Que Veut Dire CADRE DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marco de la convención
• marco del convenio
• contexto de la convención
• con arreglo a la convención
• virtud de la convención
• virtud del convenio
• contexto del convenio
• ámbito de la convención
• relación con la convención
• marco de la CLD
• con arreglo al convenio
• ámbito del convenio
• en el marco de la convención
• el marco de la convención
• relación con el convenio
• marco de la convención de
• marco del convenio de
• contexto de la CLD
• de conformidad con el convenio
• en el marco del convenio
• ámbito de la CLD
• de conformidad con la convención
• contexto de la convención marco
• del marco de la convención
• convención marco

Exemples d'utilisation de Cadre de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre de la Convention.
Del proceso de la convención.

Tribunal arbitral international dans le cadre de la Convention CIRDI.
Tribunal de arbitraje internacional según lo previsto en el Convenio CIADI.

Dans le cadre de la Convention?
Conformidad con la Convención?

Termes capitaux eu égard à certaines tâches réalisées dans le cadre de la Convention;
Términos muy importantes para tareas concretas realizadas dentro del ámbito de la Convención;

Des enfants adoptés hors du cadre de la Convention de La Haye;
Niños adoptados fuera del marco del Convenio de La Haya;

Dans le cadre de la Convention relative à l'aide alimentaire.
De conformidad con el Convenio sobre la Ayuda Alimentaria.

D'aide alimentaire dans le cadre de la Convention.
Ayuda alimentaria de conformidad con el Convenio sobre.

Dans le cadre de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de..
Arreglo a la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo.

Travaux à entreprendre dans le cadre de la Convention de Bâle.
Labor por realizar en relación con el Convenio de Basilea.

Aucun n'a rencontré de difficultés lors de la planification et de la mise en œuvre dans le cadre de la Convention.
Ninguno de los países experimentó dificultades de planificación y ejecución en el ámbito de la CLD.

La solution proposée, dans le cadre de la convention de Schengen, est transparente et offre plus de garanties que la situation actuelle.
La solución propuesta en el ámbito del Convenio de Schengen es más transparente y ofrece más garantías que la situación actual.

Les questions ci-dessus restent valables dans le cadre de la Convention MLM de 1993.
Las cuestiones que preceden siguen siendo válidas en relación con el Convenio MLM de 1993.

Les synergies entre les accords multilatéraux en matière d'environnement sont considérées comme une question essentielle, qui peut être abordée dans le cadre de la Convention.
Las sinergias entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente son, en su opinión, una cuestión sumamente importante que puede abordarse en el ámbito de la CLD.

Une impulsion constructive a été donnée aux travaux entrepris dans le cadre de la Convention, qu'il ne faut pas laisser perdre.
No debe permitirse que se pierda el impulso constructivo que se ha dado a la labor emprendida en el marco de la Convención.

Les caractéristiques ethniques de la population, y compris celles issues d'un métissage de cultures, revêtent une importance primordiale dans le cadre de la Convention.
Las características étnicas de la población, incluso las derivadas de una mezcla de culturas, tienen especial importancia en relación con la Convención.

Il est nécessaire que ces travaux soient poursuivis dans le cadre de la Convention, si l'on veut trouver une solution viable et satisfaisante pour tous.
Si queremos dar con una solución viable y satisfactoria para todos es necesario que continúen estos trabajos en el marco de la Convención.

En quoi l'approche correspond à la description d'une démarche non fondée sur le marché dans le cadre de la Convention;?
¿Cómo encaja ese enfoque en la descripción de enfoque no relacionado con el mercado en el contexto de la Convención Marco?

L'incidence de ces privilèges dans le cadre de la Convention sur la saisie conservatoire n'a donc jamais été examinée auparavant.
Las consecuencias de estos privilegios en relación con el Convenio de 1952, no han sido nunca objeto de examen hasta la fecha.

Il est proposé d'établir les comités nationaux de mangrove en tant que sous-comités, dans le cadre de la Convention de Ramsar relative aux zones humides.
Se propone que en el marco de la Convención Ramsar sobre Humedales, se establezcan los comités nacionales de manglar como un subcomité.

Dans le cadre de la Convention, un mécanisme fondé sur la démonstration d'une réduction effective des émissions résultant du déboisement(Brésil, MISC.5);
La conclusión de un acuerdo basado en el desempeño en el marco de la Convención, fundamentado en la demostración real de la reducción efectiva de las emisiones derivadas de la deforestación(Brasil, MISC.5);

Nous n'avons pas tous élaboré un programme d'action national pour satisfaire à nos engagements dans le cadre de la Convention sur la biodiversité.
No todos hemos elaborado un programa de acción nacional en cumplimiento de nuestros compromisos de conformidad con el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Nous saluons le travail utile accompli à Genève, dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, par le Groupe d'experts gouvernementaux.
Encomiamos el útil trabajo realizado en Ginebra por el Grupo de expertos gubernamentales en el marco de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Il convient de souligner que lors de l'examen des rapports des États parties, le Comité veille toujours à ne pas s'écarter du cadre de la Convention.
De entrada, cabe señalar que durante el examen de los informes de los Estados partes, el Comité vela siempre por no salirse del marco de la Convención.

Membre(désigné par Sri Lanka) du groupe de conciliateurs et du groupe d'arbitres dans le cadre de la Convention sur le droit de la mer, depuis 1995.
Miembro(propuesto por Sri Lanka) de los grupos de conciliadores y árbitros de conformidad con la Convención sobre el Derecho del Mar, desde 1995.

Analyse des implications pour la Convention de Stockholm des directives sur les déchets de polluants organiques persistants adoptées dans le cadre de la Convention de Bâle.
Análisis de las repercusiones para el Convenio de Estocolmo de las directrices sobre contaminantes orgánicos persistentes aprobadas en relación con el Convenio de Basilea.

Le Nigéria se félicite également de la création de fonds d'affectation spéciale dans le cadre de la Convention pour venir en aide aux pays en développement.
Nigeria también acoge con beneplácito los diversos fondos fiduciarios que se han establecido de conformidad con la Convención para beneficio de los países en desarrollo.

Ils ont reconnu la nécessité de créer un centre sous-régional chargé des questions liées à la gestion de la sécheresse dans le cadre de la Convention.
Los participantes coincidieron en la necesidad de establecer un centro subregional que se ocupara de las cuestiones relativas a la gestión de la sequía en el contexto de la CLD.

Par suite, le Saint-Siège a décidé de rechercher, en concertation avec d'autres États, une solution humanitaire satisfaisante en dehors du cadre de la Convention sur certaines armes classiques.
Posteriormente, su delegación ha decidido colaborar con otros Estados para encontrar una solución humanitaria satisfactoria al margen del marco de la Convención sobre las armas convencionales.

Il incombe principalement aux Parties, avec le concours des acteurs concernés, de réaliser les buts et objectifs dans le cadre de la Convention de Bâle.
La responsabilidad de alcanzar las metas y los objetivos establecidos en el marco del Convenio compete primordialmente a cada parte, con la participación de los interesados directos pertinentes.

Le SBSTA a pris note des renseignements présentés dans le document FCCC/SBSTA/2002/INF.12 sur les travaux d'ordre méthodologique entrepris dans le cadre de la Convention et du Protocole de Kyoto;
El OSACT tomó nota de la información proporcionada en el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.12 sobre las actividades metodológicas realizadas en relación con la Convención y el Protocolo de Kyoto.

Comment utiliser "cadre de la convention" dans une phrase en Français

L’étude s’inscrit dans le cadre de la convention (MATNUHPV/MEMDD/HAO/AMEE).

Crespo Rey dans le cadre de la convention spéciale.

L'écoute entre dans le cadre de la convention médecine.

Accès illimité dans le cadre de la Convention BPE Pro.

Dans le cadre de la convention d'objectif avec le ministère.

classés dans la grille Cadre de la Convention Collective ...

Elle est imposée dans le cadre de la convention collective.

Ceci dans le cadre de la convention PLH Grand Lyon.

Cat cadre de la convention collective agricole de la Gironde.

Le syndic indemnisait dans le cadre de la convention Cide-Cop.

Comment utiliser "marco del convenio, marco de la convención" dans une phrase en Espagnol

• Fortalecer los acuerdos en el marco del convenio Ministerial.

En el marco del convenio internacional celebrado con ALADI.

En el marco del convenio firmado entre el Sr.

En el marco del Convenio de Colaboración con el Excmo.

marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y 8p.

En el marco del Convenio Especial de Cooperación No.

En el marco del convenio con quince municipios, 2.

Negociaciones en el marco de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático.

Lo hicieron principalmente en el marco de la Convención sobre las Armas Convencionales (CAC).

Bush, pronunció en el marco de la Convención Republicana en Tampa, Florida.