Que Veut Dire PROGRAMMATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programáticas
• programas
• de los programas
• los programas
• de programas
• programación
• de programación
• en los programas
• para los programas
• para programas
• sobre los programas

Exemples d'utilisation de Programmatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrangements programmatiques.
Arreglos de programación.

Des mesures programmatiques sont mises en œuvre par tous les ministères, dont bon nombre en coopération avec les ONG de femmes.
Las medidas de este programa son aplicadas por todos los ministerios, en muchos casos en cooperación con ONG de mujeres.

Ii. ajustements programmatiques.
Ii. ajustes programáticos y.

Adopté la décision 2006/4 du 27 janvier 2006 sur les processus de décisions budgétaires et programmatiques du FENU;
Adoptó la decisión 2006/4 de 27 de enero de 2006 sobre los procesos de adopción de decisiones en materia de presupuestación y programación del FNUDC;

Priorités programmatiques et partenariats.
Prioridades del programa y asociaciones.

Coordination et assistance programmatiques.
Coordinación y asistencia para.

Iv L'application de normes programmatiques communes- à commencer par les principes normatifs et opérationnels du GNUD;
Iv Aplicación de normas comunes para los programas, empezando por los principios normativos y operacionales del GNUD;

Coordination et assistance programmatiques.
Coordinación y asistencia al programa.

Dans toutes les domaines programmatiques, le Plan indique clairement qu'il faut intégrer les questions d'équité entre les sexes à tous les projets d'intervention.
En todas estas esferas de programa, el Plan ha especificado claramente la necesidad de incorporar las cuestiones de género y los posibles ámbitos de intervención.

Coordination et assistance programmatiques.
Coordinación y asistencia para el programa.

Les domaines d'activités programmatiques proposés ci-après, ainsi que les objectifs, stratégies et activités y afférents, constituent une liste non exhaustive des éléments du Programme.
A continuación se proponen las esferas del programa, junto con sus objetivos, estrategias y medidas respectivos, a modo de lista no exhaustiva de elementos para el Programa.

Le développement et priorités programmatiques de l'unicef.
Y las prioridades de programación del unicef.

Les délégations ont insisté sur le fait que les ressources autres que les ressources de base devraient être proportionnelles aux priorités programmatiques du Fonds.
Las delegaciones insistieron en que las aportaciones de otros recursos(complementarios) deberían concordar con las prioridades de programación del Fondo.

L'UNICEF dans les partenariats programmatiques mondiaux.
El UNICEF en las asociaciones globales para programas.

L'harmonisation de ces cycles aide à éliminer les failles dans la mise en œuvre, et donc à améliorer l'efficacité des partenariats programmatiques.
La armonización de esos ciclos contribuye a eliminar los desfases en la ejecución, por lo que se consiguen asociaciones más eficaces en los programas.

Certaines interventions programmatiques ont été remises à 2011.
Algunas actividades del programa se aplazaron a 2011.

Total pour la coordination et l'assistance programmatiques: 0,5.
Total para coordinación y asistencia del programa: 0,5 millones de dólares.

Ces outils, particulièrement utiles, ont fourni des données programmatiques et opérationnelles aux cadres de l'organisation, dans tous les lieux d'affectation.
Estas herramientas han resultado particularmente útiles para presentar información sobre los programas y las operaciones a los administradores de la organización en todas las oficinas.

Le plan à moyen terme et le budget-programme sont la traduction de tous les mandats législatifs en activités programmatiques concrètes.
El plan de mediano plazo y el presupuesto por programas son la traducción de todos los mandatos legislativos en actividades de programas concretos.

Les partenariats programmatiques mondiaux sont une source croissante de revenus pour l'UNICEF, passant de 64 millions de dollars en 2006 à 184 millions en 2011.
Las alianzas mundiales de programas han sido una fuente cada vez más importante de ingresos para el UNICEF, que pasaron de 64 millones de dólares en 2006 a 184 millones de dólares en 2011.

Prend note aussi des efforts actuels du PNUD et du FNUAP pour harmoniser les processus programmatiques, financiers et administratifs;
Toma nota de la labor que llevan a cabo el PNUD y el UNFPA para armonizar los procesos de programación, financieros y administrativos;

Quelles connaissances et compétences programmatiques, techniques, gérontologiques et sociopsychologiques sont souhaitables à l'échelle européenne en ce qui concerne les qualifications du personnel médical et du personnel soignant?
¿Qué conocimientos y experiencias en materia de programación, técnicas, geriatría y sociopsicología son deseables a escala europea para la cualificación de los servicios médicos y los servicios de asistencia?

Formation de 7 782 personnes pour renforcer les capacités organisationnelles et programmatiques des ONG et organisations communautaires.
Personas recibieron capacitación en la creación de capacidad de organización y programación de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de base comunitaria.

Sur la base de cette méthodologie, on estime que les quatre réalisations du cadre intégré d'allocation des ressources recevront les parts suivantes des ressources programmatiques.
Sobre la base de esta metodología, se estima que los cuatro resultados del marco integrado de recursos recibirán los siguientes porcentajes de recursos de programas.

Les enseignements tirés de cette expérience seront incorporés aux activités programmatiques pendant la période du présent cadre de coopération.
Las enseñanzas extraídas de esta experiencia se incorporarán a las actividades de programación en el período del Marco de Cooperación Nacional.

Aider à la prise de mesures pour déterminer si les approches Sud-Sud de la programmation nationale sont plus rentables que d'autres modalités programmatiques.
Prestar asistencia en la adopción de medidas para determinar si la elaboración de programas nacionales con una perspectiva Sur-Sur es más eficaz en función del costo en comparación con otros enfoques de programación.

Les figures 3(p. 29) et 4(p. 30) donnent un aperçu de l'importance des réseaux programmatiques(réseaux d'universitaires et réseaux institutionnels respectivement) entre 1987 et 1997.
En los gráficos 3 y 4(página 28) puede observarse el alcance de las redes de programas(colaboradores académicos y redes institucionales, respectivamente) durante los 10 años comprendidos entre 1987 y 1997.

Depuis 2006, les coordonnateurs résidents disposent d'un nouveau module de formation qui les familiarise avec les mandats et les approches programmatiques des organismes des Nations Unies.
Desde 2006 los coordinadores residentes disponen de un nuevo módulo de capacitación que les permite conocer mejor los mandatos y los enfoques de programación de los organismos de las Naciones Unidas.

Aucune des évaluations n'a porté sur la contribution du FNUAP aux partenariats sous-jacents, même dans les pays où sont appliquées des approches programmatiques ou sectorielles.
Ninguna de las evaluaciones examina la contribución del UNFPA a los asociados incorporados, ni siquiera en los países con enfoques basados en los programas o a nivel de todos los sectores.

La prochaine étape consisterait à aligner toutes les missions et analyses avec les examens sectoriels ou programmatiques conduits par les gouvernements.
El próximo paso consistiría en alinear todas las misiones y los análisis con los exámenes sectoriales o de los programas dirigidos por los gobiernos.