Exemples d'utilisation de Programmatiske en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NPA må konsolidere sit programmatiske fundament gennem sine egne erfaringer.
(nr. 71 af Osvobosjdenije), drager hr. Struve i felten mod vore yderliggående partiers»programmatiske revolutionisme«.
Udgivere: Tag din programmatiske strategi til det næste niveau med disse taktikker.
I den hollandske parlamentsvalg 1994 var Rouvoet stærkt involveret i programmatiske forberedelse af valget.
En 1994, Rouvoet s'investit massivement dans la préparation du programme pour les élections législatives.Alle programmatiske og taktiske synspunkter stilles på prøve af massernes aktion.
Toutes les conceptions de programme et 
Disse godkendelser viser, at vi holdes til programmatiske og operationelle standarder.
Ces approbations démontrent que nous sommes tenus aux normes programmatiques et opérationnelles.Programmatiske resultater kan derfor ikke vurderes korrekt ved sammenligning af de samlede ujusterede dødelighedsgrader.
Par conséquent, la performance programmatique ne peut être correctement évaluée en comparant les taux de mortalité globaux non ajustés.Er det på det stadie hele meningen med vores programmatiske, ideologiske og praktiske intervention.
C'est tout le sens, à cette étape, de notre intervention programmatique, idéologique et pratique.I denne situation med generel politisk ogideologisk forvirring fastholdt gruppen, som senere grundlagde LPP, sin socialistiske programmatiske kurs.
Dans ce contexte de confusion politique etidéologique généralisée, le groupe qui fondera le LPP a maintenu son cap programmatique, socialiste.Kanshi tv-station optrådt på programmatiske positioner 52106 og viser materiale fra de kommende programmer.
Station Kanshi TV est apparu sur les positions programmatiques 52106 et affiche matériel des programmes à venir.Ostrosyuzhetnoe station optrådt på frekvensen 12,054 GHz på programmatiske positioner kaldet HD-Test 38.
La station Ostrosyuzhetnoe est apparu sur la fréquence 12,054 GHz sur les positions programmatiques appelé Test HD 38.Fjerde Internationales programmatiske teser om krigen gav et udtømmende svar på dette spørgsmål for seks år siden.
Les thèses programmatiques de la Quatrième Internationale sur la guerre ont donné là- dessus une réponse exhaustive il y a six.Han findes stadig som en kommunistisk fører gennem sin arv i TKP/ml og sine programmatiske synspunkter, der tjener dette Parti som en vejleder.
Il continue d'exister en tant que leader communiste par son parti TKP/ML qu'il nous a laissé en héritage et ses visions programmatiques qui le guident.
Vores programmatiske model inkluderer også de professionelle standarder for skolerådgivere som beskrevet i afsnit 5G i CACREP-standarderne.
Notre modèle de programme comprend également les normes professionnelles des conseillers d'établissement, décrites à la section 5G des normes du CACREP.Broadcast tv infomercials tilbage på programmatiske positioner på frekvensen RUSBestseller 11,034 GHz, Paul.
Publi- reportages de télévision diffusées à gauche sur des positions programmatiques sur la fréquence RUSBestseller 11,034 GHz, Paul.På dette tidspunkt mente vi, at det var muligt at genopbygge en antikapitalistisk bevægelse på trods af,at der var klare programmatiske uenigheder i forhold til partiets ledelse.
Nous avons cru à ce stade quela reconstruction d'une force anticapitaliste était possible, même si étions clairs sur les différences programmatiques.Pozzhe om programmatiske positioner Ukraine 24 Han optrådte Juce TV Rusland, som derefter blev kopieret til RRsat pakken på Eutelsat Hot Bird 13E(13° E).
Pozzhe positions programmatiques Ukraine 24 Il est apparu JUCE TV Russie, qui a ensuite été copié à forfait RRsat sur Eutelsat Hot Bird 13E(13° E).Han findes stadig som en kommunistisk fører gennem sin arv i TKP/ml og sine programmatiske synspunkter, der tjener dette Parti som en vejleder.
Il existe toujours en tant que leader communiste du fait de son héritage dans le TKP/ ML et de ses points de vue programmatiques, qui servent de guide à ce parti.Herfra kommer det revolutionære programmatiske perspektiv med en utopisk dimension, vi stod for(og der er brug for en sådan dimension, til at udvikle overvejelser, debat og skoling).
D'où la perspective programmatique révolutionnaire à dimension utopique que nous défendions(il en faut bien une pour faire avancer la réflexion, le débat et l'éducation).Foreliggende artikel har et specielt mål, nemlig at undersøge marxisters og»også-marxisters« programmatiske svingninger i det nationale spørgsmål i generel sammenhæng.
Le présent article vise tout spécialement à examiner dans leur ensemble ces flottements de programme des marxistes et des pseudo‑marxistes dans la question nationale.Som højdepunkt i en proces med demokratisk diskussion ogvalg af delegerede i de nationale sektioner fastlægger Verdenskongressen den politiske linje for Internationalen som helhed på alle programmatiske spørgsmål.
Culminant un processus démocratique de discussion etd'élection des délégués dans les sections nationales, il détermine les orientations politiques de l'Internationale dans son ensemble, sur toutes les questions programmatiques.I disse tilfælde må vi forsøge at foreslå solide programmatiske alternativer, der har til formål at forbedre rettigheder og velfærd for både arbejdere og lokalsamfund.
Dans ce cas, nous devons tâcher de proposer des alternatives programmatiques solides visant à augmenter les droits et le bien- être des travailleurs et des communautés.Disse diskussioner har drejet sig om nødvendigheden af at have politiske kampe indenfor de politiske kræfter, som vi opbygger, på en række programmatiske nøgleprincipper.
Elles ont tourné autour de la nécessité de mener des batailles politiques au sein des forces politiques que nous construisons sur une série de principes programmatiques.Selv hvis ledelsen af KKE skulle nægte SYRIZA denne meget specifikke og midlertidige programmatiske aftale og tillidsstemme, burde SYRIZA øjeblikkeligt have udskrevet valg igen.
Si les dirigeants du KKE avaient refusé cet accord programmatique spécifique et temporaire, Syriza aurait alors dû organiser immédiatement de nouvelles élections.Regeringen har intet andet valg, end at gå til et modangrebmed en alternativ plan, som baserer sig på Syriza's valgløfter og regeringens programmatiske erklæringer.
Le gouvernement n'a pas d'autre choix que de procéder à une contre- attaque, avec un plan alternatif,sur la base des engagements pré- électoraux de Syriza et de ses annonces programmatiques.At engagere sig i passende institutionelle effektivitet,herunder programmatiske self overvågning og vurdering, samt evaluering af kandidat effektivitet og succes.
Pour engager dans des activités d'efficacité institutionnelles appropriées,y compris la surveillance programmatique de soi et l'évaluation, ainsi que l'évaluation de l'efficacité et le succès diplômé.Først i slutningen af halvfemserne begyndte virkelige politiske partier at blive etableret i landet med officielle navne ogvedtægter og specifikke programmatiske platforme.
Seulement vers la fin des années nonante, ils ont commencé à se former dans le pays et leurs véritables partis politiques, avec le nom officiel et le statut etles plates- formes programmatiques spécifiques.Jeg betragter det kun som min opgave,at karakterisere og formulere de generelle grundtræk, som skiller vores programmatiske holdning fra den hidtidige- fra det såkaldte officielle tyske socialdemokratis.
J'estime qu'il est de mon devoir de ne signaler et de ne formuler ici queles grands traits généraux qui distinguent notre prise de position dans le programme de celle de la« social- démocratie officielle» en vigueur jusqu'à présent.Denne sektion kan være en selvstændig organisation eller en strømning inden for et forenet parti af anti-kapitalistiske kræfter,hvor medlemmerne af Internationalen kan være aktive uden at opgive deres programmatiske identitet.
Cette section peut être une organisation indépendante ou un courant au sein d'un parti unifié des forces anticapitalistes,dans lequel les membres de l'Internationale peuvent militer sans renoncer à leur identité programmatique.Arkitekterne arbejdede på pro-bono-basis med en non-profit organisation for at bestemme programmatiske behov, æstetiske præferencer og strategier for vækst.
Travaillant bénévolement, les architectes ont collaboré avec une organisation à but non lucratif pour déterminer les besoins programmatiques, les préférences esthétiques et les stratégies de croissance.
