Que Veut Dire LA PROGRAMMATION INTÉGRÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programación integrada
• la programación integrada
• una programación integrada
• incorporar la programación integrada

Exemples d'utilisation de La programmation intégrée en Français et leurs traductions en Espagnol

Service de la programmation intégrée, bureaux de l'UNODC à Kaboul, Islamabad et Téhéran.
Subdivisión de Programación Integrada, Oficinas locales de la UNODC en Kabul, Islamabad y Teherán.

Il s'agit d'un pays prioritaire pour l'UNODC en Afrique de l'Ouest, pour ce qui est de la consolidation de la paix et de la programmation intégrée entre les organisations.
Este país tiene importancia prioritaria para la UNODC en el África occidental en vista de las operaciones de consolidación de la paz y de programación integrada con participación de distintos organismos.

Service de la programmation intégrée et du contrôle: effectifs par catégorie et source de financement.
Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión: dotación de personal, por categoría y fuente de financiación.

La création d'un nouveau poste P-4(Spécialiste de la gestion des programmes) au Groupe de la programmation intégrée, financé en partie au titre du personnel temporaire en 2008-2009(345 400 dollars);
La creación de un nuevo puesto de la categoría P-4 de Oficial de Gestión de Programas en la Dependencia de Programación Integrada, que se sufragó en parte con cargo a gastos de personal temporario en 2008-2009(345.400 dólares);

Dans l'ensemble, le concept de la programmation intégrée guide de plus en plus souvent les activités quotidiennes de l'Office et a joué un rôle décisif en ce qui concerne son unité d'action.
En general, el concepto de la programación integrada está orientando cada vez más la labor cotidiana de la UNODC y ha sido un factor decisivo para lograr que actúe como"una UNODC.

Alors que l'on avait conscience que des programmes cloisonnés ne permettraient pas d'atteindre les objectifs prioritaires de l'Organisation, aucun effort durable n'a été engagé pour favoriser la programmation intégrée.
Aunque las políticas del PNUD reconocían que una programación fragmentada no podría lograr las prioridades institucionales, este reconocimiento no se tradujo en esfuerzos sostenidos para promover una programación integrada.

L'importance accordée à la programmation intégrée lors de la conception du programme mondial ne s'est pas concrétisée dans les faits.
La importancia dada a la programación integrada en el diseño del programa mundial no tuvo una aplicación práctica.

Le sous-programme 4(Justice) fait intervenir le Bureau du Directeur de la Division des opérations, la Section de la justice, le Service de la programmation intégrée et du contrôle et les bureaux extérieurs.
El subprograma 4, Justicia, está a cargo de la Oficina del Director de la División de Operaciones, la Sección de Justicia, la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión y las oficinas extrasede.

La création d'un poste P-2(Administrateur de programme) au Groupe de la programmation intégrée en vue de fournir un appui au développement de l'approche de la programmation intégrée(229 100 dollars);
La creación de un puesto de la categoría P-2 de Oficial de Programas en la Dependencia de Programación Integrada para respaldar el desarrollo de un enfoque integrado de la programación(229.100 dólares);

La programmation intégrée a demandé la mise au point d'un nouveau cadre de gestion fondé sur ce qu'on appelle"l'organisation matricielle" et ce cadre a été fixé dans des instruments administratifs publiés en 1998.
La programación integrada requería la elaboración de un nuevo marco de gestión en el que intervendría la denominada"organización matriz", y este marco figuraba en los instrumentos administrativos publicados en 1998.

Des initiatives globales comme celles qui sont mentionnées plus haut permettent de dégager d'importants enseignements sur la programmation intégrée, la collaboration interinstitutions, l'appui technique et le renforcement des capacités.
Las iniciativas amplias, como las mencionadas, proporcionan importantes lecciones sobre la programación integrada, colaboración entre organismos, el apoyo técnico y la generación de capacidad.

Les sections régionales du Service de la programmation intégrée et du contrôle assurent la coordination indispensable sur le plan externe avec les partenaires des programmes et de financement ainsi qu'à l'échelle interne.
Las secciones regionales de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión desempeñan funciones de coordinación fundamentales, tanto externamente con los asociados y financiadores de los programas como internamente.

Les ressources d'appui aux programmes affectées au siège de l'UNODC au titre du sous-programme 4 serviront à financer les dépenses du Bureau du Directeur de la Division des opérations et du Service de la programmation intégrée et du contrôle.
Los recursos para gastos de apoyo a los programas consignados en el subprograma 4 para la sede de la UNODC financiarán la Oficina del Director de la División de Operaciones y la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión.

En particulier, le Groupe de la programmation intégrée a fourni des orientations générales et un soutien aux bureaux extérieurs pour établir des programmes régionaux intégrés, notamment en convoquant au siège des équipes géographiques spécialement constituées.
En particular, la Dependencia de Programación Integrada realiza una labor rectora y de apoyo general a las oficinas extrasede para establecer programas regionales integrados, incluso reuniendo grupos de tareas de carácter geográfico en la sede.

L'ONUDC continue de gérer le programme régional et d'assumer les fonctions de bureau régional pour l'Europe du Sud-Est depuis son siège à Vienne, par l'intermédiaire d'une petite équipe spéciale au sein du Service de la programmation intégrée et du contrôle.
La UNODC sigue administrando el programa regional y ejerce funciones de oficina regional sobre el terreno para Europa sudoriental desde su sede en Viena, a través de un equipo pequeño y dedicado de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión.

Le processus budgétaire fera ressortir les besoins et les objectifs et favorisera ainsi la programmation intégrée de toutes les activités- celles des organismes des Nations Unies, de leurs partenaires et du Gouvernement.
El proceso del presupuesto, al destacar las necesidades y los objetivos, también desempeñará una función importante al aumentar la integración entre los programas de los organismos de las Naciones Unidas, sus colaboradores y el Gobierno.

Des postes précédemment inscrits au budget au titre du Service du partenariat dans le développement et du Service de la sécurité humaine ont été réaffectés au Bureau du directeur, au Groupe du suivi et de l'appui et au Groupe de la programmation intégrée.
Se transfirieron a la Oficina del Director, la Dependencia de Vigilancia y Apoyo y la Dependencia de Programación Integrada puestos que se habían presupuestado en el marco de la Subdivisión de la Asociación para el Desarrollo y la Subdivisión de Seguridad Humana.

Une évaluation récente a confirmé l'efficacité du mécanisme de financement servant de véhicule à de telles contributions projet"GLOU46" de soutien au Service de la programmation intégrée et du contrôle pour promouvoir la coopération multidisciplinaire et multisectiorelle.
En una evaluación reciente se insistió en la eficacia del mecanismo de financiación que se estableció como instrumento para esas contribuciones el proyecto"GLOU46" sobre el apoyo a la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión a fin de promover la cooperación multidisciplinaria e intersectorial.

De continuer d'appuyer la programmation intégrée aux niveaux national, régional et interrégional, notamment en versant à l'ONUDC des contributions à des fins générales et à des fins génériques en vue de l'élaboration de nouveaux programmes ciblant les problèmes émergents;
Continúen prestando apoyo a la programación integrada a nivel nacional, regional e interregional, entre otras cosas mediante la aportación a la UNODC de contribuciones asignadas en condiciones flexibles y para fines generales destinadas a la formulación de nuevos programas en ámbitos emergentes;

L'augmentation de 112 400 dollars au titre des postes s'explique par la hausse des coûts salariaux(500 100 dollars), partiellement compensée par la suppression d'un poste d'administrateur de programme(P-4) au Service de la programmation intégrée et du contrôle 387 700 dollars.
El aumento de 112.400 dólares en los fondos relacionados con puestos responde al incremento de los costos de los sueldos(500.100 dólares), parcialmente compensado por la supresión de un puesto de oficial de programa(P4) en la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión 387.700 dólares.

En adoptant le Plan de travail, les États Membres ont approuvé le concept de la programmation intégrée; les Inspecteurs estiment que cette décision devrait être confirmée par les contributions volontaires requises par. 77 à 81.
Al apoyar el Plan general de actividades, los Estados Miembros aprobaron el concepto de la programación integrada; los inspectores consideran que esos Estados deberían complementar su apoyo con las contribuciones voluntarias requeridas párrafos 77 a 81.

I Renforcer la programmation intégrée des principaux éléments de la session de fond du Conseil économique et social, notamment du débat de haut niveau et du débat consacré aux questions de coordination, de l'examen ministériel annuel et du Forum pour la coopération en matière de développement.
I Reforzar la programación integrada de elementos clave del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, en particular las series de sesiones de alto nivel y de coordinación, el examen ministerial anual y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.

Les préparatifs relatifs au mécanisme de partenariat et de suivi de SaintDomingue sont menés avec le concours du Service de la programmation intégrée et du contrôle et des bureaux extérieurs de l'UNODC, dans le cadre des activités ordinaires des différents groupes et sections.
La preparación del Mecanismo de Asociación y Seguimiento de Santo Domingo requería aportes de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión y de las oficinas extrasede de la UNODC, y esos aportes se hacían en el curso de la labor ordinaria de las diferentes dependencias y secciones.

Le Service de la programmation intégrée et du contrôle sert également de point de contact général avec tous les États Membres qui demandent une assistance à l'ONUDC et les organisations régionales et internationales, y compris ceux qui ne bénéficient pas encore d'un programme d'assistance technique.
Asimismo, la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión actúa de centro de coordinación general de la UNODC para las relaciones con todos los Estados Miembros que solicitan asistencia a la UNODC y las organizaciones regionales e internacionales, incluidos los casos en que no existen programas de asistencia técnica en curso de ejecución.

La question des approches sectorielles a été abordée et on a demandé au secrétariat comment les questions intersectorielles comme le VIH/sida et la programmation intégrée fondée sur les droits de l'homme étaient traitées dans cette démarche.
Se subrayó la cuestión de los enfoques multisectoriales y se preguntó a la secretaría la forma en que se encaraban en el contexto de ese enfoque cuestiones intersectoriales como el VIH/SIDA y la programación integrada y orientada hacia los derechos.

Puisqu'ils ont approuvé le Plan de travail et, avec lui, la programmation intégrée, les États Membres devraient faire en sorte que des ressources suffisantes soient réservées à des fins non spécifiques dans leurs contributions volontaires afin d'assurer la viabilité de cette modalité de programmation;.
Dado que apoyan el Plan general de actividades y, por lo tanto, la programación integrada, los Estados Miembros deberían aportar, en sus contribuciones voluntarias, suficientes fondos programables que aseguraran la viabilidad de esta modalidad de programación;.

Le Service de la programmation intégrée et du contrôle fait office de centre géographique de compétences et de connaissances au sein de l'ONUDC en ce qui concerne les faits nouveaux et les tendances à l'échelon régional, notamment les partenariats et les programmes stratégiques envisageables au niveau de l'ONUDC dans son ensemble.
La Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión sirve de fuente de pericia técnica y conocimientos geográficos de la Oficina respecto de todas las novedades y tendencias que se producen a nivel regional, en particular en lo que se refiere a alianzas estratégicas y posibilidades programáticas para la UNODC en su conjunto.

Les délégations ont demandé des informations sur la suite qui sera réservée à l'étude récemment menée sur la programmation intégrée dans le domaine de l'action humanitaire et sur la façon dont il est prévu d'appliquer la future stratégie mondiale en matière de résilience dans le cadre de la protection de l'enfance dans les situations de crise.
Las delegaciones solicitaron información sobre el modo en que se aplicarían tanto el estudio reciente sobre la programación integrada en la acción humanitaria como la futura estrategia mundial sobre resiliencia en el marco de la protección de la infancia en las situaciones de emergencia.

La programmation intégrée dans les crises prolongées est gênée par la rigidité des systèmes de financement d'un certain nombre de Gouvernements bailleurs de fonds, qui restreignent l'utilisation des sources de financement pour les activités de transition et de développement dans les contextes de guerre. Elle est également entravée par les décalages entre les cycles de programmation des organismes.
La programación integrada en las crisis prolongadas tropieza con una cierta rigidez en los sistemas de financiación de diversos gobiernos donantes, que limitan la utilización de determinados sectores de la financiación para actividades de desarrollo y transición en el contexto de la guerra, así como con diferencias en los ciclos de programación de los organismos.

La cohérence renforcée et la programmation intégrée des BCP et des PNUAD passent par la capacité des autorités nationales de piloter les processus et notamment d'entreprendre des analyses et de s'entendre sur les priorités de la coopération du système des Nations Unies.
Para aumentar la coherencia e incorporar la programación integrada en la evaluación común para los países y el MANUD es fundamental que las autoridades nacionales tengan capacidad para dirigir los procesos, incluida la capacidad de efectuar análisis y de acordar prioridades con miras a la cooperación de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "la programmation intégrée" dans une phrase en Français

La programmation intégrée de KISS vous propose 4 profils différents.

La programmation intégrée vous permet de réalisez jusqu’à 30% d’économie d’énergie en toute simplicité !

Pour Facebook, j'utilise la programmation intégrée par le réseau, pour Twitter en revanche j'utilise TweetDeck.

La programmation intégrée ajuste automatiquement la puissance consommée en fonction de la tâche à exécuter.

- équipé de la programmation intégrée (modifiable), détecteurs automatiques d'occupation (sauf pour la version basse) et de fenêtre ouverte/fermée,

Il suffit pour vous de leur demander par la programmation intégrée de fonctionner aux heures creuses que vous avez.

De plus, vous pourrez, grâce à la programmation intégrée du radiateur Galapagos Digital Bas, realiser d'importantes économies d'énergie !

Depuis la version 5, MySQL supporte la programmation intégrée (ou SQL procédural), qui permet de le rendre très autonome.

La programmation intégrée modifiable permet de réaliser jusqu'à 25% d'économies d'énergie (par rapport à un convecteur de 1ère génération).

Comment utiliser "programación integrada, la programación integrada" dans une phrase en Espagnol

Este encuentro cinematográfico mostrará lo mejor del cine de horror con una programación integrada por más de 150 películas de 31 países.

Simples y autónomos, gracias a la programación integrada según las necesidades, nuestros sistemas garantizan total seguridad y protección.

Tiene una programación integrada con el horario y el diario de actividades con lo que podemos añadir un recordatorio para la próxima prueba, exámen, etc.

Además incluye una guía de programación integrada para poder ver que están emitiendo en ese momento.

Su vigésima novena edición presenta una programación integrada por 88 espectáculos de 90 compañías y nueve nacionalidades, con representación de las 17 comunidades autónomas españolas.

Se disfrutó este domingo una intensa programación integrada por 7 conciertos, donde los espacios al aire libre tuvieron un gran protagonismo.

Y a pesar de que permite controlar Minecraft desde Squeak, está limitado a la interfaz de programación integrada en Minecraft Pi.

Esta es la primera muestra de una intensa programación integrada por un total de 59 exposiciones en las que mostrarán su trabajo 67 artistas nacidos o residentes en la Región de Murcia.

Ejemplos en este nivel son programación integrada y dinámica de las operaciones, predictibilidad y análisis integrados de confiabilidad de activos y planes matrices.

En esta edición, los organizadores tuvieron en cuenta factores clave como el diseño eléctrico y mecánico, la programación integrada y la comunicación inalámbrica.