Que Veut Dire CONJOINTES DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programación conjunta
• de programación conjunta
• la programación conjunta

Exemples d'utilisation de Conjointes de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUD encouragera et appuiera les initiatives conjointes de programmation.
El PNUD promoverá y apoyará las iniciativas de programación conjunta.

Les divisions régionales participent à diverses activités conjointes de programmation et d'évaluation, notamment les groupes de travail interdépartementaux et les missions pluridisciplinaires.
Las divisiones regionales participan en diversas actividades conjuntas de programación y evaluación, como grupos de trabajo interdepartamentales y exámenes multidisciplinarios.

En janvier 2008, l'Organisation et l'Alliance des civilisations ont signé un mémorandum d'accord visant à promouvoir des activités conjointes de programmation et de coopération en matière de communication.
En enero de 2008, la UNESCO y la Alianza de Civilizaciones firmaron un memorando de entendimiento para fomentar la programación conjunta y la cooperación en actividades de promoción.

Jouer un rôle de rassembleur pour soutenir des activités conjointes de programmation en faveur de la jeunesse dans le cadre du Groupe thématique des Nations Unies sur le développement des adolescents et des jeunes;
Actuar como coordinador para apoyar la programación conjunta sobre la juventud como parte del Grupo Temático de las Naciones Unidas para el desarrollo de los adolescentes y los jóvenes;

L'Administrateur associé a informé le Conseil d'administration qu'il existait des directives du Groupe des Nations Unies pour le développement concernant les activités conjointes de programmation, en particulier pour les cas où l'UNDAF avait été approuvé.
Informó a la Junta Ejecutiva de que se disponía de directrices del GNUD para la programación conjunta, sobre todo para los países que habían aprobado el MANUD.

Un membre de l'UIV, l'Association des municipalités hollandaises, a déjà participé à des missions conjointes de programmation au Viet Nam et en Zambie, et offert ses services à l'appui d'un projet du FENU concernant un fonds de développement local dans la province orientale de la Zambie.
La Asociación de Municipalidades Holandesas(VNG), miembro de la UIAL, ya ha participado en misiones conjuntas de programación en Viet Nam y Zambia y ha comprometido sus servicios en apoyo de un proyecto de fondos para el desarrollo local del FNUDC en la provincia oriental de Zambia.

Elle est aujourd'hui l'instance où sont décidées et administrées les évaluations, stratégies et activités conjointes de programmation et d'exécution.
El Equipo de las Naciones Unidas en el País es actualmente el foro en el que se deciden y dirigen las evaluaciones, las estrategias, la programación y la ejecución conjuntas.

Le FNUAP continuera de participer à des initiatives conjointes de programmation et aux services communs du système des Nations Unies.
El UNFPA seguirá participando en iniciativas de programación conjunta y en los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas.

Le Groupe devrait continuer de jouer un rôle catalyseur dans les échanges et les initiatives liées à l'aide au commerce, en particulier dans le but d'exécuter des activités conjointes de programmation et d'assistance au niveau national.
El Grupo debería seguir facilitando los intercambios e iniciativas interinstitucionales relacionados con Ayuda para el Comercio, con miras sobre todo a la programación conjunta de las operaciones de asistencia a nivel nacional.

Des experts affectés à ces équipes ont également mis en commun leurs contributions techniques dans des missions conjointes de programmation déjà entreprises au Bangladesh, en Chine, au Mali, aux Philippines, en République arabe syrienne, en République démocratique populaire lao, au Tchad et au Viet Nam.
Los expertos de los equipos también aunaron sus aportes técnicos en misiones de programación conjunta en Bangladesh, el Chad, China, Filipinas, Malí, la República Arabe Siria, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam.

En matière de mobilisation de ressources, la stratégie du PNUD consistera à mobiliser les fonds disponibles auprès des Gouvernements d'Aruba et des Pays-Bas et à encourager les activités conjointes de programmation avec l'Union européenne.
La estrategia de captación de recursos del PNUD seguirá consistiendo en recabar recursos disponibles del Gobierno de Aruba y de los Países Bajos y alentar actividades de programación conjuntas con la Unión Europea.

Dans le cadre de l'exécution du programme, la Commission renforcera les opérations conjointes de programmation ainsi que ses relations de travail officielles avec les institutions et organismes compétents des Nations Unies, les organisations non gouvernementales, les associations professionnelles et les groupes d'intérêts oeuvrant au développement de l'Afrique, et le secteur privé.
En la ejecución del programa, la Comisión fortalecerá la programación conjunta y los vínculos oficiales de trabajo con entidades y organismos pertinentes de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, profesionales y otros grupos de interés que promuevan activamente el desarrollo de Africa y el sector privado.

UNIFEM a engagé avec cette unité des négociations visant à la mise en place de mécanismes qui permettent de lancer des initiatives conjointes de programmation dans les pays oeuvrant à la reconstruction à la suite de conflits.
El UNIFEM celebra consultas con esa Dependencia a fin de elaborar mecanismos que permitan emprender iniciativas de programación conjuntas en los países que hacen frente a la reconstrucción posterior a un conflicto.

Des représentants d'ATD Quart Monde président deux commissions conjointes de programmation UNESCO-ONG(sur l'élimination de la pauvreté, en particulier l'extrême pauvreté, et sur les droits de l'homme) et ont participé aux travaux de la Commission conjointe de programmation sur le dialogue interculturel et la communication.
Los representantes de la organización presidieron dos de las comisiones programáticas conjuntas integradas por representantes de la UNESCO y de organizaciones no gubernamentales("Eliminación de la pobreza, en particular la pobreza extrema" y"Derechos humanos") y participaron en una comisión programática conjunta sobre diálogo intercultural y comunicación.

La collaboration au sein des équipes de pays et entre elles continue d'être développée, notamment grâce à des actions menées en coopération avec les partenaires nationaux et au renforcement des activités conjointes de programmation, de contrôle et d'évaluation et de la mise en commun des ressources.
La colaboración en el seno de los equipos de los países y entre éstos sigue reforzándose, en particular mediante acciones que se llevan a cabo con los asociados nacionales y un mayor número de actividades conjuntas de programación, supervisión y evaluación, así como uso mancomunado de recursos.

Prie instamment la communauté internationale, dans l'exécution de ses activités d'assistance, d'étudier, par l'intermédiaire des autorités appropriées, toute la gamme des actions conjointes de programmation et des alliances nouvelles avec, entre autres, les autorités locales et les associations des autorités locales, les organisations non gouvernementales nationales et internationales, le secteur privé, les associations de femmes et les groupes communautaires;
Insta a la comunidad internacional a que, en la realización de sus actividades de asistencia, estudie, por conducto de las autoridades apropiadas, toda la gama de opciones para la programación conjunta y la concertación de nuevas alianzas, entre otros, con autoridades locales y asociaciones de autoridades locales, organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, el sector privado y grupos de mujeres y comunitarios;

L'AEGEE a participé en outre à la Conférence internationale des ONG entretenant des relations officielles avec l'UNESCO, intitulée"Le savoir pour tous au service du développement durable" qui s'est tenue à Paris du 14 au 16 décembre 2005; le représentant de l'AEGEE a fait partie du groupe d'ONG chargé de préparer la création des Commissions conjointes de programmation des jeunes.
La AEGEE participó también en la Conferencia Internacional de ONG que mantienen relaciones oficiales con la UNESCO sobre el tema del conocimiento para todos con el fin de asegurar el desarrollo sostenible, celebrada del 14 al 16 de diciembre de 2005 en París; el representante formó parte del grupo de ONG que prepararon el establecimiento de las comisiones programáticas conjuntas de jóvenes.

Iii Services fonctionnels et techniques requis par le Conseil de gestion du Programme de coopération technique des Nations Unies dans le domaine des ressources naturelles et de l'énergie; activités conjointes de programmation avec d'autres entités du système des Nations Unies, notamment les commissions régionales;
Iii Servicios sustantivos y técnicos a la Junta Administrativa del Programa de Cooperación Técnica de las Naciones Unidas en materia de Recursos Naturales y Energía; y actividades de programación conjunta con otras entidades de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales;

L'OMPI a indiqué qu'elle appuyait la CTPD par des réunions régionales et sous-régionales, qui avaient souvent débouché sur des accords de coopération, tels que la normalisation des procédures administratives, l'établissement de bases de données communes et des activités conjointes de programmation entre pays en développement.
La OMPI ha informado que ha apoyado la CTPD por conducto de sus reuniones regionales y subregionales que, en muchos casos, han resultado en arreglos de cooperación tales como la normalización de procedimientos administrativos, el establecimiento de bases de datos a las que pueden acceder los diversos participantes y la realización de actividades de programación entre países en desarrollo.

Pour mettre en œuvre les programmes conjoints, le PNUD et le FENU devront modifier leurs modalités de collaboration de sorte que les activités de programmation concordent avec les politiques et procédures conjointes de programmation arrêtées par le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
La ejecución de los programas conjuntos exigirá al PNUD y el FNUDC que modifiquen su forma de colaborar de manera que sus actividades de programación se ajusten a los procedimientos y políticas de programación conjunta convenidos por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo GNUD.

Certains instruments utilisés au niveau des pays, tels que le bilan commun de pays, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) et sa matrice de résultats, les groupes thématiques et les initiatives conjointes de programmation, servent à mettre au point des méthodes plus stratégiques et plus intégrées.
Los instrumentos a nivel de los países, como la evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y su matriz de resultados, los grupos temáticos y las iniciativas de programación conjuntas contribuyen a formular planteamientos más estratégicos e integrados.

Le Comité de coordination a recommandé de mettre au point une technique concrète pour rendre opérationnel le cadre conjoint de programmation déjà défini.
El CCS recomendó la creación de un instrumento práctico para poner en funcionamiento el marco existente de programación conjunta.

Il soutient le Coordonnateur de l'Équipe spéciale et consacre des moyens aux efforts conjoints de programmation dans 10 pays pilotes.
El organismo apoya al coordinador del Grupo de Trabajo y destina recursos a programas conjuntos en 10 países piloto.

Lancer un débat sur la complémentarité portant sur des aspects pratiques, notamment en ce qui concerne la division du travail au niveau national, sur la base de documents conjoints de programmation pluriannuelle.
Iniciar un debate operativo sobre complementariedad, en particular sobre la división del trabajo a nivel nacional, en el contexto de documentos conjuntos de programación plurianual.

L'étude sera achevée à la mi-2008 et proposera des méthodes d'harmonisation et de renforcement de la gestion axée sur les résultats dans le cadre du processus conjoint de programmation des Nations Unies au niveau des pays.
El estudio concluirá a mediados de 2008 con la propuesta de métodos para armonizar y fortalecer los enfoques de planificación y gestión basadas en los resultados del proceso de programación conjunta de las Naciones Unidas en los países.

Dans le cadre du Groupe de travail sur la violence à l'égard des femmes, le FNUAP a appuyé un exercice conjoint de programmation associant plusieurs parties prenantes dans neuf pays.
Por conducto del Equipo de Tareas interinstitucional sobre la violencia contra la mujer, el UNFPA prestó apoyo para la realización de un ejercicio de programación conjunta entre múltiples interesados de nueve países.

Le HCR conseillera, par le biais du Groupe conjoint de programmation pour la réintégration(GCPR) des activités liées à la réintégration, visant à renforcer les capacités, à réunifier, à réconcilier et à générer des revenus.
El ACNUR favorecerá, a través de la Dependencia Conjunta de Programación de la Reintegración, actividades relacionadas con la reintegración, es decir, de creación de capacidad, reunificación y reconciliación y generación de ingresos.

En ce qui concerne le Rwanda, les délégations sont heureuses de noter que le Groupe conjoint de programmation pour la réintégration est pleinement opérationnel et que d'autres institutions sont également associées.
Respecto de Rwanda, las delegaciones señalaron complacidas que la Dependencia Conjunta de Programación de la Reintegración ya estaba en pleno funcionamiento y que participaban también otros organismos.

Le système des Nations Unies a incontestablement besoin de regrouper les moyens dont il dispose, dans l'intérêt des pays bénéficiaires-- phénomène dont la création de mécanismes conjoints de programmation, tels que le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, donne également un exemple.
Existe una necesidad clara de que el sistema de las Naciones Unidas aúne sus fuerzas en beneficio de los países receptores- proceso que también se ejemplifica en el establecimiento de mecanismos conjuntos de programación tales como el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Demande aux institutions des Nations Unies et aux organisations internationales que la question intéresse, par l'intermédiaire du Comité interorganisations sur le développement durable, de mettre en place des mécanismes conjoints de programmation dans le domaine des établissements humains qui soient expressément axés sur les services urbains et la pauvreté dans les zones urbaines et sur leurs rapports avec la santé et l'environnement; elle prie instamment les organismes donateurs d'appuyer ces initiatives de programmation conjointes;.
Pide a los organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales pertinentes que, por conducto de el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, establezcan mecanismos de programación conjuntos en la esfera de los asentamientos humanos, haciendo especial hincapié en los servicios urbanos y la pobreza urbana y su vinculación con la salud y el medio ambiente, e insta a las organizaciones donantes a que apoyen esas iniciativas de programación conjunta;.

Comment utiliser "conjointes de programmation" dans une phrase

Les initiatives conjointes de programmation ont donc vocation à structurer les recherches nationale sur un sujet donné.