Que Veut Dire CADRE DE LA QUATRIÈME CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marco del cuarto convenio
• marco del IV convenio
• marco de la cuarta convención

Exemples d'utilisation de Cadre de la quatrième convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Régime applicable au personnel du centre pour le développement industriel(cdi) dans le cadre de la quatrième convention acp cee.
Régimen apucable al personal del centro para el desarrollo industrial(cdi) en el marco del cuarto convenio acp cee.

Dans le cadre de la quatrième Convention de Lomé(à laquelle ont adhéré 69 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'où le sigle ACP), la BEI accorde des prêts à la fois sur ses ressources propres et sous forme de capitalrisque prélevé sur les ressources du Fonds européen de développement FED.
En el marco del Cuarto Convenio de Lomé(que incluye 69 países de Africa, Caribe y el Pacifico- ACP), el BEI proporciona préstamos a partir de sus propios recursos o de recursos de capital riesgo tomados del Fondo Europeo de Desarrollo FED.

Et surtout, le président du Zaïre ne peut oublier l'engagement qu'il a pris dans le cadre de la quatrième convention de Lomé.
Y sobretodo, el presidente de Zaire no debe olvidar el vínculo que asumió en el ámbito del IV Convenio de Lomé sobre esta ma teria.

Une assistance peut être octroyée à des programmes poursuivant des buts similaires, actuellement financés dans le cadre de la quatrième convention ACP CEE ou par les collectivités publiques des États membres parties à ladite convention, dans les cas où une telle assistance se traduirait par une exécution plus rapide de ces programmes.
La asistencia podrá concederse a programas con objetivos análogos, actualmente financiados en el marco del cuarto Convenio ACP CEE o por las autoridades públicas de los Estados miembros signatarios de dicho Convenio, siempre que tal asistencia pueda dar lugar a una ejecución más rápida de estos programas.

Référence: accord interne relatif au finance ment et à la gestion des aides de la Commu nauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE- Bull.
Referencia: acuerdo interno relativo a la financia ción y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del IV Convenio ACP-CEE, Bol. CE 61990, punto 1.4.32.

Vu l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté, dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE, signé à Bruxelles le 20 décembre 1995(1), ci-après dénommé«accord interne», et notamment son article 32.
Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad, en el marco del IV Convenio ACP-CE firmado en Bruselas el 20 de diciembre de 1995(1), denominado en lo sucesivo«el Acuerdo interno», y, en particular, su artículo 32.

À ces actions financées par le budget général s'ajoutent les opérations effectuées à travers le Fonds européen de développement, dans le cadre de la quatrième convention de Lomé.
A estas actividades financiadas por el presupuesto general hay que añadir las operaciones efectuadas a través del Fondo Europeo de Desarrollo en el marco del IV Convenio de Lomé.

L'Union a d'ailleurs mis en place des dispositions par ticulières- établies dans le cadre de la quatrième convention de Lomé- avec 70 pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pays ACP.
Efectivamente, la UE tiene acuer dos preferenciales-en el ámbito del cuarto Convenio de Lomé- con 70 países de África, Caribe y Pacífico países ACP.

Décision n° 9/91 du Conseil des ministres ACP-CEE, du 6 mai 1991, relative au régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.
Decisión n° 9/91 del Consejo de Ministros ACP-CEE, de 18 de noviembre de 1991, relativa a régimen aplicable al personal del Centro para el Desarrollo Industrial en al marco del cuarto Convenio ACP-CEE.

Vu l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE, signé le 16 juillet 1990, ci-après dénommé«l'accord interne», et notamment son article 9(').
Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado el 16 de julio de 1990, denominado en lo sucesivo«Acuerdo interno», y en particular su artículo 9.

Décision n" 1/92 du Conseil des ministres ACP-CEE, du 15 décembre 1992, fixant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement in dustriel dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.
Decision n° 1/92 del Consejo de Ministros, de 15 de diciembre de 1992, por la que se establece el régimen aplicable al personal del Centro para el desarrollo industrial en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE.

Vu l'accord interne du 16 juillet 1990 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE(ci-après dénommé"accord interne relatif au septième FED")(4), et notamment son article 9, paragraphe 2.
Visto el Acuerdo interno, de 16 de julio de 1990, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del Cuarto Convenio ACP-CE(4)(denominado en lo sucesivo"Acuerdo interno relativo al séptimo FED"), y en particular el apartado 2 de su artículo 9.

Décision n° 4/97 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 24 octobre 1997 modifiant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE.
Decisión n° 4/97 del Comité de Embajadores ACP-CE, de 24 de octubre de 1997, por la que se modifica el régimen aplicable al personal del Centro para el Desarrollo Industrial en el marco del Cuarto Convenio ACP-CE.

Afin de faciliter la transition vers les nouveaux accords commerciaux, les préférences commerciales non réciproques appliquées dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE seront maintenues au cours de la période préparatoire pour tous les pays ACP, aux conditions définies à l'annexe V du présent accord.
Con el fin de facilitar la transición hacia los nuevos acuerdos comerciales, las preferencias comerciales no recíprocas aplicadas en el marco del cuarto Convenio ACP-CE se mantendrán durante el período preparatorio para todos los países ACP, según las condiciones definidas en el anexo V del presente Acuerdo.

DÊCISION N° 2/92 DU COMITÉ DES AMBASSADEURS ACP-CEE du 22 décembre 1992 fixant le régime applicable au personnel du Centre technique de coopération agricole et rurale dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.
DECISIÓN N° 2/92 DEL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP CEE de 22 de diciembre de 1992 por la que se establece el régimen aplicable al personal de Centro técnico para la cooperación agricola y rural en el marco del cuarto Convenio ACP CEE.

Conformément à l'article 35 paragraphe 1 point b du régime applicable au personnel du CTA dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE, chaque partie peut mettre fin aux effets de la présente nomination moyennant un préavis correspondant à un mois par année de service accomplie et notifié par lettre recommandée.
De conformidad con la letra b del apañado 1 del anículo 35 del regimen aplicable al personal del CTA en el marco del cuano Convenio ACP CEE, cada una de las panes puede poner fin a los efectos del presente nombramiento con un preaviso de un mes por cadi· año de servicio desempeñado, que se notificará mediante cana unificada.

Décision n° 5/97 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 3 novembre 1997 modifiant le régime applicable au personnel du Centre technique de coopération agricole et rurale dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE.
Decisión n° 5/97 del Comité de Embajadores ACP-CE, de 3 de noviembre de 1997, por la que se modifica el régimen aplicable al personal del Centro técnico para la cooperación agrícola y rural en el marco del Cuarto Convenio ACP-CE.

Des contrats de financement ont été signés dans 29 pays ACP et dans 3 PTOM dans le cadre de la quatrième Convention de Lomé(223 millions de prêts sur ressources propres assortis de bonifications d'intérêt et 237,5 millions de capitaux à risques) et sur le solde de la troisième Convention 1,5 million de capitaux à risques.
Se han firmado contratos de finan ciación en 29 países ACP y en 3 PTU en el marco del IV Convenio de Lomé(223 mi llones en préstamos con cargo a recursos propios dotados de bonificaciones de inte rés y 237,5 millones en operaciones de capital-riesgo) y con cargo a la dotación remanente del III Convenio 1,5 millones en capital-riesgo.

Jepsen(ED).-(DA) Madame le Président, la collaboration entre les pays ACP et la CEE est maintenant si solidement établie qu'il serait bon et normal de conclure des accords à plus long terme dans le cadre de la quatrième convention de Lomé.
JEPSEN(ED).-(DA) Señora Presidenta, la coopera ción entre los países ACP y la CEE está tan arraigada que es razonable y natural contraer unos acuerdos de larga duración en el marco del cuarto Convenio de Lomé.

Face à ces faits négatifs, nous n'avons pas vu se concrétiser la demande adressée d'urgence par l'Assemblée générale en vue de prendre des mesures dans le cadre de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre.
Además de estos acontecimientos negativos, no se ha dado aplicación a la urgente solicitud hecha por la Asamblea General para que se tomen medidas en el marco del Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.

Décision du Conseil relative au règlement intérieur du comité institué par l'article 28 de l'accord interne du 16 juillet 1990 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.
Decisión del Consejo relativa al regla mento interior del comité creado mediante el artículo 28 del acuerdo interno de 16 de julio de 1990, relativo a la financiación y gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del IV Convenio ACP-CEE.

Carlos Antonio da Conceição SIMBINE est nommé, sur proposition des Etats ACP, membre du conseil d'administration du Centre pour le développement industriel dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE, jusqu'à la date d'expiration de la convention, en remplacement de M. Antonio Augusto De Almeida MATOS.
Se nombra a D. Carlos Antonio da Conceição SIMBINE, a propuesta de los Estados ACP, miembro del Consejo de Administración del Centro para el Desarrollo Industrial en el marco del Cuarto Convenio ACP-CE, hasta la fecha de expiración del Convenio, en sustitución de.

Appréciant aussi le soutien apporté par 11 Etats membres afin que le projet sur la technologie de l'information pour l'Afrique soit soumis à la Commission des communautés européennes pour que celle-ci l'examine plus à fond dans le cadre de la quatrième Convention de Lomé.
Reconociendo también la asistencia prestada por 11 Estados miembros para presentar el proyecto sobre tecnología de la información para Africa a la Comisión de las Comunidades Europeas a fin de que lo examine en el marco del Cuarto Convenio de Lomé.

Le règlement(CEE) n° 1316/87 du Conseil, du 11 mai 1987, relatif aux mesures de sauvegarde prévues par la troisième convention ACP CEE(') et les dispositions qui le remplaceront dans le cadre de la quatrième convention ACP CEE sont applicables aux produits visés par le présent règlement.
El Reglamento(CEE) n" 1316/87 del Consejo, de 11 de mayo de 1987, relativo a las medidas de salvaguardia previstas por el tercer Convenio ACP CEE(') y las dispo siciones que lo sustituyen en el marco del cuarto Convenio ACP CEE serán aplicables a los productos contemplados por el presente Reglamento.

Marin s'est rendu en Haïti à l'occasion de l'investiture du président J. B. Aristide, voulant ainsi marquer l'importance politique de cet événement aussi bien que le démarrage effectif de la coopération avec la Communauté dans le cadre de la quatrième convention de Lomé.
El Sr. M. Marín visitó Haití con motivo de la investidura del presidente J.B. Aristide, que riendo señalar así la importancia política de este acontecimiento y de la puesta en marcha efec tiva de la cooperación con la Comunidad en el marco del IV Convenio de Lomé.

Les États membres de l'Union européenne pourront accorder des visas à tout ressortissant nigérian participant à une conférence internationale sur leur territoire, et notamment pour des réunions qui se placent dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE signée à Lomé le 15 décembre 1989.
Los Estados miembros de la Unión podrán conceder visados a todo nacional nigeriano que participe en una conferencia internacional celebrada en el territorio de los mismos, en particular para las reuniones que se celebren en el marco del Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989.

Se félicitant également de l'approbation donnée par le Conseil des ministres des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique au projet relatif à la technologie de l'information pour l'Afrique en vue d'un examen plus poussé par l'Union européenne dans le cadre de la quatrième Convention de Lomé.
Reconociendo también la aprobación por el Consejo de Ministros del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico del proyecto titulado"Tecnología de información para África" para que lo examine más adelante la Unión Europea en el marco de la Cuarta Convención de Lomé.

Le Kenya demande instamment à la communauté internationale de soutenir les efforts des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pour revoir leurs relations commerciales avec l'Union européenne dans le cadre de la Quatrième Convention de Lomé.
Kenya insta a la comunidad internacional a apoyar los esfuerzos de los países de África, el Caribe y el Pacífico dirigidos a revisar sus relaciones comerciales con la Unión Europea en el marco de la Cuarta Convención de Lomé.

Comment utiliser "cadre de la quatrième convention" dans une phrase en Français

Accord interne Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE

Comment utiliser "marco del cuarto convenio" dans une phrase en Espagnol

(110/000017) Acuerdo interno relativo a la financiación y gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del Cuarto Convenio ACP-CEE, hecho en Bruselas el 16/07/90, y declaración unilateral de la delegación española.