Que Veut Dire DANS LES DOMAINES COUVERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los ámbitos cubiertos
• en las esferas que abarca
• en las esferas abarcadas
• en los ámbitos regulados
• en los ámbitos abarcados
• en los ámbitos contemplados
• en los ámbitos que abarca
• en las áreas cubiertas
• en la esfera contemplada
• en los ámbitos comprendidos
• en los sectores cubiertos
• en las esferas comprendidas
• en los sectores a que se refiere
• en los sectores abarcados
• en las materias de que trata
• en los ámbitos a que se refiere

Exemples d'utilisation de Dans les domaines couverts en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les domaines couverts par le présent accord.
En los ámbitos regulados por el presente Acuerdo.

L'Union européenne est très active dans les domaines couverts par le Programme d'action.
La Unión Europea participa de manera muy activa en los ámbitos que abarca el Programa de Acción.

Dans les domaines couverts par le présent accord et sans préjudice de toute disposition particulière qui y figure.
En los ámbitos contemplados por el presente Acuerdo, y sin perjuicio de cuantas disposiciones particulares figuren en el mismo.

Ces correspondants ont pour tâche d'échanger des informations dans les domaines couverts par ces Conventions.
Esos corresponsales tienen por misión intercambiar información en las esferas que abarcan los dos Convenios.

Compétences dans les domaines couverts par la..
Cualificación en las esferas que abarca el Convenio.

Cette équipe définira les attributions de chacun des acteurs travaillant dans les domaines couverts par ces lois.
El equipo asignará funciones entre todos los que se ocupan de los ámbitos abarcados por dichas leyes.

Compétences dans les domaines couverts par la Convention de Rotterdam.
Cualificación en las esferas que abarca el Convenio de Rotterdam.

Cette politique renforcera l'application de la loi dans les domaines couverts par la Convention.
Esta política reforzará el cumplimiento de la ley en las esferas abarcadas por la Convención.

Développement de cursus dans les domaines couverts par les directives européennes concernant les professions réglementées.
Formulación de planes de estudios en sectores abarcados por las directivas europeas sobre las profesiones reguladas.

La mise en place d'un système de rassemblement de données statistiques dans les domaines couverts par la Convention.
Creación de un sistema de recopilación de datos estadísticos en los ámbitos abarcados por la Convención.

Les actions cofinancées dans les domaines couverts par les objectifs 1 et 5b concernent en particulier.
Las acciones cofinanciadas en las zonas incluidas en los Objetivos 1 y 5b se refieren en particular a.

La délégation était composée de représentants de différents ministères compétents dans les domaines couverts par la Convention.
Ésta estuvo integrada por representantes de distintos departamentos gubernamentales con experiencia en los ámbitos abarcados por la Convención.

Des avancées rapides dans les domaines couverts par le plan en six points permettraient de rétablir la confiance, si nécessaire, entre les parties.
Los avances rápidos en las esferas que abarca el plan de seis puntos ayudarían a fomentar la confianza, tan necesaria entre las partes.

Elle facilite la coopération entre les États membres et la Commission dans les domaines couverts par la directive 2002/59/CE.
Facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en los ámbitos regulados por la Directiva 2002/59/CE.

Les mesures d'exécution nécessaires dans les domaines couverts par le paragraphe 1 sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 8 du règlement-cadre.
Las medidas de ejecución en los ámbitos regulados por el apartado 1 se aprobarán con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 8 del Reglamento marco.

Une telle coordination devrait aussi être mise en œuvre pour l'élaboration des stratégies et des politiques dans les domaines couverts par le Protocole facultatif.
Esa coordinación también debe utilizarse para la formulación de estrategias y políticas en los ámbitos contemplados por el Protocolo facultativo.

Les mesures d'exécution requises dans les domaines couverts par les paragraphes 1, 2 et 3 sont établies conformément à la procédure visée à l'article 8 du règlement-cadre.
Las medidas de ejecución en los ámbitos regulados por los apartados 1, 2 y 3, se aprobarán de conformidad con el procedimiento del artículo 8 del Reglamento marco.

Informations sur les programmes et activités entrepris par l'organe ou l'organisme ou ses compétences dans les domaines couverts par la Convention.
Información sobre los programas y las actividades realizadas por el órgano u organismo/cualificación en las esferas que abarca el Convenio.

La Norvège s'emploie en permanence à accroître ses connaissances dans les domaines couverts par la Convention en élaborant de nouvelles statistiques et études et en évaluant les mesures existantes.
Noruega realiza continuos esfuerzos para preparar una base de conocimientos en las esferas abarcadas por la Convención elaborando nuevas estadísticas y estudios y evaluando las medidas actualmente vigentes.

Décrire les changements quantitatifs et qualitatifs tangibles que ces lois et plans ont produits dans les domaines couverts par la Convention.
Sírvanse proporcionar información sobre los cambios cuantitativos y cualitativos tangibles que han aportado esas leyes y planes en las esferas abarcadas por la Convención.

Je tiens cependant à souligner les principaux points de ce projet de budget dans les domaines couverts par les différentes rubriques des perspectives financières.
Sin embargo, quisiera recalcar los puntos principales de este proyecto de presupuesto en los ámbitos contemplados en las diferentes rúbricas de las Perspectivas Financieras.

L'objectif de la coopération est le rapprochement de la législation du Conseil palestinien par rapport à celle de la Communauté dans les domaines couverts par l'accord.
La cooperación aspira a aproximar la legislación del Consejo Palestino a la de la Comunidad en los ámbitos contemplados por el presente Acuerdo.

Le rapport contient un nombre limité de données statistiques ventilées par sexe sur la situation des femmes dans les domaines couverts par la Convention.
Los datos estadísticos desglosados por sexo sobre la situación de la mujer en los ámbitos que abarca la Convención son limitados.

Le rapport contient très peu de données statistiques et ventilées par sexe sur la situation des femmes dans les domaines couverts par la Convention.
El informe contiene muy pocos datos estadísticos desglosados por sexo sobre la situación de la mujer en las esferas que abarca la Convención.

Le rapport comporte des statistiques limitées ventilées par sexe concernant la situation des femmes dans les domaines couverts par la Convention.
El informe contiene datos estadísticos limitados, desglosados por sexo, sobre la situación de las mujeres en los ámbitos a que se refiere la Convención.

Le rapport contient un nombre limité de données statistiques ventilées par sexe sur la situation des femmes dans les domaines couverts par la Convention.
El informe contiene muy pocos datos estadísticos desglosados por sexo sobre la situación de la mujer en los ámbitos comprendidos en la Convención.

On trouve dans le rapport une quantité limitée de données statistiques ventilées par sexe concernant la situation des femmes dans les domaines couverts par la Convention.
El informe tiene pocos datos estadísticos desglosados por sexo sobre la situación de la mujer en las esferas que abarca la Convención.

On trouve dans le rapport une quantité limitée de données statistiques ventilées par sexe concernant la situation des femmes dans les domaines couverts par la Convention.
El informe contiene escasos datos estadísticos desglosados por sexo sobre la situación de las mujeres en los ámbitos comprendidos en la Convención.

Le rapport dit très peu de choses et fournit des données statistiques dépassées ventilées par sexe sur la situation des femmes dans les domaines couverts par la Convention.
El informe contiene datos estadísticos muy limitados y anticuados desglosados por sexo sobre la situación de la mujer en las esferas que abarca la Convención.

Comment utiliser "dans les domaines couverts" dans une phrase en Français

Ils garantissent ainsi une expertise dans les domaines couverts par la médiation.

Il subsiste cependant des absences dans les domaines couverts par ce colloque.

Les dispositions de quel accord, pensez-vous, prévaudront dans les domaines couverts par l’ALENA ? ».

dans les domaines couverts par ce poste impose par ailleurs une prise de fonction rapide.

Rassembler un maximum de chercheurs et doctorants spécialisés dans les domaines couverts par cette manifestation.

Vous intervenez dans le cadre... ...certificats de compétences de diagnostiqueur dans les domaines couverts :...

Nos objectifs sont de fournir des prestations de service dans les domaines couverts par nos compétences.

• aider au recueil d'informations dans les domaines couverts par les différents réseaux naturalistes de |'association

Cette rubrique constitue une base de documents à caractère stratégique dans les domaines couverts par Cl'eo.

Mesure 331 : Formation et information des acteurs économiques dans les domaines couverts par l'axe 3

Comment utiliser "en los ámbitos cubiertos, en las esferas abarcadas" dans une phrase en Espagnol

Para la formación e información de agentes económicos y sociales que desarrollen sus actividades en los ámbitos cubiertos por la federación hay 40.

Centros u organizaciones que brinden oportunidades de aprendizaje en los ámbitos cubiertos por el programa Leonardo da Vinci.

La Comisión considera que la Comunidad dispone de una competencia externa exclusiva en los ámbitos cubiertos por el Reglamento sobre obligaciones alimentarias.

– Medida relativa a la formación e información de los agentes económicos que desarrollen sus actividades en los ámbitos cubiertos por el eje 3.

Insuficiente experiencia a nivel nacional en las esferas abarcadas por los proyectos.

Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.