénal, qu'il s'agisse du droit substantiel ou du droit processuel.
En todo caso, la asimilación de la expulsión a un castigo ya no es pertinente en la actualidad y, en términos generales, las legislaciones nacionales evitan aplicar a la expulsión, por simple transposición, los principios del derecho penal, ya se trate del derecho sustantivo o del derecho procesal.

Le droit de participer au processus de définition des politiques constitue une partie essentielle de l'aspect processuel de l'approche par les droits de l'homme et une valeur en soi, reconnue par l'expert indépendant dans son rapport antérieur sur le droit au développement.
El derecho a participar en los procesos normativos es parte del aspecto procesal del enfoque de derechos humanos y un valor en sí mismo, como reconoció el experto independiente en su anterior informe sobre el derecho al desarrollo.

Categories: Comptable Costa del Sol, Comptable á Marbella, Comptable á Marbella, Comptables á Marbella, Arcos-Lamers Asociados Blog fr, Juridique en Espagne, Avocat en Espagne, Avocat à Marbella, Avocats Costa del Sol, Droit processuel, Sociétés et affaires, Impôts en Espagne, Impôts en Espagne.
Categorías: Accountant Costa del Sol, Contable in Marbella, Contable Marbella, Contables in Marbella, Blog de Arcos-Lamers Asociados, Jurídico España, Abogado en España, Abogado en Marbella, Abogados Costa del Sol, Derecho procesal, Sociedades y contabilidades, Impuestos España, Impuestos.

Cette démarche est rendue possible grâce à l'attraction du droit pénal substantiel et du droit processuel à la garantie des droits fondamentaux consacrés par des sources supranationales- attraction qui impose aussi le respect d'un certain nombre de règles dans l'organisation et le fonctionnement de la justice.
Esta diligencia es posible gracias a la atracción del derecho penal sustantivo y del derecho procesal a la garantía de los derechos fundamentales consagrados por fuentes supranacionales, atracción que impone también el respeto de algunas normas en la organización y el funcionamiento de la justicia.

Considérant qu'aucun pays n'est à l'abri de phénomènes de discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement de la justice pénale, quelle que soit la famille juridique du droit appliqué et quel que soit le système processuel en vigueur, qu'il soit accusatoire, inquisitoire ou mixte.
Considerando que ningún país está a resguardo de los fenómenos de discriminación racial en la administración y el funcionamiento de la justicia penal, cualquiera que sea el sistema jurídico del derecho que se aplique y cualquiera que sea el sistema procesal vigente, sea acusatorio, inquisitivo o mixto.

La documentation réunie dans le cadre de cette étude démontre clairement que, quelle que soit la famille juridique ou le système processuel en vigueur dans un pays donné, le système de justice pénale reproduit les inégalités structurelles, les stéréotypes et les préjugés.
La documentación reunida en el marco de este estudio revela claramente que, indistintamente de la familia jurídica o del sistema procesal en vigor en determinado país, el sistema de justicia penal reproduce las desigualdades estructurales, los estereotipos y los prejuicios.

L'attraction du droit pénal substantiel et du droit processuel à la garantie des droits fondamentaux consacrés par les sources supranationales a été utilisée comme repère pour déceler les discriminations directes et indirectes qui affectent gravement la jouissance des droits fondamentaux des plus vulnérables.
Se ha utilizado la atracción del derecho penal sustantivo y del derecho procesal a la garantía de los derechos fundamentales consagrados por las fuentes supranacionales como referencia para determinar las discriminaciones directas e indirectas que afectan gravemente al goce de los derechos fundamentales de los más vulnerables.

Categories: Arcos-Lamers Asociados Blog fr, Juridique en Espagne, Avocat en Espagne, Avocat à Marbella, Avocats Costa del Sol, Conseils Lègaux Costa del Sol, Droit processuel, Advocat Inmobilier, Avocat Inmobilier á Marbella, Avocats Espagnols, Avocat Espagnol, Biens inmobiliers.
Categorías: Blog de Arcos-Lamers Asociados, Jurídico España, Abogado en España, Abogado en Marbella, Abogados Costa del Sol, Asesoramiento Jurídico Costa del Sol, Derecho procesal, Abogado Urbanístico, Abogado Urbanístico en Marbella, Despacho de abogados Español, Abogados Españoles, Bienes inmuebles.

L'attraction du droit pénal substantiel et du droit processuel à la garantie des droits fondamentaux consacrés par des sources supranationales a été utilisée comme repère pour déceler les discriminations directes et indirectes qui affectent gravement la jouissance des droits fondamentaux des groupes vulnérables.
La atracción de el derecho penal sustantivo y de el derecho procesal a la garantía de las derechos fundamentales consagrados por fuentes supranacionales se ha tomado como referencia para detectar las discriminaciones directas e indirectas que afectan gravemente el goce de los derechos fundamentales de los grupos vulnerables.

Afin de garantir le regroupement familial sur le territoire costaricien, la Direction générale des migrations et des étrangers a, en coordination avec le HCR, élaboré avec le consulat du Costa Rica en Colombie un accord processuel sur le regroupement familial et la reconnaissance du statut de réfugié.
Con el fin de garantizar la reunificación familiar en territorio costarricense, la Dirección General de Migración y Extranjería, en coordinación con el ACNUR, elaboró un Acuerdo Procedimental con el Consulado Costa Rica en Colombia para la Reunificación Familiar y el reconocimiento por extensión de refugiados.

Il a aussi obtenu une maîtrise en droit civil et procédure civile, une maitrise en droit pénal et procédure pénale, un doctorat en droit et instruction, ainsi que des diplômes spécialisés en droits de l'homme, droit constitutionnel, droit administratif, droit des communes, droit fiscal, droit du travail et droit constitutionnel processuel.
También ha completado satisfactoriamente una maestría en Derecho Civil y Procesal Civil, una maestría en Derecho Penal y Procesal Penal, un doctorado en Derecho e Investigación, así como diplomados especializados en Derechos Humanos, Derecho Constitucional, Derecho Administrativo, Derecho Municipal, Derecho Tributario, Derecho Laboral y Derecho Procesal Constitucional. además.

Categories: Arcos-Lamers Asociados Blog fr, Costa del Sol Comptable, Droit pénal Marbella, Conseillers Fiscaux á Marbella, Héritage Marbella, Successions: Testament et heritage, Avocats Costa del Sol, Conseils Lègaux Costa del Sol, Droit processuel, Marbella Économiste, Divers/Autres, Avocat Inmobilier á Marbella, Sociétés et affaires, Biens inmobiliers, Impôts en Espagne.
Categorías: Blog de Arcos-Lamers Asociados, Contables Costa del Sol, Derecho Penal Marbella, Asesores Fiscales Marbella, Sucesiones Marbella, Sucesiones: Testamento y Herencia, Abogados Costa del Sol, Asesoramiento Jurídico Costa del Sol, Derecho procesal, Economistas Marbella, Varios, Abogado Urbanístico en Marbella, Sociedades y contabilidades, Bienes inmuebles, Impuestos.

Loi 13/2009, du 3 novembre, portant réforme de la législation procédurale aux fins d'instauration de nouveaux services administratifs des tribunaux: améliore la réglementation relative aux ordonnances de protection des victimes de violence sexiste et la garantie, dans le domaine processuel, des droits au travail de ces victimes;
Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva Oficina Judicial: se introducen mejoras en la regulación de la orden de protección de las víctimas de la violencia de género y en la garantía, en el ámbito procesal, de los derechos laborales de las víctimas de la violencia de género.

Ainsi, et quelle que soit la famille juridique du droit appliqué dans le système national de justice pénale(romano-germanique, common law, droit musulman, droit socialiste ou tout autre droit substantiel influencé par la tradition) et quel que soit le système processuel(accusatoire, inquisitorial ou mixte), l'attraction des sources du droit international impose aux États de garantir à toute personne relevant de leur juridiction au moins le noyau dur des droits fondamentaux.
Así pues, indistintamente de la familia jurídica de el derecho aplicado en el sistema nacional de justicia penal( romano-germánico, common law, derecho musulmán, derecho socialista o cualquier otro derecho sustantivo marcado por la tradición) y cualquiera que sea el sistema procesal( acusatorio, sumarial o mixto), la atracción de las fuentes de el derecho interregional impone a los Estados la obligación de garantizar a toda persona dentro de su jurisdicción como mínimo los principales derechos fundamentales.

L'article 1er du Code de procédure pénale dispose que les normes et principes universels du droit international et les instruments internationaux que la République kirghize a ratifiés forment partie intégrante du droit processuel pénal et que les droits et libertés en matière de procédure pénale en découlent directement.
En el artículo 1 del Código de Procedimiento Penal se dispone que los principios y normas generalmente reconocidos del derecho internacional y los tratados internacionales ratificados por Kirguistán forman parte integrante del derecho procesal penal y dan lugar directamente a derechos y libertades en el procedimiento penal.

Les éléments des forces et corps de sécurité de l'État, tant au moment d'intégrer les corps nationaux de police et de la Garde civile que durant leur carrière professionnelle dans le cadre de la formation continue, reçoivent des éléments d'enseignement sur le droit pénal et processuel, ainsi que sur les conditions légales des interventions de la police, en particulier l'arrestation des personnes, le traitement et la garde des personnes privées de liberté.
Los componentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad de el Estado, tanto a el momento de el ingreso en el Cuerpo Nacional de Policía y en la Guardia Civil, como a lo largo de su carrera profesional a través de la formación continua, reciben módulos específicos de enseñanza sobre derecho penal y procesal, así como, lógicamente, sobre los requisitos legales de la actuación policial, en particular, sobre la detención de personas y tratamiento y custodia de aquellas privadas de libertad.

Comment utiliser "processuel" dans une phrase en Français

Le droit processuel est né dans les années 60.

Droit processuel et modes alternatifs de règlement des litiges.

La caractéristique basique du réel est d’être processuel et événementiel.

Elle affecte de façon plus profonde le droit processuel économique.

L'auto-organisation est toujours d'abord un phénomène processuel et non institutionnel.

L'auto-organisation est toujours d'abord un phénomène processuel et non institution­nel.

Leur encadrement processuel est etudie ici dans une double optique.

Droit substantiel et droit processuel La juridiction précède- t-elle l’action?

Or, le droit communautaire se distingue du droit processuel communautaire.

Un système processuel défini tant par le hasard que l’accident.

Comment utiliser "procesal, procesual" dans une phrase en Espagnol

246 del Código Procesal (ver fs.

Derecho Procesal Civil, Navarra, Editorial Thompson,2008.

PALOMO, Diego (2010): Reforma procesal civil.

Profesor Titular Derecho Procesal Penal (U.

" En las redes, lo procesual gana peso frente a lo producido.

Artículo 608º del Código Procesal Civil.

La evaluación es de carácter social, participativo, procesual y holística.

Apropiación procesual de las tecnología, autonomía y emancipación social emergente.

Pieza coreográfica procesual y ambulatoria del reconocido coreógrafo montrealense Benoît Lachambre.

Se produce efectivamente entonces la condición procesual de la creación-recepción del poema.