Exemples d'utilisation de Conjointes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réunions conjointes.
Les conjointes ne sont pas autorisées.
Elles peuvent être conjointes?
Y compris les conjointes et les enfants bénéficiaires.
Incluye beneficiarios esposas e hijos.Bill est l'auteur du chapitre«Aux conjointes».
Bill fue el autordel capítulo titulado“A las esposas”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les activités conjointesmesures conjointesentreprises conjointesles opérations conjointesvisites conjointesopérations logistiques conjointesconjoint de coordination
les initiatives conjointesles actions conjointesconjointe de la commission
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Toutes des conjointes de types que le juge a fait enfermer.
Combien de paires de jumelles conjointes peut-il y avoir?
¿Cuántos pares de gemelas unidas puede haber?Qui a écrit lechapitre 8 intitulé«Aux conjointes»?
¿Quién escribió Capítulo 8del Libro Grande,“A las esposas”?Activités conjointes en matière de drogues 20- 28 6.
Actividades de colaboración en la fiscalización Je sais que les hommes prennent du poids quand leur conjointes sont enceintes.
Autre enquête, 62% des conjointes d'agriculteurs accomplissent un travail agricole manuel.
Según otra encuesta, el 62% de las esposas de agricultores realizaban trabajos agrícolas manuales.Beaucoup de femmes mariéesentrent dans la catégorie des"conjointes assistantes.
Muchas mujeres casadas seincluyen en la categoría de"esposa colaboradora.Premièrement, l'une de nos tâches conjointes évidentes consiste à garantir le bon fonctionnement du marché intérieur.
La primera es que una de nuestras tareas comunes evidentes es garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.Le système permet la mise en commun de compétences individuelles commeressources conjointes.
Si on faisait quelque chose que nos conjointes ne pourraient pas contrôler?
Si¿deberíamos hacer algo… que nuestras parejas no puedan controlar o mandar?Il a recommandé qued'autres États envisagent de participer à ces activités conjointes.
Recomendó que otros Estados estudiasen laposibilidad La CIVPOL mène un grand nombre de patrouilles conjointes avec la police mozambicaine.
Les activités conjointes et synergiques des deux organisations constituent un exemple marquant du renforcement de la coopération entre les Nations Unies et la société civile.
La actividad conjunta y de apoyo mutuo de las dos organizaciones es un ejemplo sobresaliente del fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.Les rapports d'évaluation correspondant à ces deux entreprises conjointes seront disponibles en 2014.
Los informes de evaluación derivados de cada uno de estos esfuerzos conjuntos estarán disponibles en 2014.Il a suggéré d'entreprendre des études conjointes axées sur les régions avec les commissions et d'autres organisations régionales.
Sugirió quese hicieran estudios con una perspectiva regional conjuntamente con las comisiones regionales de las Naciones Unidas u otras organizaciones regionales.Le virus en cause a étéisolé grâce à des recherches conjointes menées par des chercheurs malais et américains.
Se aisló el virusresponsable gracias a investigaciones realizadas conjuntamente por científicos malayos y estadounidenses.Je crois que les conjointes aidantes devraient bénéficier d'un statut professionnel clairement défini et d'une protection de la sécurité sociale équivalente à celle des travailleurs indépendants.
Creo que los cónyuges colaboradores deberían tener un estado profesional claramente definido y una protección de la seguridad social equivalente a la de los trabajadores autónomos.Le Ministère de l'agriculture pour mener à bien des activités conjointes visant à détecter les propriétés et les plantations qui emploient des enfants.
Ministerio de Agricultura, para el desarrollo de trabajos conjuntos para la detección de fincas y plantaciones que empleen a niñas y niños.Iii Augmentation du nombre d'activités conjointes menées avec la CNUCED et les commissions régionales en vue d'améliorer l'évaluation de la situation macroéconomique mondiale.
Iii Mayor número de actividades realizadas conjuntamente con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y las comisiones regionales a fin de evaluar mejor la situación macroeconómica mundial.Nombre de demandes de services consultatifs sur la science et la technologie,et nombre d'activités conjointes mises en oeuvre avec des instituts régionaux et sous-régionaux.
Número de peticiones de servicios de asesoramiento sobre la ciencia y la tecnología ynúmero de actividades comunes ejecutadas con los institutos regionales y subregionales.La communauté mondiale doit maintenant transformer les idées etles approches conjointes convenues à Doha, Monterrey et Johannesburg en interventions concrètes et mesurer les réalisations en cours.
La comunidad mundial debe ahora convertir las ideas ylos enfoques comunes acordados en Doha, Monterrey y Johannesburgo en medidas concretas y debe calibrar los progresos que se están logrando.En effet, neuf conjoints collaborateurs sur 10(88%) sont des femmes,mais parmi les 200.000 conjointes d'exploitants, 20% seulement sont déclarées en tant que collaboratrices.
En efecto, 9 de cada 10 cónyuges colaboradores(88%) son mujeres, pero solo el 20% de las 200.000 cónyuges de agricultores están declaradas como colaboradoras.Le Comité spécial espèreque le projet de directives relatives aux cellules d'analyse conjointes sera achevé avant sa session ordinaire qui se tiendra en 2010.
El Comité Especial espera quelos proyectos de directriz relativos a los centros mixtos de análisis de las misiones se finalicen antes de la celebración de su período ordinario de sesiones en 2010.Les actions menées concernent donc plus particulièrement les femmes en milieu rural:agricultrices, conjointes d'agriculteurs, chefs d'entreprises… dans le secteur de la production.
Por consiguiente, las medidas están destinadas, más en particular, a las mujeres de las zonas rurales:agricultoras, cónyuges de agricultores, jefas de empresa… en el sector de la producción.Les participants ont tenté de réévaluer les actions menées etpris un certain nombre d'initiatives conjointes destinées à améliorer la coopération entre les organisations représentées au sein du groupe.
Los participantes procuraron reevaluar los esfuerzos realizados en el pasado yelaboraron varias iniciativas comunes para mejorar la cooperación entre las organizaciones que participan en el Grupo.
