Exemples d'utilisation de Non couverts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soins non couverts.
Non couverts en 2009.
Besoins non couverts.
L'usage de matériels ferroviaires non couverts; et.
Accords non couverts par l'exemption.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvrir les dépenses
couvre la période
pour couvrir les dépenses
couvrir le coût
à couvrir les dépenses
couvrir les besoins
pour couvrir le coût
couverts par la convention
pour couvrir les besoins
qui couvre la période
Plus
Utilisation avec des adverbes
non couvertscouvre aussi
couvre environ
il couvre également
couvrent également
couvrent plus
également couvrirdéjà couvertscouvre non seulement
couvre actuellement
Plus
Besoins de planification familiale non couverts.
Autres domaines non couverts par l'audit interne.
Non couverts par le régime gouvernemental de sécurité sociale.
No amparados por el plan de seguridad social del Gobierno.Ma mère a des problèmes utérin non couverts par la mutuelle.
Dommages non couverts par les assurances: crédits nécessaires.
Secteurs évalués et secteurs non couverts par l'évaluation;
Ces activités, qui sont essentielles pour réaliser les objectifs des programmes thématiques,seront mises en œuvre dans un nombre limité de domaines non couverts par les actions clés.
Estas acciones, esenciales para alcanzar los objetivos de los programas temáticos,se realizarán en un número limitado de sectores no contemplados por las acciones clave.Programmes coordonnés au niveau central, non couverts par le budget ordinaire.
Programas coordinados a nivel central no sufragados por el presupuesto ordinario.Mettent en place des programmes de collecte de données, reposant au besoin sur des échantillonnages,complémentaires à ces obligations ou relatifs à des domaines non couverts par ces obligations;
Basándose, en su caso, en muestreos, establecerán programas de recopilación de datos complementariosde esas obligaciones o relativos a ámbitos no abarcados por dichas obligaciones;Des protocoles examinant des aspects du mercure non couverts dans la convention elle-même.
Fixation de salaires minima afin que les travailleurs non couverts.
También la protección de los trabajadores que no estén amparados.Engagements relatifs aux crédits dissociés non couverts par des crédits de paiement reportés.
Contraception et besoins de planification familiale non couverts.
Los anticonceptivos y la necesidad no atendida de planificación familiar.Engagements relatifs aux crédits dissociés non couverts par le report de crédits de paiement.
Compromisos relativos a créditos disociados no cubiertos por prórroga de los créditos de pago.Le domaine des autres marchés de services non couverts fera, quant à lui, l'objet d'une autre proposition de directive, qui sera présentée prochainement.
El ámbito de los otros contratos de servicios no cubiertos será, por su parte, objeto de otra propuesta de directiva que será presentada próximamente.À extrader des personnes dans des cas non couverts par un traité.
Personas en casos no contemplados por un tratado, o a extraditar.La figure C indique queles besoins restants non couverts en 2006 sont actuellement estimés à 723 millions de dollars.
En la figura C se indica que actualmente se estima queel resto de necesidades no atendidas en 2006 asciende a unos 723 millones de dólares.Ces dispositions s'appliquent également aux nappes importantes d'hydrocarbures ouautres substances nocives dans les cas non couverts par l'article 8 de MARPOL 73/78.
Tales disposiciones se aplicarán también con respecto al derrame importante de petróleo odemás sustancias nocivas en los casos no regulados por el artículo 8 de MARPOL 73/78.Elle estime également que certains types de conseils, non couverts par l'exception juridique, devraient entrer dans le champ d'action de la directive.
Cree también que determinados tipos de asesoramiento, no amparados por la inmunidad del letrado, deberían contemplarse dentro del ámbito de aplicación de la directiva.Revenus de la propriété attribués aux assurés non couverts par les CEA/CES.
Prévalence de la contraception etbesoins de planification familiale non couverts sont deux notions étroitement liées. Les stratégies utilisées pour la première sont également applicables à la seconde.
La tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos estáestrechamente relacionada con las necesidades no atendidas de planificación familiar y las estrategias utilizadas en un sentido son aplicables en el otro.En outre, adjonction d'autres appareils militaires non couverts par la définition actuelle;
Además, la inclusión de otras aeronaves militares no incluidas en la definición actual;La phrase R-322 pour les substances qui présentent deseffets toxiques aigus non couverts par les critères de classification de l'annexe VI(catégorie suédoise'modérément nocif'), et.
R-322' para sustancias que presentenefectos tóxicos agudos no contemplados por los criterios de clasificación del anexo VI(correspondientes a la categoría sueca'moderadamente nocivo') y.Contributions des donateurs au titre d'achats spéciaux non couverts par les dépenses prévues au budget.
Donaciones para adquisiciones especiales no incluidas en los gastos presupuestados.
