Que Veut Dire UNE PROGRAMMATION CONJOINTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la programación conjunta
• una programación conjunta
• programación conjunta
• programas conjuntos
• de la programación conjunta

Exemples d'utilisation de Une programmation conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

Une programmation conjointe a été élaborée avec ECHO dans les pays d'intervention communs.
Se ha elaborado una programación conjunta con ECHO en los países de intervención comunes.

L'UNICEF continuera à rechercher les occasions d'instaurer une programmation conjointe à tous les niveaux.
El UNICEF seguirá buscando oportunidades de programación conjunta a todos los niveles.

Une programmation conjointe accrue et plus cohérente contribue à évoluer dans ce sens.
El aumento de la programación conjunta y la mayor coherencia de esa programación ayudan a avanzar en ese sentido.

Cela permettra au PNUD et au FENU d'encourager et de promouvoir activement une programmation conjointe des deux organismes aux niveaux national, régional et mondial.
Esto permite al PNUD y al FNUDC alentar y promover activamente la programación conjunta en los planos nacional, regional y mundial.

Lorsqu'une coopération efficace existe sur le terrain, le lancement d'un appel commun reflète une programmation conjointe.
En los casos en que existe un nivel efectivo de cooperación sobre el terreno, el desarrollo de un llamamiento unificado refleja la programación conjunta.

Ces plans ont contribué au renforcement des efforts déployés en vue d'une programmation conjointe et facilité la cohérence et l'obtention de résultats optimaux.
Los planes de actividades han ayudado a reforzar las iniciativas de programación conjunta con miras a conseguir unos resultados óptimos y coherentes.

En outre, une programmation conjointe active sera peut-être entreprise avec l'UNICEF et le HCR, exploitant pleinement les capacités et mandats respectifs de chaque organisme.
Además, es posible que se emprenda una programación conjunta activa con el UNICEF y el ACNUR, para aprovechar al máximo la capacidad y mandatos respectivos de cada organismo.

Note que le PNUD et UNIFEM s'emploient à clarifier davantage les rôles afin, notamment, de lancer une programmation conjointe en 2007;
Observa que el PNUD y el UNIFEM procuran aclarar más las funciones, entre otras cosas, a fin de iniciar la programación conjunta durante 2007;

Les ressources financières devraient encourager une programmation conjointe entre les organismes du système des Nations Unies et avec les partenaires externes.
Los recursos financieros deberían ofrecer incentivos para las programaciones conjuntas dentro del sistema de las Naciones Unidas y con asociados externos.

Note que le PNUD et UNIFEM s'emploient à clarifier davantage les rôles afin, notamment, de lancer une programmation conjointe en 2007;
Observa que el PNUD y el UNIFEM están tratando de delimitar en mayor medida las funciones con objeto, entre otras cosas, de iniciar la programación conjunta durante 2007;

Pour parvenir à ce résultat, le PNUD poursuivra activement une programmation conjointe avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et le FNUAP.
Para lograr este resultado, el PNUD perseguirá activamente la programación conjunta con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el UNFPA.

Il nous semble essentiel que les institutions, fonds et programmes des Nations Unies qui opèrent dans chaque pays puissent unir leurs ressources et entreprendre une programmation conjointe.
Consideramos esencial que los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que trabajan en cada país puedan juntar sus recursos y emprender programas conjuntos.

Les organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement envisagent d'entreprendre une programmation conjointe concernant les questions de sexospécificité dans la province de Zambézia.
Los organismos integrantes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo tienen la intención de realizar programas conjuntos sobre cuestiones de género en Zambezia.

Les secteurs faisant l'objet d'une programmation conjointe sont le VIH/sida, la situation des femmes, le suivi des progrès au titre des objectifs du Millénaire pour le développement et la réponse humanitaire.
Las esferas de programación conjunta incluyen el VIH/SIDA, el género, el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio y la respuesta humanitaria.

Les associations entre projets nationaux et régionaux ont réussi le plus souvent lorsqu'il y avait une programmation conjointe aux deux niveaux.
El establecimiento de vínculos provechosos entre proyectos nacionales y regionales se produjo con la mayor frecuencia en aquellos casos en los cuales hubo programación conjunta en ambos niveles.

Il est indispensable d'élaborer des politiques, des stratégies et une programmation conjointe interinstitutions pour parvenir à l'égalité entre les sexes et à l'autonomisation des femmes.
Para el logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer es indispensable que haya políticas, estrategias y programación conjunta a nivel interinstitucional.

Ceci a permis d'accroître le nombre d'entités des Nations Unies qui accueillaient des volontaires et de recenser les domaines qui se prêtaient à une programmation conjointe en 2014.
Con ello aumentó la diversidad de las entidades de las Naciones Unidas que acogen voluntarios y la detección de esferas para la programación conjunta en 2014.

Nous saluons également le projet pilote proposé par la Commission pour une programmation conjointe des activités de recherche dans ce domaine, même si cette initiative ne nous semble pas suffisante.
Nos unimos al saludo del proyecto piloto propuesto por la Comisión para la programación conjunta de la investigación en este campo, aunque lo consideramos insuficiente.

Enseignement 4: Le potentiel de CTPD peut être pleinement exploité grâce à une approche plus stratégique de la programmation et à une programmation conjointe avec d'autres partenaires.
Enseñanza 4: El potencial de la CTPD puede aprovecharse a cabalidad aplicando un criterio de programación más estratégico y mediante la programación conjunta con otras entidades asociadas.

Les programmes réussis de réinsertion ont aussi comporté une programmation conjointe et une coordination avec le HCR, surtout pour les projets qui exigent la mise en oeuvre rapide des activités de réinstallation et de réinsertion.
Los programas de reintegración han tenido éxito también gracias a la coordinación y programación conjunta con el ACNUR, en particular en el caso de proyectos que requieren una rápida ejecución para el reasentamiento y la reintegración.

C'est pourquoi l'on a proposé que les trois secrétariats s'efforcent de permettre aux pays concernés non seulement d'entreprendre une programmation conjointe mais aussi d'établir des rapports communs.
Por ello se propuso que las tres secretarías trabajen de manera que los países interesados puedan tener no sólo programación conjunta sino eventualmente la presentación conjunta de informes.

Un certain nombre de délégations ont encouragé les institutions à entreprendre une programmation conjointe et elles ont recommandé d'organiser, en coopération avec ONUSIDA, des visites conjointes sur le terrain axées sur le VIH/sida pour les membres des Conseils d'administration.
Algunas delegaciones alentaron a los organismos a realizar una programación conjunta y, asimismo, recomendaron que en cooperación con el ONUSIDA, se organizaran visitas conjuntas sobre el terreno centradas en el VIH/SIDA, destinadas a los miembros de las Juntas Ejecutivas.

Les propositions du Secrétaire général tendant à renforcer l'efficacité de la présence de l'Organisation sur le terrain dans les pays en développement prévoient aussi une programmation conjointe et le regroupement des ressources.
Entre las propuestas del Secretario General para fortalecer la eficacia de la presencia sobre el terreno en los países en desarrollo figuran la programación conjunta y la mancomunación de recursos.

La Division de la coordination avec le Fonds mondial pour l'environnement entreprendra une programmation conjointe avec d'autres divisions du PNUE pour compléter le programme de travail du PNUE.
La División del Fondo para el Medio Ambiente Mundial coordinará la programación conjunta con las demás divisiones del PNUMA para complementar el programa de trabajo del PNUMA.

De ce fait, les organisations des Nations Unies sont tenues de prolonger leur cycle d'activités en cours jusqu'en 2011, afin d'analyser les situations humanitaires et en matière de développement et d'entreprendre une programmation conjointe à l'échelle du pays.
Como resultado, se exige a las organizaciones de las Naciones Unidas que prorroguen sus ciclos de programas actuales hasta 2011, a fin de llevar a cabo un análisis de la situación humanitaria y de desarrollo en el país y de emprender una programación conjunta.

Parmi les activités, on peut citer une programmation conjointe pour les pays concernés par le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, y compris au moyen d'analyses conjointes des lacunes dans l'application de la Convention.
Entre las actividades concretas figuran la programación conjunta en los países pertinentes en los que se aplica el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en particular la realización de análisis conjuntos de las deficiencias en la aplicación de la Convención.

Lorsque le réexamen effectué par les organisations fait apparaître une inutile duplication des efforts ou des possibilités de coopération, des consultations seront menées pour résoudre les difficultés et favoriser une programmation conjointe.
En los casos en que los exámenes llevados a cabo por las organizaciones revelen una duplicación innecesaria de esfuerzos u oportunidades de cooperación, se celebrarán consultas para resolver las diferencias y promover la programación conjunta.

L'équipe de pays des Nations Unies au Mozambique recommande de renforcer la collaboration interorganisations sur le terrain, en particulier en ce qui concerne la lutte contre le VIH/sida et la réduction de la vulnérabilité, thème qui se prête à une programmation conjointe.
El equipo de las Naciones Unidas en Mozambique recomienda fortalecer la colaboración interinstitucional sobre el terreno, particularmente por lo que se refiere a la lucha contra el VIH/SIDA y la reducción de la vulnerabilidad, tema que se presta a una programación conjunta.

L'UNODC a continué à développer et à renforcer les partenariats avec d'autres organisations, dont le Pacte mondial, l'Académie internationale de lutte contre la corruption et le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), à travers une programmation conjointe.
La UNODC siguió creando y fortaleciendo las asociaciones con otras organizaciones, entre ellas el Pacto Mundial, la Academia Internacional contra la Corrupción y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), por conducto de una programación conjunta.

Ce travail de collaboration et de coopération comprend l'établissement de rapports, la participation à des réunions et à des séances d'information, l'appui technique et fonctionnel, la mise en commun d'informations et de données d'expérience et une programmation conjointe d'activités d'assistance technique.
Esta colaboración y cooperación incluye la preparación de informes, la participación en reuniones, sesiones de información, apoyo técnico y sustantivo, el intercambio de información y experiencias y la programación conjunta de asistencia técnica.

Comment utiliser "une programmation conjointe" dans une phrase

Sénégal-Union européenne Vers une programmation conjointe au Sénégal Atelier régional sur la programmation conjointe en Afrique de l´Ouest Abidjan, juin.

Le jury a ainsi souhaité renouer avec le caractère alternatif du festival et propose cette année une programmation conjointe à Berlin.

Une programmation conjointe du Festival Baroque de Pontoise et de Royaumont, l'inauguration d'un clavecin, un passage de relais entre clavecinistes en résidence...

A cette occasion, elle s’associe au PØLAR Festival pour proposer une programmation conjointe faisant honneur à la culture du « norden »

La France est impliquée dans cette initiative depuis l’élaboration d’une vision commune pour une programmation conjointe en sciences marines à laquelle Ifremer a participé.