Exemples d'utilisation de Programmations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Présentation des programmations.
Redegørelse for programmeringerne.Dans les programmations financières à caractère indicatif pour ces domaines.
Présentation générale des programmations.
Generel redegørelse for programmeringerne.Quelles sont les programmations gratuites?
Un deuxième aspect consisterait également à obtenir des programmations communes.
Noget andet ville være at få fælles programmeringer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine période de programmationnouvelle période de programmationprogrammation financière
programmation informatique
programmation conjointe
programmation linéaire
nouvelle programmationnouveau langage de programmation
Plus
Utilisation avec des verbes
Approbation des programmations pluriannuelles nationales du Fonds européen pour les réfugiés(2005, 2008 et 2011).
Godkendelse af national flerårig programmering af Den Europæiske Flygtningefond(2005, 2008 og 2011).J'ai très peu de cas de programmations communes.
Jeg ser meget få tilfælde af fælles programmering.Avec un CMS vous pouvez mettre à jour votre site internet sans avoir à écrire des codes ou des programmations.
Chapitre 2: la mise en oeuvre et l'execution des programmations dans les etats membres.
Kapitel 2: iværksættelse og gennemførelse af programmeringerne i medlemsstaterne.Dans les programmations de l'objectif 2, le soutien à la RDT est intégré à la stratégie du développement des ressources humaines.
I programmeringerne for mål 2 er støtten til FTU indarbejdet i strategien for udvikling af de menneskelige ressourcerne.Chaque modèle et site Web peut être personnalisé etamélioré à l'aide programmations supplémentaires.
Det enkelte websted kan tilpasses ogudvides med ekstra programmering.De plus, les échanges de bonnes pratiques tirés des programmations précédentes, contribuent à l'efficacité des dépenses publiques.
Derudover skal udveksling af god praksis fra tidligere programmer bidrage til en effektiv anvendelse af de offentlige midler.Hulu propose les séries populaires des réseaux locaux et des chaînes câblées des États- Unis,ainsi que des programmations originales.
Hulu tilbyder populære TV-programmer fra lokale amerikanske netværk og kabel-tv-kanaler,samt originale programmer.Créez différentes programmations avec un maximum de 6 actions par jour pendant 7 jours, et activez les modes de fonctionnement spécifiques.
Du kan oprette forskellige programmer med op til 6 handlinger pr. dag for 7 dage og aktivere specifikke driftstilstande.L'année 1994 a vu la poursuite, et pour une très grande part, l'achèvement des programmations de la période 1989-1993.
Programmeringerne for perioden 19891993 blev i 1994 videreført og for en stor dels vedkommende afsluttet.Et enfin, a-t-on tenu compte dans ces programmations de la tendance actuelle vers une diminution de la consommation de gaz naturel observée dans bon nombre d'États membres de l'Union européenne?
Og endelig om man i disse programmer har taget hensyn til den aktuelle tendens mod et fald i forbruget af naturgas, som kan ses i mange af medlemsstaterne i Den Europæiske Union?Le Comité des régions s'est prononcé, le 21 mars(4), sur les nouvelles programmations régionales au titre des objectifs nos1 et 2.
Regionsudvalget udtalte sig den 21. marts om de nye regionale programmer under mål nr. 1 og 2.Cependant, si on observe la majorité de nos comportements, on se rendra compte quece qui intervient le plus en eux sont les habitudes ou les programmations mentales.
Men hvis vi observerer størstedelen af vores adfærd, vil vi indse, at den ting,der intervenerer mest, er mental programmering eller rutiner.Valeurs d'usine(reset) Grâce à cette fonction, toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantités reviennent aux réglages d'usine(mise à part la langue qui reste programmée).
Fabriksindstillinger(reset) Med denne funktion nulstilles alle menuindstillinger og alle programmeringer af mængder til fabriksindstillingerne(undtaget sproget, som forbliver det indstillede).Nous avons réalisé des analyses communes en amont pour les documents stratégiques nationaux,nous avons proposé des programmations communes.
Der er foretaget fælles analyser forud for udarbejdelsen af de nationale strategiske dokumenter, ogvi har foreslået fælles programmering.Grâce à ses différents outils, vous pouvez procéder à des simulations, des programmations, des mises en service, à la collecte de données, la gestion des alarmes et assurer la surveillance quotidienne de vos installations frigorifiques.
Ved hjælp af de forskellige værktøjer kan du simulere, programmere til opsætning, idriftsætte, indsamle og præsentere logge, håndtere alarmer og foretage daglig overvågning af køleanlæg.Je le dis etredis, nous serons attentifs à la présence de la dimension urbaine dans l'ensemble des programmations des fonds structurels.
Jeg siger og gentager, atvi vil være opmærksomme på tilstedeværelsen af det bymæssige aspekt i strukturfondenes samlede programmering.Grâce à ses différents outils, vous pouvez procéder à des simulations, des programmations, des mises en service, à la collecte de données, la gestion des alarmes et assurer la surveillance quotidienne de vos installations frigorifiques.
Med de forskellige værktøjer får du simulering, programmering til opsætning, idriftsættelse, indsamling og præsentation af logge, håndtering af alarmer og daglig overvågning af køleanlæg.Dès lors, comment ne pas être d'accord avec un certain nombre de propositions, qui sont des déclarations d'intention,visant à rendre ces programmations plus efficaces?
Man kan således heller ikke være uenig i de forslag, man kunne også kalde det hensigtserklæringer,som tager sigte på at gøre disse programmer mere effektive?Valeurs d'usine(reset) Grâce à cette fonction, toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantités reviennent aux réglages d'usine(mise à part la langue qui reste programmée).
Fabriksværdier(reset) Med denne funktion genindstilles alle indstillingerne i menuen og alle programmeringerne af mængder kommer tilbage til fabriksværdierne(undtaget sproget, som bliver ved at være det, der er indstillet).Je crois qu'il est possible par décodage intuitif de percevoir ces réalités virtuelles et quel'on peut ainsi comprendre les croyances et programmations que l'on s'inflige.
Jeg tror, at det er muligt ved intuitiv afkodning at opfatte disse virtuelle realiteter, og atman således kan forstå de overbevisninger og programmering, den ene har på sig selv.Valeurs d'usine(mise à zéro) Grâce à cette fonction, toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantités reviennent aux réglages d'usine(mise à part la langue qui reste celle déjà programmée).
Fabriksindstillinger(reset) Med denne funktion nulstiller man alle indstillinger i menuen og alle programmeringer vedrørende mængder, og går tilbage til fabriksindstillingerne(bortset fra sproget, som forbliver det aktuelle).Normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision à haute définition(TVHD): plan d'action et de soutien pour la période 19921996 visant à réaliser une masse critique parmi les services de TVHD utilisant les normes européennes, à accroître le nombre deréseaux haute qualité et à accroître le volume des programmations en haute qualité technique.
Standarder for satellittransmission af HDTVsignaler: handlingsog støtteplan for 19921996 med henblik på at nå op på en kritisk masse blandt de HDTVtjenester, der anvender europæiske standarder,at øge antallet af høj kvalitets net og mængden af programmer af høj teknisk kvalitet.Un programme commun est alors établi,et des instruments tels que les programmations conjointes sont aussi très importants.
På den måde skaber man en fælles dagsorden, oginstrumenter såsom fælles programmering er også af stor betydning i denne henseende.Microsoft Outlook peut être utilisé pour les tâches de gestion, les programmations de réunions et de rendez- vous, pour garder des notes, conserver des contacts- en d'autres termes, il fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre temps et collaborer efficacement avec vos amis, partenaires et collègues.
Microsoft Outlook kan bruges til styring af de daglige opgaver, planlægning forretningsmøder og personlige aftaler, holde noter, lagring detaljer om tusindvis af kontakter- med andre ord, det giver alt, hvad du muligvis nødt til at styre din tid og kommunikere med samarbejdspartnere og venner.
