Exemples d'utilisation de Programmations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Harmonisation des programmations et des procédures.
Armonización de programas y procedimientos.Ll faut les isoler pour nepas les exposer au déclic des programmations.
Deberemos mantenerlos aislados.para evitar que sean expuestos a los disparadores de programación.Approbation des programmations pluriannuelles nationales du Fonds européen pour les réfugiés 2005, 2008 et 2011.
Aprobación de los programas nacionales plurianuales del Fondo Europeo para Chapitre 2: la mise en oeuvre et l'execution des programmations dans les etats membres.
Capítulo 2: aplicación y ejecución de las programaciones en Les résultats sont évalués à lafin du projet afin d'améliorer la qualité des prochaines programmations.
Al terminar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de programmation conjointe
uniques de programmationde la programmation conjointe
la programmation financière
une programmation conjointe
la programmation intégrée
programmation informatique
nouveau cycle de programmationprogrammation législative
nouveaux arrangements de programmation
Plus
La coopération avec les PECOs'ins crit dans le respect des programmations finan cières décidées lors du Conseil européen de Cannes.
La cooperación con los PECO respetaba las programa ciones financieras decididas en el Consejo Europeo de Cannes.Le OM résout les problèmes de personnalité etnous libère des programmations d'idées.
El OM elimina problemas Pour les développeurs: HWg-SDK exemples de programmations sous différents langages et protocoles.
Para programadores: HWg-SDK contiene las descripciones Dans les différentes organisations, l'évaluation a été conçue pour alimenter etrenforcer les évaluations et programmations conjointes.
Le représentant du PAM a déclaré quel'on avait lancé certaines programmations conjointes, par exemple dans la gestion en cas de catastrophe.
El representante del PMA dijo quese habían iniciado algunas actividades de programación conjunta, como la gestión Ainsi, nombreuses sont les unités informatiques crées pour habiliter les enfants handicapés à utiliser l'ordinateur etexploiter les programmations aux aspects éducatifs.
Con este fin, se han creado numerosas dependencias de TIC para enseñar a los niños con discapacidad a servirse de un ordenador ya utilizar programas educativos.De même, nous attendons beaucoup desdifférents documents stratégiques, des programmations pluriannuelles, des nouvelles procédures raccourcies et simplifiées.
Además, esperamos mucho de La mise en oeuvre des programmations en 1996 a permis un notable rattrapage des retards enregistrés en 1994 dans le lancement des programmes.
Les équipes de payssont encouragées à entreprendre des programmations communes.
Se alienta a los equipos Ces obstacles devraient être en partie surmontés grâce à des programmations communes plus fréquentes et aux pouvoirs accrus des bureaux extérieurs.
Hay perspectivas de que esta situación mejore gracias a un aumento de la programación conjunta y una mayor delegación de competencias a Je le dis et redis, nous serons attentifs à la présencede la dimension urbaine dans l'ensemble des programmations des fonds structurels.
Lo digo y lo repito, seremos sensibles a En effet, depuis quelques temps,les créations autour de la marionnette et les programmations associées font état de travaux artistiques autour de la thématique du théâtre documentaire.
En efecto, desde hace algùn tiempo,las creaciones alrededor de la marioneta y los programas asociados mencionan obras artísticas respecto a la temàtica del teatro documental.Ces controlleurs sont aptes à gérer postes aussi avec lampe à décharge à technologie changer-couleur(Rainbow-Nebula),après une modification des programmations standards.
Esta centralita está capaz de administrar también aparatos con lámpara a descarga dotada de tecnología cambia-color(Rainbow-Nebula)con modificación de las impostaciones estándares.Pour ce faire, afin de préserver etmettre en valeur la diversité culturelle, les programmations et les actions de la Francophonie devront tendre à.
Para lograrlo, con el fin depreservar y valorizar la diversidad cultural, los programas y acciones de la Francofonía deberán tender a.Néanmoins, l'adoption des programmations de l'objectif 3 s'étant réalisée fin 1994 et étant donné la nouveauté de l'objectif 4, la majorité des réponses était attendue en 1996.
Sin embargo, dado que L'année 1994 a vu la poursuite, et pour une très grande part,l'achèvement des programmations de la période 1989-1993.
Il a organiséquatre sessions de formation aux programmations respectueuses des cultures pour les équipes de pays au Bangladesh, en Iran, en Iraq et en Jordanie.
El UNFPA organizócuatro sesiones de capacitación sobre programación sensible a las cuestiones culturales para los equipos de las Naciones Unidas en Bangladesh, el Iraq, Jordania y la República Islámica del Irán.Il a été demandé aux participants de répondre à trois demandes,trois objectifs, et trois programmations dans le temps pour atteindre leur but.
Se les pidió a los participantes que respondieran a tres esfuerzos,tres metas y tres programas de horarios en los que querían lograr esto.Sévillans etvisiteurs pourront alors profiter de la musique et des programmations proposées par les différents stands. Un peu d'histoire À ses débuts, la feria avait un but essentiellement commercial.
A partir de ese momento, sevillanos yvisitantes ya están disfrutando de De promouvoir la coordination des activités en matière de coopération technique oléicole entre les Membres,ainsi que celles qui entrent dans le cadre des programmations régionales ou interrégionales;
Promover La version réviséesouligne la nécessité de réaliser des programmations à des coûts abordables, demande une mise en œuvre réaliste, progressive des priorités dans un cadre participatif et intersectoriel au travers d'un processus souple et interactif.
En su versión revisada,se recalca la elaboración de programas asequibles, se exhorta a realizar las actividades prioritarias de manera realista y gradual en un marco multisectorial que fomente la participación, mediante un proceso flexible e interactivo.En troisième lieu,l'efficacité de la gestion comme de l'impact socioéconomique des programmations passe par la mise en pratique d'un partenariat riche et diversifié.
En tercer lugar,Les programmations horaires du 2011 à aujourd'hui- il a précisé- ont été toujours effectuées avec des propositions avancées des mêmes compagnies, avec la coordination de l'Autorité Portuaire et avec la souscription en Conférence des services de la part de toutes les mêmes.
Las programaciones por hora del 2011 a hoy- ha precisado- siempre se efectuaron con propuestas avanzadas de las mismas compañías, con la coordinación de la Autoridad Portuaria y con la suscripción en Conferencia de los servicios por parte del todo mismas.Le renforcement de l'évaluation et du suivi La préparation des programmations 19941999 pour les objectifs 3 et 4 a été marquée par le renforcement de l'évaluation ex ante et de la quantification par les Etats membres des impacts escomptés des interventions.
Intensificación de la evaluación y el seguimiento. La preparación de las programaciones de 19941999 de los objetivos 3 y 4 se vio marcada por un incremento de la evaluación previa y de la cuantificación, por parte de los Estados miembros de las consecuencias previstas de las intervenciones.Ils prévoient des opérations communes dans leurs programmations respectives, ainsi que des opérations conjointes, notamment dans le domaine culturel(tournées d'artistes, plate-forme scandinave sur les musiques actuelles) ou universitaire Journée nordique Campus France, préparation du programme Horizon 2020.
Prevén actividades conjuntas en sus programaciones respectivas, así como actividades conjuntas en el ámbito cultural(giras de artistas, plataforma escandinava sobre las músicas actuales) o universitario Jornada nórdica Campus France, preparación del programa Horizon 2020.
