Exemples d'utilisation de Programmations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Programmations objectifs 1+ 2.
Présentation des programmations.
Programmations des Etats-membres.
Programmplanung der Mitgliedstaaten.Comprendre les programmations et les abonnements.
Grundlegendes zu Zeitplänen und Abonnements.Le OM résout les problèmes de personnalité etnous libère des programmations d'idées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Nouvelles programmations objectifs 1+ 2.
Neue programmplanungen ziele 1 und 2.Logiciel PC pour gestion desdonnées conforme aux GLP et programmations de méthodes personnelles.
Pour la programmations, cliquez ici.
Für die Programmierung, klicken Sie hier.Implémentation du système d'information géographique& extension avec des programmations propres.
Implementierung des Geographischen Informationssystems(GIS)"UMN-Mapserver"& Erweiterung durch eigene Programmierungen.Nouvelles programmations régionales- objectif 2.
Soutenir la mise enréseaux des festivals, notamment l'échange des programmations et des expertises;
Unterstützung der Vernetzung von Festivals,vor allem im Hinblick auf den Austausch von Programmierungen und Fachwissen;Les programmations présentées dans la communication à l'examen peuvent donc être évaluées.
Die in der Mitteilung vorgestellten Programme können also nach folgenden Gesichtspunkten bewertet werden.La Commission examine actuellement des propositions des Etatsmembres correspondant aux modifications des programmations.
Die Kommission prüft zurzeitVorschläge der Mitgliedstaaten zu den Änderungen der Programmplanungen.Les nouvelles programmations régionales au titre des objectifs 1 et 2 des politiques.
Die neuen regionalen Programmplanungen für die Ziele 1 und 2 der Strukturpolitik der Gemeinschaft" Initiativstellungnahme.Afin d'imaginer un nouveaulangage qui mêlerait astucieusement programmations impérative et fonctionnelle.
Und formte daraus eine neue Programmiersprache,in der funktionale und imperative Programmierung ausbalanciert sind.Grâce aux fonctions de programmations de think cell, les mises à jour automatisées du graphique deviennent encore plus automatiques.
Automatische Diagrammaktualisierungen mit den Programmierfunktionen von think-cell werden noch stärker automatisiert.Suite à ces dérogations, et en fonction des demandes présentées par les Etats membres,la Commission procède à la modification des programmations.
Nach diesen Änderungen und aufgrund von Vorschlägen der Mitgliedstaatennimmt die Kommission die Änderung der Programmplanungen vor.Dans les programmations de l'objectif 2, le soutien à la RDT est intégré à la stratégie du développement des ressources humaines.
In den Programmplanungen für Ziel 2 wurde die Unterstützung der FTE in die Strategie zur Entwicklung der Humanressourcen einbezogen.Dans le cas présent,la nécessité de réorienter les programmations vers l'objectif prioritaire de l'emploi peut justifier une telle décision.
Im vorliegenden Fall kann dieEntscheidung damit gerechtfertigt werden, daß die Programme auf das vorrangige Ziel der Beschäftigung ausgerichtet werden mußten.Programmations différentes sur 7 jours sont possibles avec une précision à la minute(les programmes sont sauvegardés par une pile au cadmium- nickel).
Verschiedene Programme über 7 Tage möglich, präzise auf die Minute(die Programme gespeichert Da eine Nickel-Cadmium-Batterie).Le groupe propose également desproduits de divertissement tels que des films et des programmations, fournit des services financiers et exerce diverses autres activités.
Sony vertreibt ebenfalls Unterhaltungserzeugnisse wie Filme und Programme, bietet Finanzdienstleistungen und verfügt über eine Reihe anderer Geschäftszweige.Les programmations des objectifs 1 et 3 isolent une priorité spécifique"égalité des chances", qui regroupe une ou plusieurs mesures.
Die Programmplanungen für die Ziele 1 und 3 weisen einen spezifischen Schwerpunkt"Chancengleichheit" auf, der eine oder mehrere Maßnahmen umfaßt.Ultra-compatible, facile d'utilisation, pensée pour les programmations rapides et les créations express, la carte Romeo V2 DFR0225 a plus d'un tour dans son sac!
Extra kompatibel, benutzerfreundlich, speziell für schnelle Programmierung und Expresskreationen entwickelt- das Board Romeo V2 DFR0225 hat mehr als nur einen Trick in seinem Repertoire!Prédisposition en option pour la gestion du pack Wi-Fipermettant le contrôle à distance(ordinateur portable, tablette, smartphone) de toutes les fonctions et programmations de la machine.
Optionale Konfiguration für die Verwaltung des Wi-Fi-Pakets,mit der eine Fernsteuerung aller Funktionen und Programmierungen der Maschine möglich ist(Laptop, Tablet, Smartphone).COM(95) 583 final/2 et sur"Les nouvelles programmations régionales au titre des objectifs 1 et 2 des politiques structurelles communautaires" doc.
KOM(95) 583 endg./2 und zum Thema"Die neuen regionalen Programmplanungen für die Ziele 1 und 2 der Strukturpolitik der Gemeinschaft" Dok.Tous les milliards d'êtres de la Terre, qui normalement sont les assistants et les organes fonctionnels de l'âme de la Terre,ont été mis pratiquement hors service par ces programmations« divines».
Die vielen Milliarden Erdwesen, die ja im Normalfalle Helfer und ausführende Organe der Erdseele sind,wurden durch"göttliche" Programmierungen praktisch außer Kraft gesetzt.Au lieu de prolonger la validité des programmations 1994/96, la Commission a préféré en approuver de nouvelles, estimant que l'utilisation des fonds serait de la sorte améliorée.
Statt die Geltungsdauer der Programme 1994/96 zu verlängern, hat die Kommission es vorgezogen, neue Programme zu verabschieden, da ihrer Auffassung nach auf diese Weise die Verwendung der Mittel verbessert würde.ORATE a déjà donné des aperçus utiles et intéressants des tendances territoriales en Europe etnous continuons à utiliser les résultats de ces études dans nos programmations et nos analyses.
ESPON hat uns bereits zu nützlichen und interessanten Einblicken in die europäische Raumentwicklung verholfen undwir nutzen weiterhin ESPON-Ergebnisse bei unserer Planung und Berichterstattung.Et enfin, a-t-on tenu compte dans ces programmations de la tendance actuelle vers une diminution de la consommation de gaz naturel observée dans bon nombre d'États membres de l'Union européenne?
Und schließlich, ist in diesen Programmen der gegenwärtige Trend zur Verringerung des Erdgasverbrauchs berücksichtigt worden, der in vielen Mitgliedstaaten der Europäischen Union festzustellen ist?Le paramétrage système, les programmations déjà entrées et la mémoire d'événements à 250 enregistrements de la centrale Terxon S/M sont consultables sans manipulations compliquées et peuvent, bien sûr, également être modifiées.
Systemeinstellungen, vorgenommene Programmierungen sowie den 250-fachen Ereignisspeicher der Terxon SX/MX können Sie hier in Ruhe betrachten- und natürlich auch verändern.
