Que Veut Dire SERVICE DE LA PROGRAMMATION INTÉGRÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subdivisión de programación integrada
• la subdivisión de programación integrada

Exemples d'utilisation de Service de la programmation intégrée en Français et leurs traductions en Espagnol

Service de la programmation intégrée et du contrôle.
Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión.

La création d'un nouveau poste P-3(spécialiste de la gestion des programmes) au Bureau régional pour l'Asie du Sud, l'Asie de l'Est et le Pacifique du Service de la programmation intégrée et du contrôle.
La creación de un nuevo puesto de categoría P-3(oficial de gestión de programas) en la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión, Oficina Regional para Asia Meridional y Oriental y el Pacífico.

Service de la programmation intégrée, bureaux de l'UNODC à Kaboul, Islamabad et Téhéran.
Subdivisión de Programación Integrada, Oficinas locales de la UNODC en Kabul, Islamabad y Teherán.

Le sous-programme 4(Justice) fait intervenir le Bureau du Directeur de la Division des opérations, la Section de la justice, le Service de la programmation intégrée et du contrôle et les bureaux extérieurs.
El subprograma 4, Justicia, está a cargo de la Oficina del Director de la División de Operaciones, la Sección de Justicia, la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión y las oficinas extrasede.

Service de la programmation intégrée et du contrôle: effectifs par catégorie et source de financement.
Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión: dotación de personal, por categoría y fuente de financiación.

L'ONUDC continue de gérer le programme régional et d'assumer les fonctions de bureau régional pour l'Europe du Sud-Est depuis son siège à Vienne, par l'intermédiaire d'une petite équipe spéciale au sein du Service de la programmation intégrée et du contrôle.
La UNODC sigue administrando el programa regional y ejerce funciones de oficina regional sobre el terreno para Europa sudoriental desde su sede en Viena, a través de un equipo pequeño y dedicado de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión.

Le Service de la programmation intégrée et du contrôle aura besoin d'une assistance temporaire supplémentaire pour appuyer et conseiller les bureaux extérieurs pendant le processus de transition.
Se requerirá personal temporario adicional en la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión para prestar apoyo y asesorar a las oficinas extrasede a lo largo del proceso de transición.

Les ressources d'appui aux programmes affectées au siège de l'UNODC au titre du sous-programme 4 serviront à financer les dépenses du Bureau du Directeur de la Division des opérations et du Service de la programmation intégrée et du contrôle.
Los recursos para gastos de apoyo a los programas consignados en el subprograma 4 para la sede de la UNODC financiarán la Oficina del Director de la División de Operaciones y la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión.

Les sections régionales du Service de la programmation intégrée et du contrôle assurent la coordination indispensable sur le plan externe avec les partenaires des programmes et de financement ainsi qu'à l'échelle interne.
Las secciones regionales de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión desempeñan funciones de coordinación fundamentales, tanto externamente con los asociados y financiadores de los programas como internamente.

La suppression de ce poste vacant représente également une étape de la transition vers le nouveau modèle de financement, en vertu duquel l'appui direct fourni aux programmes par le Service de la programmation intégrée et du contrôle sera financé par les programmes correspondants.
La supresión de este puesto vacante supone también un paso hacia el nuevo modelo de financiación, en virtud del cual el costo del apoyo directo prestado por la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión a los programas debe ir con cargo a los propios programas.

Le Service de la programmation intégrée et du contrôle sert également de point de contact général avec tous les États Membres qui demandent une assistance à l'ONUDC et les organisations régionales et internationales, y compris ceux qui ne bénéficient pas encore d'un programme d'assistance technique.
Asimismo, la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión actúa de centro de coordinación general de la UNODC para las relaciones con todos los Estados Miembros que solicitan asistencia a la UNODC y las organizaciones regionales e internacionales, incluidos los casos en que no existen programas de asistencia técnica en curso de ejecución.

Une évaluation récente a confirmé l'efficacité du mécanisme de financement servant de véhicule à de telles contributions projet"GLOU46" de soutien au Service de la programmation intégrée et du contrôle pour promouvoir la coopération multidisciplinaire et multisectiorelle.
En una evaluación reciente se insistió en la eficacia del mecanismo de financiación que se estableció como instrumento para esas contribuciones el proyecto"GLOU46" sobre el apoyo a la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión a fin de promover la cooperación multidisciplinaria e intersectorial.

Le Service de la programmation intégrée et du contrôle fait office de centre géographique de compétences et de connaissances au sein de l'ONUDC en ce qui concerne les faits nouveaux et les tendances à l'échelon régional, notamment les partenariats et les programmes stratégiques envisageables au niveau de l'ONUDC dans son ensemble.
La Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión sirve de fuente de pericia técnica y conocimientos geográficos de la Oficina respecto de todas las novedades y tendencias que se producen a nivel regional, en particular en lo que se refiere a alianzas estratégicas y posibilidades programáticas para la UNODC en su conjunto.

L'augmentation de 112 400 dollars au titre des postes s'explique par la hausse des coûts salariaux(500 100 dollars), partiellement compensée par la suppression d'un poste d'administrateur de programme(P-4) au Service de la programmation intégrée et du contrôle 387 700 dollars.
El aumento de 112.400 dólares en los fondos relacionados con puestos responde al incremento de los costos de los sueldos(500.100 dólares), parcialmente compensado por la supresión de un puesto de oficial de programa(P4) en la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión 387.700 dólares.

Les préparatifs relatifs au mécanisme de partenariat et de suivi de SaintDomingue sont menés avec le concours du Service de la programmation intégrée et du contrôle et des bureaux extérieurs de l'UNODC, dans le cadre des activités ordinaires des différents groupes et sections.
La preparación del Mecanismo de Asociación y Seguimiento de Santo Domingo requería aportes de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión y de las oficinas extrasede de la UNODC, y esos aportes se hacían en el curso de la labor ordinaria de las diferentes dependencias y secciones.

Une hausse de 260 000 dollars des dépenses relatives aux postes traduisant: i la création d'un nouveau poste P-3 de spécialiste de la prévention du crime et de la réforme de la justice pénale; ii le transfert aux dépenses d'appui aux programmes d'un poste d'agent des services généraux(1re classe) du Bureau du Directeur de la Division des opérations et d'un poste d'agent des services généraux du Service de la programmation intégrée et du contrôle; et une augmentation des coûts salariaux de 398 700 dollars.
Un aumento de 260.000 dólares en gastos relacionados con puestos, atribuibles a: i la creación de un nuevo puesto de oficial de prevención de el delito y reforma de la justicia penal, con categoría P-3; ii el traspaso a gastos de apoyo a los programas de un puesto de el cuadro de servicios generales( categoría principal) para la Oficina de el Director de la División de Operaciones, y de un puesto de el cuadro de servicios generales a la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión; y un aumento de los gastos salariales de 398.700 dólares.

Un atelier régional sur la coopération internationale en matière pénale organisé conjointement avec le Service de la programmation intégrée et du contrôle de l'ONUDC, auquel ont pris part des participants venus d'Afghanistan, d'Iran(République islamique d'), du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan, du Pakistan, du Tadjikistan et du Turkménistan(Vienne, 16-18 mai);
Un curso práctico regional sobre cooperación internacional en asuntos penales, organizado conjuntamente con la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión de la UNODC y al que asistieron participantes del Afganistán, el Irán(República Islámica del), Kazajstán, Kirguistán, el Pakistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán(Viena, 16 a 18 de mayo);

Le montant total prévu(9 872 200 dollars) permettra de financer deux postes au Bureau du Directeur(1 G(1re classe) et 1 G(autres classes)) et 28 postes au Service de la programmation intégrée et du contrôle 4 P-5, 5 P-4, 7 P-3 et 12 G autres classes.
La consignación total de 9.872.200 dólares permitirá cubrir los gastos de 2 puestos en la Oficina del Director(1 del Cuadro de Servicios Generales(categoría principal) y 1 del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) y 28 puestos en la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión 4 P-5, 5 P-4, 7 P-3 y 12 del cuadro de Servicios Generales otras categorías.

La réorganisation, dont en particulier le regroupement des travaux d'appui aux bureaux extérieurs effectués par les services du siège dans un Service de la programmation intégrée et du contrôle, doit renforcer et élargir les partenariats opérationnels de l'UNODC avec toutes les parties intéressées, les institutions des Nations Unies, les organismes multilatéraux et bilatéraux, les organisations non gouvernementales et les organisations de la société civile.
El reajuste, en particular la consolidación de el apoyo en la sede a las operaciones sobre el terreno de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión, se propone fortalecer y ampliar las alianzas operacionales de la UNODC con todos los interesados pertinentes, los organismos de las Naciones Unidas, los órganos multilaterales y bilaterales, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil.

Le transfert d'un poste d'agent des services généraux(1re classe) du Bureau du Directeur de la Division des opérations et d'un poste d'agent des services généraux du Service de la programmation intégrée et du contrôle, auparavant financés par des fonds à des fins générales;
El traspaso desde los fondos para fines generales de un puesto del cuadro de servicios generales(categoría principal) de la Oficina del Director de la División de Operaciones, y de un puesto del cuadro de servicios generales de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión;

Il convient de noter que dans le cadre de la réorganisation, les groupes intersectoriels(Service de la programmation intégrée et du contrôle, Groupe du suivi et de l'appui et de la Section du secrétariat des organes directeurs) fourniront des services à la Division des opérations, à la Division des traités et au réseau de bureaux extérieurs, tout en travaillant de manière générale avec d'autres divisions de l'UNODC pour favoriser un meilleur regroupement des travaux.
Debe observar se que, una vez reajustada la estructura, los grupos con funciones transversales( Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión, Dependencia de Vigilancia y Apoyo y Secretaría de la Sección de Órganos Rectores) prestarán servicios a la División de Operaciones, la División para Asuntos de Tratados y la red sobre el terreno, además de trabajar en términos generales con otras divisiones de la UNODC para promover una mayor integración de los trabajos.

Souligne la nécessité de fournir une assistance juridique dans les domaines du contrôle des drogues et de la prévention du crime et de la lier à l'action du Service de la programmation intégrée et du contrôle de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime;
Resalta la importancia de prestar asistencia jurídica para la fiscalización de drogas y la prevención del delito, y la necesidad de vincular la prestación de esa asistencia a la labor de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

Les ressources globales nécessaires(8 979 700 dollars) permettront de financer deux postes au Bureau du Directeur(1 poste d'agent des services généraux(1re classe) et 1 poste d'agent des services généraux(autres classes)) et 29 postes au Service de la programmation intégrée et du contrôle 4 P-5, 6 P-4, 7 P-3 et 12 postes d'agent des services généraux autres classes.
La consignación total de 8.979.700 dólares permitirá cubrir los gastos de 2 puestos en la Oficina del Director(1 del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)) y 29 puestos en la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión 4 P-5, 6 P-4, 7 P-3 y 12 del cuadro de servicios generales otras categorías.

Tous les postes actuellement approuvés pour le Groupe de la programmation intégrée de la Division des opérations et les bureaux régionaux(Sections I et II de la coopération technique de la Division des opérations) seront regroupés dans le nouveau Service de la programmation intégrée et du contrôle qui sera dirigée par le Directeur adjoint de la Division des opérations voir le tableau 6.
Todos los puestos aprobados actualmente para la Dependencia de Programación Integrada de la División de Operaciones y de las oficinas regionales(Secciones de Cooperación Técnica I y II de la División de Operaciones) serán transferidos a la nueva Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión, que estará encabezada por el Director Adjunto de la División de Operaciones véase el cuadro 6.

Dans le cadre du regroupement fonctionnel des services, de la programmation et des budgets, certaines fonctions et tâches devraient être intégrées et les entités du système s'en acquitter conjointement dans la mesure du possible.
Como parte de la consolidación de las funciones relativas a los servicios, la programación y la presupuestación, varias funciones y tareas deberán integrarse y, en la medida de lo posible, deberán emprenderse conjuntamente.

Progrès vers le renforcement du développement socioéconomique et de l'assistance humanitaire f i Facilitation de la programmation conjointe avec l'équipe de pays des Nations Unies et le Gouvernement pour la prestation harmonisée et intégrée des services essentiels et la réforme des institutions d'État connexes, avec un accent particulier sur l'environnement, le secteur privé, le secteur public et le système public de distribution, dans le contexte du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et des équipes spéciales sur les priorités groupées.
I Facilitación de la programación conjunta con el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Gobierno de el Iraq para armonizar e integrar la prestación de los servicios esenciales y reformar las correspondientes instituciones de el Estado, centrando se especialmente en el medio ambiente, el sector privado, el sector público y el sistema público de distribución, en el contexto de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los equipos integrados de tareas prioritarias.

Nous nous félicitons de la restructuration du Service de prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) consistant notamment à affecter un plus grand nombre de spécialistes de ce service dans les bureaux régionaux et locaux afin de mieux intégrer les activités antiterroristes dans l'ensemble de la programmation régionale de l'Office.
Acogemos con satisfacción la reestructuración de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC), que incluye situar a más expertos en las oficinas regionales y locales de la UNODC con el fin de integrar mejor las actividades antiterroristas en la programación regional más amplia de la UNODC.

La délégation ghanéenne note avec satisfaction les progrès considérables réalisés dans l'exécution du Plan de travail et se félicite des propositions visant à articuler le cadre de la programmation à moyen terme pour la période 2000-2003 autour des nouveaux services intégrés.
La delegación de Ghana observa con agrado los notables avances realizados en la ejecución del Plan general y acoge con beneplácito las propuestas de introducir nuevos servicios integrados en el marco programático de mediano plazo para el período 2000-2003.

Ce Service aide les Bureaux en fixant les normes et procédures de programmation, et en fournissant un appui, notamment une formation, concernant la programmation dans les domaines de la planification stratégique, de la mise en oeuvre, du suivi et de l'évaluation, en particulier pour intégrer dans les programmes du HCR les activités liées aux trois domaines prioritaires que sont les femmes réfugiés, les enfants et les adolescents réfugiés, et l'environnement.
Este Servicio asiste a las oficinas fijando normas y procedimientos de programación y prestando apoyo, incluida la capacitación, en lo relativo a los programas en las esferas de planificación estratégica, ejecución, vigilancia y evaluación, especialmente en la integración en los programas de el ACNUR de actividades relativas a los tres sectores de política prioritarios que son las mujeres, los niños y adolescentes y el medio ambiente.

Dans le cadre de l'attention portée à la diversité et à la multi-culturalité, le Service public de programmation(SPP) Intégration Sociale veille lors de la préparation des projets, à ce que soit intégré autant que possible l'objectif de l'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite et pour les personnes handicapées.
En interés de la diversidad y el multiculturalismo, el Servicio Público de Programación(SPP) de la Integración Social vela por que en la elaboración de los proyectos se preste la máxima atención al objetivo de la accesibilidad para las personas con movilidad reducida y las personas con discapacidad.