Que Veut Dire DANS TOUS LES DOMAINES COUVERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todas las esferas que abarca
• en todos los ámbitos que abarca
• en todas las esferas abarcadas
• en todos los ámbitos cubiertos
• en todos los ámbitos abarcados
• en todos los ámbitos contemplados
• sobre todos los ámbitos comprendidos en
• en todos los ámbitos regulados
• sobre todas las esferas que abarca

Exemples d'utilisation de Dans tous les domaines couverts en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces opérations de démonstration pourront être menées dans tous les domaines couverts par le présent programme spécifique.
Las demostraciones tecnológicas podrán realizarse en cualquier sector cubierto por el presente programa específico.

Donner des renseignements sur l'évaluation de ces plans d'action, ainsi que sur leur incidence concrète sur la réalisation de l'égalité des hommes et des femmes dans tous les domaines couverts par la Convention.
Sírvanse facilitar información sobre la evaluación de estos planes de acción y sobre sus efectos en la realización práctica de la igualdad entre hombres y mujeres en todas las esferas abarcadas por la Convención.

Ceci explique l'importance accordée, dans tous les domaines couverts, à la mise en réseau des organismes des différents pays.
Ello explica la importancia concedida, en todos los ámbitos cubiertos, a la coordinación entre los organismos de los diferentes países.

Assurer une augmentation substantielle des ressources allouées en vue de garantir de réels progrès dans tous les domaines couverts par le CDE;
Asegurar un aumento sustancial de los recursos destinados a garantizar un avance real en todos los ámbitos que abarca la Convención;

Élaboration d'un plan d'action en matière législative dans tous les domaines couverts par les accords de l'OMC et renforcement de l'application de la réglementation;
La elaboración de un plan de acción legislativo en todos los aspectos cubiertos por los Acuerdos de la OMC y un mayor cumplimiento de las normas.

Les Douze sont résolus d'œuvrer à un résultat constituant un progrès équilibré dans tous les domaines couverts par l'Acte final.
Los Doce están decididos a trabajar para lograr un resultado que represente un progreso equilibrado en todos los campos a los que se refiere el Acta Final.

Modalités de programmation conjointe dans tous les domaines couverts par l'Accord, y compris l'identification et la formulation des programmes et des projets, et l'affectation des fonds;
Modalidades de programación conjunta en todas las esferas abarcadas por el Acuerdo, incluso la determinación y formulación de programas y proyectos y la canalización de fondos;

Il s'agit de fixer précisément le niveau à atteindre dans tous les domaines couverts par la Convention.
Se trata de fijar de manera precisa el nivel que debe alcanzarse en todos los ámbitos contemplados por el Convenio.

Mettre au point un système de collecte de données dans tous les domaines couverts par la Convention, permettant d'évaluer avec exactitude la situation réelle des femmes et de suivre attentivement les tendances qui se dégagent à cet égard;
Elaborar un sistema de recopilación de datos en todos los ámbitos que abarca la Convención con el fin de poder evaluar con precisión la situación real de las mujeres y realizar un seguimiento adecuado de la evolución de las tendencias;

Il est aussi important de veiller à ce que les progrès soient égaux dans tous les domaines couverts par le Groupe de négociation.
Es también importante lograr un progreso uniforme en todas las materias abarcadas por el Grupo de Negociación.

Il va de soi que la Communauté apportera son concours dans tous les domaines couverts par les négociations, entre autres ceux qui intéressent particulièrement les pays en développe ment, tels que celui des produits tropicaux.
No hay que decir que la Comunidad aportará su concurso en todos los ámbitos cubiertos por las negociaciones, entre otros los que interesan particularmente a los países en vías de desarrollo, como el de los productos tropicales.

Il note cependant que ce rapport ne contient pas suffisamment de statistiques ventilées par sexe dans tous les domaines couverts par la Convention.
No obstante, el Comité observa que el informe no contiene suficientes datos estadísticos desglosados por sexo en todas las esferas abarcadas por la Convención.

Veuillez donner un tableau complet de la situation de fait des femmes réfugiées dans tous les domaines couverts par la Convention et en particulier mettre l'accent sur les femmes réfugiées rurales qui souffrent de multiples formes de discrimination.
Sírvanse proporcionar una descripción global de la situación real de estas mujeres en todos los ámbitos que abarca la Convención, centrándose en particular en las refugiadas del medio rural, dado que estas mujeres sufren múltiples formas de discriminación.

Donner des renseignements sur la situation des femmes âgées et des femmes handicapées dans tous les domaines couverts par la Convention.
Sírvanse facilitar información sobre la situación de las mujeres más ancianas y de las mujeres con discapacidad en todos los ámbitos abarcados por la Convención.

Veuillez donner un tableau complet de la situation de fait des femmes réfugiées dans tous les domaines couverts par la Convention, et en particulier mettre l'accent sur les femmes réfugiées rurales qui souffrent de multiples formes de discrimination.
Sírvanse presentar una descripción integral de la situación real de estas mujeres en todos los ámbitos que abarca la Convención, centrándose en especial en las refugiadas de las zonas rurales, puesto que estas mujeres sufren múltiples formas de discriminación.

Il l'engage également à affecter les ressources nécessaires à l'organisation de telles activités de formation dans tous les domaines couverts par le Protocole facultatif.
Asimismo, lo insta a asignar los recursos necesarios para llevar a cabo dicha capacitación en todos los ámbitos contemplados en el Protocolo facultativo.

Le Comité note que l'insuffisance des données ventilées par sexe dans tous les domaines couverts par la Convention rend plus difficile une évaluation exacte de la situation et des progrès des différents groupes de femmes dans les domaines en question.
El Comité observa que la falta de datos estadísticos desglosados por sexo en todos los ámbitos que abarca la Convención hace difícil evaluar con precisión la situación y el avance de los diversos grupos de mujeres con respecto a los ámbitos abarcados por la Convención.

Le Comité regrette que le rapport ne fournisse pas assez de statistiques ventilées par sexe dans tous les domaines couverts par la Convention.
El Comité lamenta que en el informe no se proporcionen suficientes datos estadísticos desglosados por género sobre todas las esferas que abarca la Convención.

Le Comité regrette que les données statistiques relatives à la situation des femmes dans tous les domaines couverts par la Convention présentées dans le rapport soient insuffisantes, tout comme les précisions sur les effets des mesures prises et les résultats obtenus.
El Comité lamenta que el informe no proporcione suficientes datos estadísticos sobre la situación de las mujeres en todas las esferas que abarca la Convención ni información sobre la repercusión y los resultados de las medidas adoptadas.

L'annexe du rapport contient des données statistiques limitées ventilées par sexe sur la situation des femmes dans tous les domaines couverts par la Convention.
En el anexo del informe figuran pocos datos estadísticos desglosados por sexo sobre la situación de la mujer en todas las esferas abarcadas por la Convención.

À l'heure actuelle, l'UE n'est pas habilitée à agir dans tous les domaines couverts par son accord avec l'OMC.
Actualmente, la UE no tiene competencias para actuar en todos los ámbitos cubiertos por el acuerdo con la OMC.

Fournir des renseignements supplémentaires sur les mesures prises pour améliorer le système de collecte de données désagrégées sur les personnes de moins de 18 ans dans tous les domaines couverts par la Convention.
Sírvase proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para mejorar el sistema de recopilación de datos desglosados sobre menores de 18 años en todas las esferas que abarca la Convención.

Il lui recommande par ailleurs de mener une évaluation de la situation de ces groupes de femmes dans tous les domaines couverts par la Convention et de fournir des informations à cet égard dans son prochain rapport périodique.
Recomienda además que el Estado parte lleve a cabo una evaluación de la situación de estos grupos de mujeres en todas las esferas que abarca la Convención y facilite información al respecto en su próximo informe periódico.

Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des informations sur la réalisation d'interventions constructives qu'il aura exécutées et de fournir des données sur la situation des femmes rurales dans tous les domaines couverts par la Convention.
El Comité pide al Estado parte que incluya en su próximo informe los logros de las intervenciones gubernamentales constructivas y datos exhaustivos sobre la situación de la mujer rural en todas las esferas que abarca la Convención.

Au total, 54 produits communs ont été réalisés pendant l'exercice écoulé, dans tous les domaines couverts par les cinq sousprogrammes de la CNUCED.
Durante el último bienio se completaron en total 54 productos conjuntos que abarcaban todos los ámbitos de los 5 subprogramas de la UNCTAD.

Dans ce Rapport, la Commission fournit un bilan complet de l'activité de la Commission en 1994 dans tous les domaines couverts par la politique de concurrence de l'Union européenne.
En este informe, la Comisión ofrece un balance completo de su actividad en 1994 en todos los ámbitos cubiertos por la política de competencia de la Unión Europea.

Il s'inquiète toutefois de l'absence de méthodologie systématique de collecte et d'analyse de données ventilées, dans tous les domaines couverts par la Convention, concernant en particulier les enfants des groupes vulnérables.
Sin embargo, le preocupa la falta de una metodología sistemática para la recolección de datos y un análisis de los datos desglosados en todas las esferas abarcadas por la Convención, particularmente en relación con los niños pertenecientes a grupos vulnerables.

Le Comité est préoccupé par le fait que le rapport ne fournit pas assez de données statistiques sur la situation des femmes dans tous les domaines couverts par la Convention, et désagrégées selon d'autres facteurs tels que l'âge et les zones rurales et urbaines.
Preocupa al Comité que en el informe no figuren suficientes datos estadísticos sobre la situación de la mujer en todas las esferas que abarca la Convención y desglosados por otros factores, como la edad y por zonas rurales y urbanas.

Il est toutefois préoccupé par l'absence d'une méthodologie systématique de collecte et d'analyse de données ventilées, dans tous les domaines couverts par la Convention, en particulier en ce qui concerne les enfants appartenant à des groupes vulnérables.
Sin embargo, le preocupa la falta de una metodología sistemática para la reunión de los datos y un análisis de los datos desglosados en todas las esferas abarcadas por la Convención, y en particular en relación con los niños pertenecientes a grupos vulnerables.

On peut s'attendre à des retombées nuisibles dans presque tous les domaines couverts par le Consensus de Monterrey et la Déclaration de Doha.
En casi todas las esferas abarcadas por el Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha se harán sentir los siguientes efectos negativos.

Comment utiliser "dans tous les domaines couverts" dans une phrase en Français

Enfin, on ne peut pas tout savoir dans tous les domaines couverts par SOMFY.

Toute proposition de contribution est la bienvenue, dans tous les domaines couverts par les équipes.

Les décisions du comité de juges de Sigma dans tous les domaines couverts par ce concours sont finales.

La possibilité d’une ample libéralisation à terme dans tous les domaines couverts par ce programme serait ainsi maintenue.

Nous intervenons dans tous les domaines couverts par la CAF notamment en matière de RSA, logement, handicap, enfance, …

Ce séminaire, qui rassemble toute l’équipe, présente avec recul des résultats récents dans tous les domaines couverts par l’équipe.

Le service Rue des facs vous proposera une sélection de questions-réponses, dans tous les domaines couverts par les bibliothécaires répondants.

Il-Elle assurera la gestion de toutes les acquisitions documentaires, ouvrages et revues, dans tous les domaines couverts par la bibliothèque.

Vous trouverez ci-dessous les meilleurs appareils à nos yeux dans tous les domaines couverts par notre site depuis quatre mois.

Domaine de compétence : l’étude peut s’inscrire dans tous les domaines couverts par les sciences de l’ingénieur électronicien au sens large.

Comment utiliser "en todos los ámbitos que abarca" dans une phrase en Espagnol

El máster en logística del IVL me sirvió para reforzar y ampliar mis conocimientos en todos los ámbitos que abarca la logística integral en una empresa.

Somos especialistas en todos los ámbitos que abarca nuestra profesión.

A través de este servicio también se puede solicitar al Colegio certificaciones de distintos tipos sobre competencia profesional en todos los ámbitos que abarca nuestra titulación.

- Investigación e Innovación: en todos los ámbitos que abarca ehabilis: metodología, didáctica, e- Learning, Gestión del Conocimiento y en las TIC.