Exemples d'utilisation de Paritaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comité paritaire de discipline du Siège.
Procédure devant le comité paritaire de discipline.
Procedimiento de los comités mixtos de disciplina.Comité paritaire de discipline de Genève.
Comités Mixtos de Disciplina en Ginebra.La Description De Système de Haie Paritaire.
La Descripción Directeur du conseil paritaire pour le bien être des immigrants 1992 1998.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Louis Michel, Co-président de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
Louis Michel, copresidente de la Asamblea Parlamentaria Partitaria ACP-UE.Soulignant le caractère paritaire de ces deux centres, CDI et CTA.
Haciendo hincapié en el hecho de que estos dos centros, el CDI y el CTA, son instituciones paritarias.Parfois, les achats locaux ont également permis de réaliser des économiessubstantielles par rapport au prix paritaire à l'importation.
En ocasiones, las compras locales también produjeron ahorrosimportantes en comparación con los precios paritarios de importación.Résolution adoptée par l'assemblée paritaire ACP-CEE à Versailles(France), le 29 septembre 1989.
Aprobada por la Asamblea Pantana ACP-CEE el 29 de septiembre de 1989 en Versalles Francia.Linguistiquement paritaire, elle serait composée de 16 membres(9 femmes, 7 hommes): 8 médecins, 4 professeurs de droit ou avocats, 4 représentants des services d'accueil.
Lingüísticamente equitativa, estará compuesta por 16 miembros(9 mujeres, 7 hombres): 8 médicos, 4 profesores de derecho o abogados, 4 representantes de los servicios de asistencia.Ces critères encouragent-ils une représentation paritaire à tous les niveaux?
¿Alientan esos criterios la representación equitativa en todos los niveles?Considérant que l'Assemblée paritaire se réunit alternativement dans un État ACP et dans un État de la CEE.
Considerando que la Asamblea Pantana se reúne alternativamente en un Estado ACP y en un Estado miembro de la CEE.En outre, le Conseil a également envisagé en1996 d'intégrer la perspective paritaire dans les activités d'élimination de la pauvreté.
Además, en 1996, el Consejo estudió también laposibilidad de incorporar la perspectiva del género a las actividades de erradicación de la pobreza.La Commission paritaire se réunira à nouveau le 3 décembre, lorsque les entreprises évalueront l'opportunité d'adhérer au NewCo.
La comisión paritetica se reunirá el 3 diciembre nuevamente, cuando los emprendimientos evaluarán la oportunidad de adherir a la NewCo.Les candidats se présenteront constitués en binôme paritaire composé d'une femme et d'un homme.
Los candidatos se presentarán en binomios paritarios formados por una mujer y un hombre.Nous avons institué une commission paritaire présidée par l'ancien secrétaire général, M. Williamson, qui vient, il y a quelques semaines, de déposer son projet.
Hemos instituido una comisión mixta presidida por un antiguo secretario general, el Sr. Williamson, que ha presentado su proyecto hace unas se manas.En effet, l'Assemblée générale est l'organe qui met pleinement en œuvre les principes de la démocratie etde la représentation paritaire qui constituent le fondement de cette Organisation.
De hecho, la Asamblea General es el órgano que aplica plenamente los principios de democracia yrepresentación igualitaria sobre los que se fundó esta Organización.Assurent directement l'intégration paritaire des femmes dans le développe-ment social et économique;
Hagan aportes directos a la integración equitativa de las mujeres en el desarrollo social y económico;En 2017, ONU Femmes a aidé le Tribunal électoral suprême de Bolivieà mettre en place un Observatoire de la démocratie paritaire contre le harcèlement et la violence politique.
En 2017, ONU Mujeres prestó asistencia al Tribunal Supremo Electoral deBolivia para crear un Observatorio de la Paridad Democrática contra Nous avons toujours dit que c'est un mouvement paritaire, populaire eta participatif et souvent, sans même le dire, on voit bien que c'est un mouvement très humain.
Siempre hemos dicho que es un movimiento igualitario, popular y participativo pero aunque no se diga, se nota que es un movimiento muy humano.Résolution adoptée à l'unanimité par l'assemblée paritaire ACP-CEE le 28 septembre 1989 à Versailles France.
Aprobada el 28 de septiembre de 1989 por la Asamblea Pantana ACP-CEE reunida en Versalles Francia.Lorsqu'il existe un comité paritaire, il convient que son représentant soit informé. Lorsque le désaccord implique d'autres personnes, elles doivent être consultées.
Si existe un comité conjunto, se deberá informar a los representantes del comité y, si el desacuerdo implica a otras partes, éstas deberán ser consultadas.Adoptée, avec 13 voix contre, par l'Assemblee paritaire le 27 janvier 1969 à Bridgetown Barbade.
Aprobada con 13 votos en contra por la AsambleaPanuna ACI' CEh en Bridgetown(Harpado·.), el 27 de enero de 1989.Le Comité paritaire de discipline ou le Comité de discipline, selon le cas, examineront les demandes pendantes de réexamen des décisions de renvoi sans préavis jusqu'au 30 novembre 2008.
Los Comités Mixtos de Disciplina o los Comités de Disciplina, según proceda, examinarán las solicitudes pendientes de revisión de decisiones de destitución sumaria hasta el 30 de noviembre de 2008.Un comité national a étérécemment créé avec une représentation paritaire d'organes gouvernementaux et non gouvernementaux en vue d'aboutir à une analyse équilibrée de l'ordre du jour.
Se ha creado recientemente uncomité nacional con representación igualitaria de instituciones gubernamentales y no gubernamentales a fin de lograr un análisis equilibrado del programa.Moi etAndrea avons eu depuis le début une vision paritaire de cette aventure, partage de l'allaitement(artificiel) des veilles nocturnes… Chacun de nous avec sa propre sensibilité, son propre fonctionnement.
Desde el principio Andrea y yo hemos tenido una visión equitativa de esta aventura, compartiendo la lactancia(artificial), las noches en vela.Les cinq décisions concernant des rapports du Comité paritaire de discipline ont été rendues, en moyenne, dans les 23 jours suivant la réception du rapport.
Todas las decisiones sobre los informes de los comités mixtos de disciplina(5) se tomaron, en promedio, dentro de los 21 días de la recepción del informe.MM. MWOROHA et BERSANI, Co-Président de l'Assemblée paritaire ACP-CEE; M. MARGOT, Président du Comité économique et social des Communautés européennes a assisté aux travaux.
MWOROHA y BERSANI, Copresidente de la Asamblea Partitaria ACP-CEE; asistió a los trabajos el Sr. MARGOT, Presidente del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas.Les mesures pourraient inclure la représentation paritaire dans les entreprises, les gouvernements locaux et fédéraux, et dans les rôles de direction.
Afin de rationaliser les exigences en matière de dossier,le groupe de travail paritaire CHMP/ CVMP sur la qualité examinera les directives existantes et les expériences d'évaluation.
Con vistas a simplificar los requisitos relativos a la elaboración de expedientes,el grupo de trabajo conjunto CHMP/ CVMP« Calidad» examinará ejemplos de evaluaciones anteriores y las directrices existentes.
