Que Veut Dire PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programación de las actividades
• programación de actividades
• en la programación de las actividades
• programar las actividades
• planificación de actividades
• la programación de las actividades
• labor de programación

Exemples d'utilisation de Programmation des activités en Français et leurs traductions en Espagnol

Organisation et programmation des activités parallèles.
Organización y programación de actividades paralelas durante.

En mars 2005, une conférence à laquelle assistaient les États membres a été consacrée à la programmation des activités de surveillance des marchés 125 000 EUR.
En marzo de 2005, una conferencia con Estados miembros debatió la programación de las actividades de vigilancia del mercado 125 000 euros.

Manuel de programmation des activités de lutte antimines.
Manual de programación de actividades relativas a las minas.

De même, des monographies provinciales ont été élaborées et serviront de base à la planification et programmation des activités au niveau provincial.
También se han elaborado estudios monográficos provinciales que servirán de base a la planificación y la programación de las actividades a escala provincial.

Programmation des activités et gestion des risques.
La programación de actividades y la gestión de riesgos;

Le Costa Rica a demandé que la coordination et la programmation des activités techniques découlant de cette réunion soient rattachées au programme régional.
Costa Rica solicita que se utilice el programa regional para coordinar y programar las actividades técnicas derivadas de dicha reunión.

Le Comité a demandé que ce document soit transmis à la Commission afin de servir de base de réflexion pour la programmation des activités d'une éventuelle troisième décennie.
El Comité pidió que se transmitiera este documento a la Comisión y que sirviera como elemento de reflexión para programar las actividades de un posible tercer decenio.

S'agissant de la programmation des activités, les propositions sont les suivantes.
Programación de actividades En cuanto a la programación de actividades, las propuestas son las siguientes.

L'un et l'autre ont jusqu'ici été axés sur les processus permettant de parvenir à travailler en synergie pour la programmation des activités du système à l'échelon national.
Tanto el sistema de evaluación común como el MANUD se han centrado en procedimientos para lograr una sinergia en la programación de actividades del sistema a nivel de los países.

IV. Amélioration de la cohérence de la programmation des activités de protection de l'environnement dans le système des Nations Unies, notamment par l'intégration.
IV. Mayor coherencia en la programación de las actividades ambientales en el sistema de las Naciones Unidas, incluida la incorporación sistemática.

Il faut également accorder une attention toute particulière aux femmes et aux enfants lors de la planification et de la programmation des activités de protection et d'assistance.
También es preciso acordar una atención muy particular a las mujeres y los niños en el momento de planificar y programar las actividades de protección y asistencia.

L'atelier de programmation des activités et de renforcement des capacités des partenaires et du personnel du projet tenu à Fada-N'Gourma en décembre 2006.
El taller de programación de actividades y fomento de la capacidad de los asociados y del personal que participa en el proyecto, celebrado en FadaN'Gourma en diciembre de 2006;

Cette obligation doit être distinguée des obligations générales de la Troisième partie, en ce sens qu'elle est intimement liée à la programmation des activités.
Esta obligación debería distinguirse de las obligaciones generales enunciadas en la parte III, relativas a la protección, preservación y gestión, en el sentido de que está estrechamente relacionada con la planificación de actividades.

Il faut adopter de nouvelles approches de la programmation des activités opérationnelles pour donner au système des Nations Unies les moyens de s'acquitter de ses tâches.
Adoptar nuevos enfoques en la programación de las actividades operacionales para proporcionar al sistema de las Naciones Unidas los medios necesarios para desempeñar sus labores.

Le bilan commun et le plan-cadre permettent d'organiser l'appui aux efforts nationaux au moyen d'une collaboration plus étroite entre les organismes des Nations Unies au niveau de la programmation des activités.
Esos dos mecanismos ofrecen un medio de articular el apoyo a los esfuerzos nacionales mediante una mayor colaboración en la programación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Comme indiqué dans le document DP/1999/22, le processus de programmation des activités, par exemple, constitue un outil de contrôle de l'ensemble des résultats pour tous les aspects des opérations de l'UNOPS.
Como se informó en el documento DP/1999/22, el procedimiento de planificación de actividades, por ejemplo, permite supervisar el desempeño general en todos los aspectos de las operaciones de la UNOPS.

Les rapports annuels des coordonnateurs résidents pour 2012 montrent que l'insuffisance et le caractère irrégulier et non prévisible du financement constituent un obstacle à la programmation des activités visant l'égalité des sexes.
Los informes anuales de los coordinadores residentes para 2012 subrayaron que la falta de financiación suficiente, previsible y prolongada sigue dificultando la labor de programación sobre la igualdad entre los géneros.

Regards sur la diversité culturelle" figurera à la programmation des activités publiques entourant le XIIe Sommet de la Francophonie qui se déroulera à Québec, du 17 au 19 octobre 2008.
Miradas sobre la diversidad cultural" figurará en la programación de las actividades públicas en torno a la XII Cumbre de la Francofonía, que se celebrará en la Ciudad de Québec del 17 al 19 de octubre de 2008.

Cependant, de nombreux chevauchements ont ainsi été évités et, pendant l'exercice biennal 1994-1995, rien ne sera ménagé pour que les MULPOC deviennent seuls responsables de la programmation des activités de la CEA au niveau sous-régional.
No obstante, se evitó en gran medida la duplicación de tareas y en el bienio 1994-1995 se hará todo lo posible por lograr que los centros multinacionales sean los únicos responsables de programar las actividades de la CEPA en el plano subregional.

Il a adopté des recommandations concernant: i la programmation des activités eu égard aux priorités sous-régionales; ii les ressources requises par les MULPOC; iii le financement du PADIS.
El Comité aprobó recomendaciones sobre las cuestiones siguientes: i programación de actividades en relación con las prioridades subregionales; ii necesidades de recursos de los centros multinacionales de programación y operaciones; iii financiación del Sistema Panafricano de Documentación e Información PADIS.

Notant la recommandation faite au Conseil d'administration de préciser le rôle du Directeur exécutif ainsi que son propre rôle dans l'administration et la programmation des activités financées par les fonds d'affectation spéciale.
Tomando nota de la recomendación de que el Consejo de Administración debería aclarar la función del Director Ejecutivo, así como la función del propio Consejo, en la administración y programación de las actividades de los fondos fiduciarios del Consejo de Administración.

Le musée du quai Branly. Regards sur la diversité culturelle" figurera à la programmation des activités publiques entourant le XIIe Sommet de la Francophonie qui se déroulera à Québec, du 17 au 19 octobre 2008.
El Museo de Quai Branly. Miradas sobre la diversidad cultural" figurará en la programación de las actividades públicas en torno a la XII Cumbre de la Francofonía, que se celebrará en la Ciudad de Québec del 17 al 19 de octubre de 2008.

Cette liste présente le double avantage de constituer une base de réflexion pour la Commission, et de rappeler à cette dernière que le Comité possède des compétences qu'il pourrait être utile de prendre en considération dans la programmation des activités de la troisième décennie.
Esta lista tiene la doble ventaja de proporcionar a la Comisión una base de reflexión y de recordar a ésta última que el Comité tiene competencias que posiblemente fuera conveniente tener en cuenta en la programación de las actividades del tercer decenio.

Souhaite que le Sous-Comité chargé des questions administratives et financières examine les conséquences sur le financement et la programmation des activités actuelles du HCR, y compris des informations relatives aux personnes déplacées à l'intérieur du territoire.
Pide al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros que examine las consecuencias financieras y programáticas de las actividades actuales del ACNUR, incluyendo información sobre las personas internamente desplazadas.

Coordonner la planification et la programmation des activités de coopération technique, y compris l'appui à l'élaboration et à l'exécution des projets, mobiliser des ressources extrabudgétaires et gérer le programme de coopération technique entre pays en développement(CTPD);
Coordinar la planificación y programación de las actividades de cooperación técnica, por ejemplo prestar apoyo para la formulación y ejecución de proyectos, movilizar recursos extrapresupuestarios y administrar el programa de cooperación técnica entre los países en desarrollo;

Leur rôle est de sensibiliser la population sur le bienfondé de sa participation aux activités sanitaires, de participer à la programmation des activités du centre, en un mot, de participer à la gestion et au contrôle des soins de santé primaire.
Su papel consiste en sensibilizar a la población sobre la utilidad de su participación en las actividades sanitarias y en la programación de las actividades del centro; en una palabra, de su participación en la gestión y el control de la atención primaria de salud.

Conviennent que la programmation des activités à réaliser dans le cadre du PNUD doit être adaptée aux nouvelles conditions existant dans la coopération économique internationale, qui exigent des stratégies intégrées pour recueillir des fonds auprès de sources de financement diverses;
Acuerdan que el marco general para la programación de las actividades en el contexto del PNUD debe adaptarse a los nuevos desafíos de la cooperación económica internacional, que suponen estrategias de programación integradas con el fin de movilizar recursos basadas en distintas fuentes de financiamiento.

Le programme Culture 2000, doté d'un budget de quelque 236 millions d'euros, constitue le principal instrument de financement et de programmation des activités de l'Union européenne dans le domaine de la coopération culturelle pour la période de 2000 à 2006.
El programa«Cultura 2000», con un presupuesto de unos 236 millones de euros, constituye el principal instrumento de financiación y de programación de las actividades de la Unión Europea en el ámbito de la cooperación cultural para el período de 2000 a 2006.

JANG Il Hun(République populaire démocratique de Corée) déclare que lors de la programmation des activités destinées à fournir les services médicaux, la distribution d'eau et les services d'hygiène publique, l'intérêt supérieur de l'enfant figure parmi les préoccupations essentielles.
El Sr. JANG Il Hun(República Popular Democrática de Corea) dice que en el marco de la programación de las actividades destinadas a la prestación de servicios sanitarios, de agua y medicamentos, una de las principales preocupaciones es el interés superior del niño.

Le système de coordonnateurs résidents a contribué pour une part décisive à faciliter un large dialogue avec les gouvernements, grâce à un certain nombre de mécanismes liés à la programmation des activités opérationnelles de développement, tels que les groupes thématiques interinstitutions.
El sistema de Coordinadores Residentes ha promovido activamente la celebración de un diálogo amplio de política con los gobiernos por conducto de una serie de mecanismos vinculados con la programación de actividades operacionales en pro del desarrollo, principalmente los grupos temáticos interinstitucionales.

Comment utiliser "programmation des activités" dans une phrase en Français

Programmation des activités séance par séance.

Programmation des activités de la joujouthèque, cliquez ici

Programmation des activités Fondations, fonds de dotation 16.

La programmation des activités sera disponible sous peu.

Nous préparerons aussi la programmation des activités pour 2016-2017.

Une programmation des activités est disponible sur le site.

Ils sont acteurs dans la programmation des activités menées.

Programmation des Activités Physiques et Sportives au Collège H.

Programmation des activités et de leur cycle de vie.

La programmation des activités est caractérisée par sa flexibilité.

Comment utiliser "programación de las actividades, programación de actividades, en la programación de las actividades" dans une phrase en Espagnol

Aprobar y evaluar la programación de las actividades escolares complementarias.

PRÁCTICA 2D: Programación de actividades familiares SILVIA RAMOS GARCÍA.

Programación de actividades de vigilancia de la salud por puesto.

· Invertir la cantidad asignada en la programación de las actividades propuestas.

Programación de actividades dirigidas a los niños y niñas.

000 euros para la programación de actividades culturales y 90.

Programación de Actividades del Comité de Lucha FEP- UNT.

Programación de actividades (cursos, conferencias, conciertos, exposiciones, etc.

Y con ello suspenden la proyección de Zinegoak que se recogía en la programación de las actividades del 8 de marzo.

Compromiso de re programación de las actividades programadas, que no de cancelación.