Exemples d'utilisation de Domaines de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Domaines de programmation et résultats escomptés.
UNIFEM renforce actuellement les initiatives prometteusestout en développant de nouveaux domaines de programmation originaux.
El UNIFEM está fortaleciendo las iniciativas prometedoras almismo tiempo que apoya las esferas de programación nuevas e innovadoras.Objectifs, domaines de programmation et résultats escomptés.
Objetivos, esferas programáticas y resultados previstos.Réaffirme que le plan stratégique à moyen terme pour 2006-2009constitue le cadre d'orientation pour tous les domaines de programmation de l'UNICEF;
Reafirma el plan estratégico de mediano plazo para el período 2006-2009 comomarco de orientación para todas las esferas programáticas del UNICEF;Objectifs, domaines de programmation et résultats escomptés.
Objetivos, sectores del programa y resultados previstos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres domainesdivers domainesinternationale dans le domaineles domaines prioritaires
dans le domaine social
des domaines prioritaires
les principaux domainesun autre domaineles différents domainesles autres domaines
Plus
Réaffirme que le plan stratégique à moyen termeconstitue le cadre d'orientation pour tous les domaines de programmation de l'UNICEF;
Reafirma que Les domaines de programmation sont les suivants: services publics de l'emploi, activités productives et formation professionnelle.
Las áreas programáticas son: servicios públicos de empleo, emprendimientos productivos y formación profesional.Les activités de coopération ont essentiellement porté sur trois domaines de programmation: développement local, politiques publiques et communication et mobilisation sociale.
La cooperación se ha enfocado en tres áreas programáticas: desarrollo local, políticas públicas y comunicación y movilización social.Il y aurait donc lieu de mettre en œuvre un programme pilote de durée limitée dans certains départements ou domaines de programmation.
En consecuencia, los representantes del personal proponen que se establezca un programa experimental de duraciónlimitada para determinados departamentos o zonas programáticas.Les dépenses entre les domaines de programmation de base devraient se répartir plus ou moins de la même façon dans les années à venir voir tableau D.
Según se prevé, la distribución de los gastos entre las esferas programáticas básicas será similar en los próximos años véase el cuadro D.La coopération technique de la CNUCED sera exécutée dans unsouci de cohérence entre les différents domaines de programmation, en particulier au niveau des pays.
La cooperación técnica de la UNCTAD estará dirigida enforma que asegure la coherencia entre las esferas del programa, especialmente a nivel de país.Les initiatives prises par le PNUD dans ses domaines de programmation privilégiés qui joueront un rôle important de catalyseur et de coordination pour les partenaires des Nations Unies;
Iniciativas que emprende el PNUD en sus esferas programáticas, que sirven para catalizar y coordinar las actividades de los asociados de las Naciones Unidas;Une section consacrée aux problèmes intersectoriels reprend les questions qui seront suivies à toutes lesphases de l'exécution des activités de ces domaines de programmation.
Una sección sobre asuntos intersectoriales indica las cuestiones que se tendrán encuenta en todas las fases de la ejecución de estas esferas programáticas.La prévention des risques et la gestion des catastrophesne figuraient pas parmi les domaines de programmation inclus dans le Cadre de coopération sous-régionale pour 2001-2004.
La reducción de riesgos yla gestión de desastres no figuró como esfera programática en el marco de cooperación subregional para el período 2001-2004.Du fait qu'elle répertorie les réalisations communes auxquelles contribue chaque organisme des Nations Unies, la matrice joue unrôle essentiel en dégageant les domaines de programmation commune.
Porque identifica los resultados comunes a los que contribuye cada organización Étroitement lié aux programmesmenés au titre des deux domaines de programmation, le programme de CTPD de la Turquie se poursuivra pendant la prochaine période de cadre de coopération de pays.
En estrecha relación con los programas de las dos esferas programáticas, el programa de CTPD del país continuará en el nuevo período del marco de cooperación.Le gouvernement estime que le cadre de coopération pour le Guyana devrait être concentré, pendant le nouveau cycle,sur les quatre domaines de programmation examinés ci-après.
El Gobierno es de la opinión de que el marco de cooperación para Guyana para el nuevo ciclodebe basarse en las cuatro esferas programáticas que se examinan seguidamente.Le projet établira également une passerelle entre les deux domaines de programmation du deuxième CCP et fournira un instrument souple pour des interventions portant sur des questions stratégiques.
El proyecto servirá además En réponse à cette invitation, le FNUAP a mis sur pied un groupe de réflexion chargé d'examiner la façon dont les droits de l'homme, et notamment les droits génésiques,sont intégrés dans ses différents domaines de programmation.
En respuesta, el FNUAP creó un grupo Le mémorandum d'accord entre le PNUE et le PNUD(signé en 2008)a dressé la liste et convenu des domaines de programmation conjointe, notamment les changements climatiques.
En Le programme régional apportera un soutien accru à la collecte et à l'analyse des données relatives à la sexospécificité et à la vulnérabilité,et à l'élaboration d'indicateurs utilisables dans tous les domaines de programmation.
Se potenciará el apoyo Il s'en différencie également par sa souplesse, car il permet aux donateurs d'affecter leurs contributions àdes fins précises, par exemple en indiquant les domaines de programmation, les régions géographiques ou les groupes linguistiques qu'ils souhaitent privilégier.
El fondo también es flexible, pues permite que los donantes hagancontribuciones para fines específicos, como esferas de programación, regiones geográficas o grupos lingüísticos determinados.L'effet des activités menées au titre des domaines de programmation sera d'autant plus sensible qu'on veillera à ce qu'il soit tenu compte, pendant la mise en oeuvre du cadre de coopération de pays, de toutes les questions intersectorielles recensées à la section C.
El efecto de las esferas programáticas se aumentará asegurando que todos los asuntos de interés intersectoriales determinados en la sección C se tengan plenamente en cuenta durante la ejecución del marco de cooperación.Les partenariats avec les autres organismes des Nations Unies seront consolidés grâce au nouveau Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement età la définition de domaines de programmation communs.
Se seguirán fortaleciendo y consolidando las asociaciones con otras organizaciones Tous ces domaines de programmation intéressent les trois domaines thématiques du premier CCP pour les Îles Marshall et contribueront à rendre opérationnel le cadre plus vaste de la politique nationale de développement humain durable.
Todas esas esferas programáticas son pertinentes a las tresGrandes ou petites, les sociétés sont des partenaires essentielles de l'UNICEF dans la mise au point de techniques adéquates etaccessibles pour toute une gamme de domaines de programmation, dont l'épuration et le captage de l'eau.
La colaboración con el UNICEF Ces rapports fourniront des renseignements sur les deux domaines de programmation visés ci-dessus, en se concentrant sur la création de moyens d'action et sur la collecte de données en vue de réduire les inégalités et de favoriser une bonne gouvernance.
Los INDH informarán las dos esferas programáticas especificadas concentrándose en la creación de instrumentos de elaboración de políticas y en la recopilación de datos para reducir las disparidades y fomentar la buena gestión de los asuntos públicos.L'équipe d'examen a noté que ces domaines de programmation demeurent pertinents pour le prochain CCP, non seulement parce que chacun des domaines recouvre un très large champ d'activités, mais aussi parce qu'ils reflètent les priorités nationales du développement.
El equipo 
