Exemples d'utilisation de Travail de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un consultant engagé par leCentre a commencé le travail de programmation dans le pays en mars 1999.
Le travail de programmation et de débogage repose sur un équilibre précaire entre science et art.
El trabajo de programar y revisarlo descansa sobre un equilibrio precario Les activités de suivi desréunions des conférences s'ajouteront au travail de programmation d'ONU-Habitat.
Las actividades de seguimiento de las reuniones de lasconferencias darán impulso a la labor programática de ONUHábitat.Si vous devez réaliser le travail de programmation, assurez-vous svp que votre ordinateur portable a la RAM 4GB au moins.
Si usted necesita hacer trabajo programado, asegúrese de por favor que su ordenador portátil tenga espolón 4GB por lo menos.Les bureaux régionaux sont placés sous l'autorité d'un directeur et sont aidés par deuxresponsables techniques qui exécutent le travail de programmation et d'analyse.
Las oficinas regionales están encabezadas por un director secundado por dos oficiales técnicos,quienes realizan las tareas programáticas y analíticas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internationale du travaille travail forcé
le travail accompli
du travail forcé
du travail accompli
travail domestique
de travail conjoint
les travaux futurs
un excellent travailde travail forcé
Plus
Après la guerre, Goldstine a continué son travail de programmation avec von Neumann au Laboratoire National de Los Alamos.
Después Des modules de produits de base avaient été mis au point etle personnel du CCI pouvait les utiliser pour le travail de programmation au niveau national.
Se estaban elaborando módulos de productos básicos concretos que podían serutilizados por Tout cela exige un travail de programmation, de contrôle, d'évaluation et d'assistance technique à la hauteur du défi et est sans précédent.
Todo ello exige un trabajo sin precedentes de programación, control, evaluación y asistencia técnica capaz Aujourd'hui, la Division de la paixconstitue une des deux composantes du travail de programmation de VNU avec la Division du développement.
En la actualidad, la División Je souhaite exprimer l'appréciation de l'ensemble du Collège pour la participation trèsactive du Parlement européen au travail de programmation.
Quisiera expresar Cela souligne la nécessité de compléter les améliorations technologiques par un travail de programmation pour s'attaquer aux changements de comportements et aux modes de vie.
Ello pone de relieve la necesidad decomplementar los avances tecnológicos con tareas programáticas dirigidas a provocar cambios en el comportamiento y los estilos de vida.Sur la base de 250 jours de travail de programmation répartis sur 6 mois, le coût du projet est estimé entre 200 000 et 250 000 dollars, et pourrait être partagé avec d'autres organes de surveillance du système des Nations Unies intéressés par son développement.
Se estima queeste proyecto requiera 250 días Les objectifs définis pour cette dernière sont axés sur unrenforcement de la coopération à tous les stades du travail de programmation, ainsi que sur une méthode coordonnée en ce qui concerne le suivi de l'exécution des projets et des programmes.
Los objetivos fijados para el próximo período se centranen una mayor cooperación en todas las fases L'un des points positifs est la référence à la question de l'égalité des sexes dans la présentation des résultats, qui devrait faire mieux comprendre la nécessité d'intégrer desanalyses comparatives par sexe dans le travail de programmation.
Uno Elle agit pour accélérer laprise en compte de ces problèmes dans le travail de programmation, d'exécution, de supervision et d'évaluation effectué par le Ministère du travail et de l'emploi.
La Comisión promueve la integración La collecte de données ventilées par sexe etâge en appui du travail de programmation a été étendue, mais l'absence d'indicateurs sensibles à l'égalité des sexes, en particulier dans les pays en développement, entrave les possibilités de mesurer efficacement des progrès et d'adapter les programmes et services soucieux de l'égalité des sexes.
Se ha mejorado Cécile Molinier a souligné la nécessité de réfléchir sur la gouvernance mondialeet d'améliorer en permanence le travail de programmation de l'ONU, car beaucoup restait encore à faire pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier l'objectif no 8.
Cécile Molinier destacó la necesidad Contributions volontaires de donateurs multilatéraux etbilatéraux destinées à soutenir le travail de programmation des interventions et le développement du système FIELD et à couvrir certaines dépenses administratives et opérationnelles liées aux services rendus par le Mécanisme aux Parties à la Convention(deuxième compte);
Las contribuciones voluntarias Le guide simplifié du plan-cadre, publié en 2009, autorise une plus grande souplesse et donne aux équipes de pays lapossibilité de mieux adapter leur travail de programmation au cycle national de planification du développement, aux réalités et aux résultats escomptés, tout en renforçant la cohérence et la responsabilisation des intervenants.
Las directrices simplificadas publicadas en 2009 en relación con el marco han ofrecido una flexibilidad muy superior a los equipos Il s'agirait d'une situation où tout le monde serait gagnant: lescollègues français pourraient conserver les serveurs à Strasbourg tandis que le nouveau travail de programmation pourrait être accompli à Tallinn par des spécialistes compétents à des frais de gestion peu élevés, évitant ainsi un monopole, adoptant l'idée de l'intégration européenne, et fournissant également une garantie de protection des données.
Esa sería una situación triunfo seguro: mientras nuestros colegas francesesmantienen Selon toute probabilité, les travaux de programmation pour une solution automatisée seront terminés vers la fin 2009.
Según se prevé, los trabajos de programación para llegar a una solución automatizada habrán concluido probablemente hacia finales Le CdR estime néanmoins que la conclusion rapide d'un accord interinstitutionnel sur les perspectives financières au 1er semestre 2006 est nécessaire pour permettre auxcollectivités territoriales d'entamer les travaux de programmation pour les projets cofinancés par l'Union.
El Comité Evaluer les résultats obtenus par ONU-Habitat en ce qui concernel'intégration des questions sexospécifiques aux travaux de programmation et au développement de l'organisation.
Evaluar Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP)rédige un document directif qui orientera les travaux de programmation et encouragera ses bureaux de pays à faciliter la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid et à apporter l'aide technique nécessaire.
El Fondo Cette routine basée sur des règles, pour notrecerveau gauche, certains travaux de comptabilité ou d'analyse financière certains travaux de programmation informatique, sont devenus assez faciles à externaliser, assez faciles à automatiser.
Esa rutina, basada en reglas, Encourage tous les organismes, institutions spécialisées, fonds et programmes et commissions régionales des Nations Unies à prendre des mesures concrètes visant à véritablement intégrer l'appui à la coopération Sud-Sud ettriangulaire dans leurs politiques et leurs travaux de programmation ordinaires et, dans ce contexte, demande à ces entités et au Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud d'exploiter leurs capacités institutionnelles et techniques mutuelles;
Alienta a todas las organizaciones, organismos especializados, fondos y programas Encourage les fonds, programmes, institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies à prendre des mesures concrètes visant à véritablement intégrer l'appui à la coopération Sud-Sud età la coopération triangulaire dans leurs politiques et leurs travaux de programmation ordinaires et, dans ce contexte, demande à ces entités et au Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud d'exploiter leurs capacités institutionnelles et techniques mutuelles;
Alienta a los fondos, programas, organismos especializados y otras entidades Encourage les fonds, programmes, institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies à prendre des mesures concrètes visant à véritablement intégrer l'appui à la coopération Sud-Sud età la coopération triangulaire dans leurs politiques et leurs travaux de programmation ordinaires et, dans ce contexte, demande à ces entités et au Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud d'exploiter leurs capacités institutionnelles et techniques mutuelles;
Alienta a los fondos, programas, organismos especializados y otras entidades Encourage les fonds, programmes, institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies à prendre de nouvelles mesures concrètes visant à véritablement intégrer l'appui à la coopération Sud-Sud età la coopération triangulaire dans leurs politiques et leurs travaux de programmation ordinaires et, dans ce contexte, demande à ces entités et au Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud d'exploiter leurs capacités institutionnelles et techniques mutuelles;
Alienta a los fondos, programas, organismos especializados y otras entidades 
