Que Veut Dire NON COUVERTS en Danois - Traduction En Danois

• ikke er omfattet
• ikke er dækket
• udækkede
• ikke var omfattet
• ikke indgår

Exemples d'utilisation de Non couverts en Français et leurs traductions en Danois

Non couverts sous garantie.
Ikke dækket af garanti.

Des besoins non couverts existent, y.
Krav, der ikke er omfattet.

Quels sont les objets non couverts?
Hvilke genstande er ikke dækket?

Dommages, non couverts par la garantie.
Skader, som ikke dækkes af garantien.

ARTICLE 5 Quels sont les sinistres non couverts?
Hvilke omkostninger er ikke dækket?

Services non couverts par le fret.
Ydelser, der ikke er omfattet af fragtraten.

Quels sont les accidents non couverts? 5.1.
Hvilke omkostninger er ikke dækket? 5.1.

Dommages non couverts par la garantie.
Skader, der ikke er dækket af garantien.

Quels sont les accidents non couverts? 7 6.
Hvilke ulykkestilfælde er ikke dækket? 7.

Les secteurs non couverts par le système des quotas.
Der ikke er omfattet af kvoteordningen.

Risque de provoquer des dégâts non couverts par la garantie.
Det medfører risiko for skade, som ikke er dækket af garantien.

Les vols non couverts par la Règlementaion européenne.
Flyvning ikke omfattet af EU's regler.

Commerce avec les territoires non couverts par le protocole.
Handel med territorier, der ikke er omfattet af protokollen.

Autres EEE non couverts par l'une des catégories ci- dessus.
Andet EEE, der ikke er dækket af ovenstående kategorier.

Comment avez- vous voyagé entre pays non couverts par des billets d'avion?
Hvordan rejste du mellem lande, der ikke er dækket af flybilletter?

Fours non couverts par les normes harmonisées visées à l'article 2;
Ovne, som ikke er omfattet af de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.

Provoquer des dégâts non couverts par la garantie.
Medføre skader, som ikke dækkes af garantien.

Les secteurs non couverts par l'Agenda 2000 et qu'il est prévu de réviser seront soumis à une évaluation environnementale.
For sektorer, som ikke er omfattet af Agenda 2000, og hvor der er planlagt en revision, skal der foretages en miljøvurdering.

Revenus de la propriété attribués aux assurés(non couverts par les CEA/CES).
Formueindkomst henført til forsikringstagere(ikke omfattet af LR/SR).

Appels d'offres non couverts par les règles de l'UE.
Udbud, der ikke er omfattet af EU's regler.

Mettent en place des programmes de collecte de données, reposant au besoin sur des échantillonnages, complémentaires à ces obligations ou relatifs à des domaines non couverts par ces obligations;
Om nødvendigt på grundlag af prøveudtagninger fastlægge programmer for dataindsamling, der supplerer disse forpligtelser eller vedrører områder, som ikke indgår i disse forpligtelser.

Appels d'offres non couverts par les règles de l'UE.
Ansøgning, der ikke er omfattet af EU-reglerne.

Précise la base de calcul des régimes de péage afin d'inclure le coût de la construction, de l'exploitation, de l'entretien et de l'extension du réseau, ainsi que les coûts non couverts des accidents;
Fastsætter det, at afgiftsordningernes omkostningsgrundlag skal omfatte omkostningerne i forbindelse med anlæggelse, drift, vedligeholdelse og udbygning af vejnettet samt udækkede omkostninger i forbindelse med ulykker;

IX- Produits non couverts par la P.A.C.
Produkter, der ikke er omfattet af den fælles landbrugspolitik.

S'agissant de l'utilisation, je crois que les aides, pour autant qu'il s'agisse du développement des infrastructures et de l'utilisation des infrastructures de transport, ne compensent que ce que l'on appelle les coûts non couverts.
Hvad udnyttelsen angår, så tror jeg, at støtten, for så vidt det drejer sig om udbygning af infrastrukturerne samt benyttelse af de trafikale infrastrukturer, kun udligner de såkaldte udækkede omkostninger.

Régime des produits non couverts par l'union douanière.
Ordning for varer, der ikke omfattes af toldunionen.

(7) Il est souhaitable que la Commission fasse rapport en prenant en considération d'autres recherches et l'expérience pratique afin d'améliorer encore le bien- être des porcs, notamment en ce qui concerne des aspects non couverts par la directive 91/630/CEE.
(7) Det er hensigtsmæssigt, at Kommissionen fremlægger en ny rapport på baggrund af yderligere forskning og praktiske erfaringer for yderligere at forbedre svins velfærd, særlig med hensyn til aspekter, der ikke indgår i direktiv 91/630/EØF.

Les agissements non couverts par la nouvelle définition.
Aktiviteter, der ikke er omfattet af øvrige definitioner.

Les lois ordinaires, qui régissent tous les domaines non couverts par les lois organiques.
Almindelige love regulerer alle andre områder, der ikke er dækket af organiske love.

Investissements non couverts par le régime de compensation financière.
Investeringer ikke er omfattet af ordningen for økonomisk kompensation.

Comment utiliser "non couverts" dans une phrase en Français

Dîner non couverts ou juponnage jusqu'à ce que nous le demandions.

Grande utilité dans les domaines non couverts par une réglementation spéciale.

Or dans ce domaine, les besoins non couverts sont encore nombreux.

Les points non couverts par ces conditions dépendent du droit légal.

Quels sont les dépôts non couverts par la garantie des dépôts?

Vous déterminerez ainsi les risques non couverts par la prévoyance obligatoire.

Cette garantie couvre les désordres non couverts par la garantie décennale.

Les CCAS participeront aux frais modérés non couverts par une subvention.

Quels sont les dommages non couverts par la responsabilité civile ?

Comment utiliser "ikke er omfattet, udækkede, ikke er dækket" dans une phrase en Danois

For tilsagn om tilskud til fastholdelse, der ikke er omfattet af § 17, udgør det årlige tilskud følgende beløb, jf.

På temamødet vil danske og norske eksperter blandt andet præsentere en ny stor undersøgelse af udækkede behov hos epilepsipatienter.

Du finder kun få steder, hvor bonuspakker med gratis spins ikke er omfattet af en eller anden form for omsætningskrav og eventuelt pålagt et minimums indskud.

Vi gør dig samtidig opmærksom på, at skader på dit eget indbo, uanset årsag, ikke er dækket af selskabets forsikringer. 17.

Hvis skaden ikke er dækket af reklamationsretten, kan du ende med at selv at skulle betale fragten retur til os.

I det følgende omtales de juridiske spørgsmål i forbindelse med bilreparationer, som ikke er dækket af en reklamationsret eller garanti, men som udføres for forbrugerens regning.

Tillægsydelserne er særskilte leverancer, der ikke er dækket af tilskuddet fra undervisningsministeriet.

Godkendte referater fra møder i de kollegiale organer offentliggøres i det omfang beslutningerne ikke er omfattet af tavshedspligt.

Politik undtagelser Din mægler kan gå langt for at fortælle dig, hvad en politik dækker, mens du forsømmer at fortælle dig, hvad der ikke er dækket.

Udækkede rettighedshavere og ejeren kan indgå en hammerslagsaftale.