Que Veut Dire DE PROGRAMMATION CONJOINTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programación conjunta
• programación conjunta
• la programación conjunta

Exemples d'utilisation de De programmation conjointes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces organisations ne participent pas toutes à des activités de programmation conjointes avec des organismes des Nations Unies.
No todas estas organizaciones participan en la programación conjunta con organismos de las Naciones Unidas.

Dans le cadre de ce programme, la CNUCED s'est efforcée d'obtenir la participation d'autres institutions intéressées à des missions de programmation conjointes.
En su labor relativa al Programa, la UNCTAD ha solicitado la participación de otros organismos interesados en misiones conjuntas de programación.

La mise en place de structures de programmation conjointes impliquant des partenaires transfrontaliers;
El establecimiento de estructuras conjuntas de programación con participación de interlocutores de ambos lados de la frontera;

Le FNUAP collabore étroitement et coordonne ses activités avec d'autres organismes des Nations Unies et d'autres organismes donateurs, privilégiant les efforts de planification et de programmation conjointes.
El FNUAP mantiene estrecha colaboración y coordinación con otros organismos donantes de las Naciones Unidas y otras entidades que apoyan los esfuerzos de planificación y programación conjuntas.

Les activités de programmation conjointes, les consultations thématiques et la coopération interorganisations seront assurées par l'intermédiaire des groupes thématiques du PNUAD.
La programación conjunta, las consultas temáticas y la cooperación entre organismos se llevarán a cabo mediante grupos temáticos del MANUD.

Augmentation du nombre de partenaires et de réseaux associés aux activités de programmation conjointes sur l'information au service du développement, aux niveaux national, régional et mondial.
Aumento del número de entidades y redes que participan en programas conjuntos de información para el desarrollo, a nivel nacional, regional y mundial.

En consultation avec ces partenaires, elle a identifié en juin 2010 un premier groupe de 12 pays(dont 10 sont classés parmi les PMA) pour des activités de programmation conjointes au cours des mois à venir.
En consulta con esos asociados, en junio de 2010 se escogió el primer conjunto de 12 países(10 de los cuales están comprendidos en la categoría de países menos adelantados) para realizar actividades de programación conjunta en los meses siguientes.

Les activités d'analyse et de programmation conjointes du système des Nations Unies(bilan commun de pays/PNUAD) contribuent à inscrire l'action du PNUD dans une stratégie commune.
El proceso de análisis y programación conjuntos del Sistema de las Naciones Unidas(Evaluación Común para el País/MANUD) contribuye a enmarcar la acción del PNUD en una estrategia común.

Du fait de l'augmentation des contributions obtenues par la voie d'arrangements interorganisations, notamment des initiatives de programmation conjointes, cette sous-catégorie est dissociée du groupe secteur privé/arrangements interorganisations.
Habida cuenta del aumento de las contribuciones por conducto de los arreglos interinstitucionales, incluidos los relativos a iniciativas de programación conjuntas, esta subcategoría está separada del grupo del sector privado y arreglos interinstitucionales.

L'établissement d'institutions de programmation conjointes et la production de documents de programmation conjoints, impliquant des partenaires de part et d'autre de la frontière sur un pied d'égalité;
Se establecerán instituciones conjuntas de programación y se elaborarán documentos conjuntos de programa ción, con la participación de interlocutores de ambos lados de la frontera, en igualdad de condiciones;

Le CCS a également pris de nouvelles mesures visant à renforcer la cohérence et la coordination entre ses organes subsidiaires en améliorant les échanges d'informations, en renforçant la collaboration thématique et en approfondissant les activités de programmation conjointes.
La Junta también ha adoptado nuevas medidas para aumentar la coherencia y coordinación entre sus órganos subsidiarios, como mejorar el intercambio de información, fortalecer la colaboración temática e intensificar las actividades programáticas conjuntas.

Dans ce contexte, une plus grande attention doit être accordée aux missions de programmation conjointes pour permettre aux donateurs et aux institutions intéressés d'examiner ensemble les conditions des pays touchés.
En este sentido, se debe prestar mayor atención a la planificación conjunta de misiones para permitir que los donantes y organismos interesados examinen conjuntamente las condiciones de los países afectados.

Elle contribuerait aussi à une meilleure intégration des activités relatives au financement du développement local et au financement accessible à tous dans la programmation commune par pays des Nations Unies, facilitant ainsi les modalités de programmation conjointes.
Asimismo, mejoraría la integración de las actividades de financiación para el desarrollo local y de financiación inclusiva en la programación común por países de las Naciones Unidas, facilitando así las modalidades de programación conjunta.

Des spécialistes membres de ces équipes ont aussi mis en commun leurs connaissances dans le cadre de missions de programmation conjointes au Bangladesh, en Chine, au Mali, en République arabe syrienne, en République démocratique populaire lao, au Tchad et au Viet Nam.
Los expertos de los equipos también reunieron sus conocimientos técnicos en misiones de programación conjuntas en Bangladesh, Chad, China, la República Democrática Popular Lao, Malí, República Árabe Siria y Viet Nam.

Les procédures de programmation conjointes et le respect des délais devraient être améliorés, en tenant dûment compte de la participation des autres acteurs, qu'il s'agisse d'organisations bilatérales, multilatérales, gouvernementales ou non gouvernementales.
Deberían mejorarse los procedimientos de programación conjunta y la puntualidad, teniendo debidamente en cuenta la participación de otros agentes, ya fueran organizaciones bilaterales o multilaterales, gubernamentales o no gubernamentales.

Il souligne la coopération entre le PNUD et le HCR dans les projets de relèvement précoce et la nécessité de tirer profit des possibilités de programmation conjointes et de renforcement de la capacité de réponse des acteurs locaux.
Subrayó la cooperación entre el PNUD y el ACNUR en proyectos de recuperación temprana y la necesidad de aprovechar las oportunidades de programación conjunta y de reforzar la capacidad de respuesta de los agentes locales.

Les procédures de programmation conjointes et le respect des délais devraient être améliorés, en tenant dûment compte de la participation des autres acteurs, qu'il s'agisse d'organisations bilatérales, multilatérales, gouvernementales ou non gouvernementales.
Deberían mejorarse los procedimientos de programación conjunta y procurarse que los programas se aplicaran en forma oportuna, teniendo debidamente en cuenta la participación de otros agentes, ya fueran organizaciones bilaterales o multilaterales, gubernamentales o no gubernamentales.

En outre, conscients de la nécessité urgente d'intensifier les mesures de lutte contre les incidences de la pandémie de VIH/sida sur les femmes, le PNUD et UNIFEM ont décidé de renforcer les partenariats et les initiatives de programmation conjointes dans les domaines de la promotion de la femme et de la lutte contre le VIH/sida et d'en d'accélérer le lancement.
Además, teniendo en cuenta la gran necesidad de ampliar las actividades para hacer frente a las dimensiones de género de la pandemia del VIH/SIDA, el PNUD y el UNIFEM han acordado fortalecer y acelerar las asociaciones y la programación conjunta en materia de género y VIH/SIDA.

La note orienterait la rationalisation des méthodes de programmation conjointes pour favoriser une meilleure réaction commune fondée sur les objectifs et les résultats convenus, réduire les coûts de transaction des gouvernements et proposer des mécanismes de gestion de fonds et des projets communs.
En la nota mencionada se ofrecía orientación para racionalizar las prácticas de programación conjunta y facilitar así una respuesta conjunta más eficaz basada en objetivos y resultados convenidos, reducir los costos de transacción de los gobiernos y proponer mecanismos de gestión de proyectos y fondos para proyectos conjuntos..

Dans le cadre du renforcement de la coordination à l'échelle du système, un fonctionnaire sera chargé, auprès du Groupe pour le développement, à New York, d'accroître la participation de l'ONUDI aux activités de programmation conjointes, y compris au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et aux projets découlant des notes stratégiques de pays.
En el marco de una coordinación reforzada en todo el sistema, se destacará a un funcionario a la Oficina de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Nueva York a fin de acrecentar la participación de la ONUDI en las actividades de programación conjunta de todo el sistema, incluido el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las iniciativas que se originen en las estrategias establecidas para los países.

Il a réalisé des missions de programmation conjointes avec ONU-Habitat au Honduras en avril 2009, a commencé à appliquer le mémorandum d'accord conclu avec le PNUD dans le domaine de la justice pénale et organisé avec l'UNICEF une session conjointe régionale de formation sur les indicateurs de la justice pour mineurs.
La UNODC llevó a cabo misiones de programación conjunta con ONU-Hábitat en Honduras, en abril de 2009, inició la puesta en práctica del memorando de entendimiento firmado con el PNUD en el ámbito de la justicia penal y celebró una reunión regional de capacitación con el UNICEF sobre los indicadores de la justicia de menores.

Demande aux institutions des Nations Unies et aux organisations internationales que la question intéresse, par l'intermédiaire du Comité interorganisations sur le développement durable, de mettre en place des mécanismes conjoints de programmation dans le domaine des établissements humains qui soient expressément axés sur les services urbains et la pauvreté dans les zones urbaines et sur leurs rapports avec la santé et l'environnement; elle prie instamment les organismes donateurs d'appuyer ces initiatives de programmation conjointes;
Pide a los organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales pertinentes que, por conducto de el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, establezcan mecanismos de programación conjuntos en la esfera de los asentamientos humanos, haciendo especial hincapié en los servicios urbanos y la pobreza urbana y su vinculación con la salud y el medio ambiente, e insta a las organizaciones donantes a que apoyen esas iniciativas de programación conjunta;

Organisation technique de réunions et d'initiatives de programmation conjointes et coordination d'activités conjointes entre les programmes des mers régionales et les conventions environnementales pertinentes sur la biodiversité, les produits chimiques et l'atmosphère, et les programmes mondiaux et régionaux sur les questions d'intérêt commun.
Organización sustantiva de reuniones consultivas y programación conjunta de iniciativas, así como coordinación de actividades conjuntas entre programas de mares regionales y convenios ambientales pertinentes relativos a la diversidad biológica, productos químicos y la atmósfera, y programas mundiales y regionales sobre cuestiones de interés mutuo.

L'accord de coopération signé en 2004 avait fait preuve de clairvoyance, en s'intéressant, dès le départ, aux questions de renforcement de la cohérence de l'action du système, mais il n'a pas pleinement tenu compte des conditions existant au niveau des pays ni des modalités de collaboration interinstitutions en vigueur, et plus particulièrement des modalités de programmation conjointes, proposées par le Bureau de la coordination des activités de développement des Nations Unies DOCO.
El acuerdo de cooperación firmado en 2004 fue un instrumento visionario a el abordar en una etapa temprana cuestiones relacionadas con la mejora de la coherencia en todo el sistema, pero no tuvo plenamente en cuenta las condiciones a nivel de país ni las modalidades de colaboración interinstitucional vigentes, en particular las modalidades de programación conjunta sugeridas por la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo UNDOCO.

En collaboration avec ses partenaires des Nations Unies, le Fonds étudiera les possibilités de programmation conjointes dans des domaines complémentaires au niveau du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(UNDAF) et de la réforme de l'Organisation et, en particulier, de l'initiative de simplification et d'harmonisation.
El UNFPA colaborará con sus asociados en las Naciones Unidas para estudiar las oportunidades de programación conjunta en esferas programáticas complementarias, dentro del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la reforma de las Naciones Unidas, concretamente de la iniciativa de simplificación y armonización.

Participation aux cycles de programmation conjoints conformément au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Participación en actividades de programación conjuntas bajo el patrocinio de los Marcos de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas.

Les problèmes qui se posent dans l'immédiat aux bureaux de pays tiennent au fait qu'ils disposent de ressources humaines, d'un temps et de fonds limités pour participer à toutes les négociations et à tous les processus de programmation conjoints.
Las dificultades inmediatas de las oficinas en los países son la escasez de recursos humanos, tiempo y fondos para participar de manera adecuada en todas las negociaciones y los procesos de programación conjunta.

Cinq chefs d'organismes des Nations Unies ont publié une déclaration commune pour soutenir une initiative dynamique par l'intermédiaire d'un cadre de programmation conjoint des Nations Unies à l'intention des adolescentes marginalisées.
Cinco responsables de organismos de las Naciones Unidas emitieron una declaración conjunta en apoyo de un esfuerzo vigoroso por medio de un marco conjunto de programación de las Naciones Unidas para las adolescentes marginadas.

Il est indispensable que le système des Nations Unies unisse ses efforts dans l'intérêt des pays bénéficiaires, notamment en élaborant des mécanismes de programmation conjoints comme le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Es preciso que el sistema de las Naciones Unidas aúne esfuerzos para beneficio de los países receptores, incluida la elaboración de mecanismos de programación conjuntos como el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Ces programmes facilitent la collaboration avec les équipes régionales du Groupe des Nations Unies pour le développement, les équipes de pays des Nations Unies et les Plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement associés, et fournissent ainsi des occasions de programmations conjointes entre l'ONUDC et ses partenaires.
Estos programas facilitan la colaboración con los equipos regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los equipos de las Naciones Unidas en los países y el personal del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, lo cual ofrece oportunidades de programación conjunta entre la UNODC y sus asociados.

Comment utiliser "de programmation conjointes" dans une phrase

Cet outil a pris progressivement sa place dans le paysage et dix initiatives de programmation conjointes ont été prises ces dernières années.