Exemples d'utilisation de Programmplanung en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Strategische Programmplanung.
Programmplanung/ Referat D/1.
Darstellung der Programmplanung.
Programmplanung der Mitgliedstaaten.
Programmations des Etats-membres.Bereichsübergreifende rollierende Programmplanung für Neufassungsarbeiten.
Établissement d'une programmation horizontale glissante de la refonte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Programmplanung/ Gemeinschaftsstrategie 2002-2006.
Kapitel 2: durchführung der programmplanung und finanzielle abwicklung in den mitgliedstaaten.
Programmplanung: Festlegung der Prioritäten der Europäischen Union.
Exercice de programmation: définir les priorités F/2- Information, Kommunikation, Beziehungen zwischen den Institutionen,Evaluierung und Programmplanung.
F/2- Information, communication, relations interinstitutionnelles,évaluation et planification.Stand der Programmplanung für den Zeitraum 2000 2006.
L'ETAT DE LA PROGRAMMATION POUR LA PERIODE 2000 2006.Input für die sektorbezogene Arbeit der Kommission(Programmplanung und Projektzyklus);
Pour Die Programmplanung für 2010 wurde erheblich schneller durchgeführt.
Die Zahlen stammen aus den Ergänzungen zur Programmplanung, die zu Beginn des Programmplanungszeitraums vorgelegt wurden.
Ces données proviennent des compléments de programmes reçus au début de la période.Die Programmplanung ist der richtige Weg, und noch besser ist, dass das Parlament unmittelbar daran beteiligt wird.
Il est bon de dresser un programme et, idéalement, que le Parlement soit étroitement impliqué dans son élaboration.Gemeinsame Verantwortung für die Prioritäten der EU: Programmplanung einschließlich der Bewertungen.
Responsabilité partagée des priorités Programmplanung 1994 1999: Stand Ende 1996 Programme auf nationale Initiative, in Mio. ECU zu laufenden Preisen.
Situation fin 1996 dans la programmation 1994-1999 pour Generaldirektion regionale Entwicklungspolitik, Programmplanung und öffentliche Investitionen.
Direction générale pour la programmation du développement de Die Ergänzungen zur Programmplanung gingen für Brüssel am 25. April 2002, für Antwerpen am 4. April 2002und für Sambreville am 20. April 2002 ein.
Le complément de programme a été reçu le 25 avril 2002 en ce qui concerne Bruxelles, le 4 avril 2002 en ce qui concerne Anvers et le 20 avril 2002 en ce qui concerne Sambreville.Als Hauptursache für die Verzögerungen undUnzulänglichkeiten nannte die Kommission die Komplexität der Programmplanung und der Genehmigungsverfahren.
Comme cause principale de ces retards et défaillances,la Commission a évoqué la complexité de la planification et des procédures d'obtention des permis.Besondere Beachtung hatte ich in der Programmplanung des Jubiläumsjahres auch für die ökumenische Dimension verlangt.
J'avais aussi recommandé que, dans le programme de l'Année jubilaire, on réserve une attention particulière à la dimension œcuménique.Vertreter der NRO begrüßten diese offenen Gespräche und die Möglichkeit,so aus erster Hand Informationen über die Programmplanung und die Verfahren des ISPA zu erhalten.
Les représentants des ONG ont apprécié ces discussions ouvertes ainsi que lapossibilité qui leur a été offerte de bénéficier d'informations de première main concernant les programmes et les procédures ISPA.Die Kommunikation soll- durch verbesserte Programmplanung und aktive Einbeziehung der Kommissare- in den Politikprozess integriert werden.
La communication sera intégrée auprocessus politique grâce à une meilleure programmation et Er wird auch seine Gesprächspartner in Estland auffordern,ihre Verwaltungskapazität zum Management und zur Programmplanung der Hilfe zur Beitrittsvorbereitung weiter zu verbessern.
Il invitera ses interlocuteurs estoniens à améliorer encore la capacitéadministrative en matière de gestion et de planification de l'aide à la pré-adhésion.Dies ist die erste große Programmplanung im landwirtschaftlichen Bereich in der EU der 25. Die ländliche Entwicklung ist wichtig für alle Mitgliedstaaten, vor allem für die neuen.
Il s'agit de la première programmation majeure en matière d'agriculture dans l'Union à 25. Für diejenigen, die nicht vertraut, Arduino soll eine offene Plattform für Code undHardware Lern- und Programmplanung für die Entwicklung von Projekten mit Mikroprozessoren zu erleichtern.
Pour ceux qui ne connaissent pas, Arduino est une plate-forme ouverte de code etle matériel conçue pour faciliter l'apprentissage et des programmes de développement de projets à l'aide de microprocesseurs.Die Methode der gemeinsamen strategischen Programmplanung ist auf die Erfahrungen mit den europäischen Technologieplattformen gestützt, wurde jedoch an öffentliche Forschungsprogramme ange passt.
Wir bewegen uns hier auf einer Ebene, wo es darum geht,ein einziges Instrument der Programmplanung und der Finanzierung zu entwickeln mit entsprechenden gemeinsamen Kontrollvorschriften.
Nous sommes parvenus à un niveau où l'objectif consiste àélaborer un instrument unique pour la planification et le financement des programmes, assorti d'une panoplie appropriée de mécanismes de contrôle communs.Diese Verordnung enthält Vorschriften in Bezug auf Programmplanung, Verwaltung und Kontrolle, Mittelverwaltung, Rechnungsabschluss, Beendigung von Programmen sowie Berichterstattung und Evaluierung.
Il fixe In den Fonds wird der mehrjährige Finanzrahmen mit jährlicher Programmplanung kombiniert, und diese Kombination ist komplex, zeitaufwendig und schwer zu verwalten.
Ces Fonds, qui combinent un cadre pluriannuel avec des programmations annuelles, nécessitent une gestion complexe, difficile et de longue haleine.Zudem werden mit der Überarbeitung die Bestimmungen über Programmplanung und Berichtspflichten an die Anforderungen der überarbeiteten Rahmenfinanzregelung angeglichen.
