Que Veut Dire PROGRAMMATIQUES en Italien - Traduction En Italien

• programmatiche
• programmatici
• programmatica

Exemples d'utilisation de Programmatiques en Français et leurs traductions en Italien

C ́est le public qui est l ́ultime but des communications programmatiques dans nos écoles.
Questi sono i destinatari e gli obiettivi finali di comunicazione del programma nelle nostre scuole.

L'un des objectifs programmatiques de l'Agenda de Lisbonne n'est pas seulement de créer davantage d'emplois, mais des emplois de meilleure qualité.
L'Agenda di Lisbona ha l'obiettivo programmatico di creare non solo nuovi ma anche migliori posti di lavoro.

Publier un journal avec les articles théoriques et polémiques qui leur auraient fourni les armes programmatiques nécessaires à leur travail.
Pubblicare un giornale con gli articoli teorici e polemici necessari ad armare programmaticamente il proprio intervento.

La Communication propose un ensemble de conclusions programmatiques etune liste des actions complémentaires devant être réalisées au cours des prochains mois.
La comunicazione comprende pertanto una serie di conclusioni politiche e l'elenco delle azioni supplementari da svolgere nei prossimi mesi.

Pour chacun des secteurs ainsi retenus, la Commission définit des lignes directrices que devront suivre les propositions programmatiques présentées par les États membres.
Per ciascuno dei settori scelti la Commissione definisce delle linee direttrici alle quali le proposte di programmi presentate dagli Stati membri devono conformarsi.

Elle poserait ainsi les fondements programmatiques d'un développement équitable et durable de la montagne dont l'élaboration serait engagée par les signataires.
Apporrebbe così le fondamenta politiche di uno sviluppo equo e duraturo della montagna la cui elaborazione sarebbe assunta dai firmatari.

Il n'y a pas si longtemps, des services de calcul, de stockage, de réseau et de sécurité hautement dynamiques, disponibles et programmatiques pouvaient offrir aux entreprises un avantage sur la concurrence.
Non molto tempo fa, i servizi di elaborazione, rete e sicurezza altamente dinamici, disponibili e programmatici potevano offrire alle aziende un vantaggio rispetto alla concorrenza.

Cette diminution est due en partie à des facteurs cycliques et programmatiques, mais elle indique également la nécessité de mettre en œuvre les orientations de la communication sur«le commerce, la croissance et le développement».
Questo calo, dovuto in parte a fattori ciclici e programmatici, sottolinea la necessità di attuare gli orientamenti della comunicazione"Commercio, crescita e sviluppo.

J'estime que le critère du juste retour industriel dans les programmes communs européens ne doit pas être totalement abandonné, mais qu'il doit être complété et mesuré sur des échelles temporelles et programmatiques plus étendues.
Ritengo che il criterio del giusto ritorno industriale nei programmi comuni europei non debba essere abbandonato del tutto, bensì integrato e misurato su scale temporali e programmatiche più ampie.

Au cours de ces tests, nous avons identifié un nouveau processus créatif pour les campagnes programmatiques qui permet d'optimiser l'efficacité des équipes et, en fin de compte, la performance des campagnes.
Grazie ai test, abbiamo identificato un nuovo processo creativo per le campagne con selezione programmatica che aiuta a migliorare l'efficienza tra i team e soprattutto le performance delle campagne.

Le Comité a estimé qu'il convient d'intégrer la Charte des droits fondamentaux dans le traité sur l'Union européenne, conformément au mandat de Cologne et en maintenant la différenciation entre les droits directement applicables et les droits programmatiques.
Secondo il Comitato, la Carta dei diritti fondamentali dovrebbe essere inserita nel trattato sull'Unione europea, in accordo con il mandato di Colonia, e mantenendo la distinzione tra diritti direttamente applicabili e diritti programmatici.

Le résultat, c'est qu'il a lui-même ouvert un certain nombre de problèmes théoriques et programmatiques qui ne pouvaient pas être posés, encore moins résolus, dans le cadre du marxisme révolutionnaire en Iran.
Come risultato, esso stesso pose un insieme di problemi teorici e programmatici che essenzialmente non potevano esser posti, figuriamoci risolti, nella struttura dei marxismo rivoluzionario d'Iran.

Dans ses déclarations programmatiques, la présidence française établit une distinction entre langues officielles et langues de travail des institutions de l'Union européenne visant à éliminer six langues communautaires le grec, le portugais, le hollandais, le danois, le finlandais et le suédois.
Nelle dichiarazioni programmatiche formulate dalla Presi denza francese viene operata la distinzione tra lingue ufficiali e lingue di lavoro delle istituzioni dell'Unione europea con l'intento di eliminare sei lingue comunitarie(greco, portoghese, olandese, danese, finlandese e svedese).

Ils sont destinés avant tout à la mise à jour du programme- avec le contenu des variables programmatiques- l'intégration de nouveaux thèmes et de la pertinence scientifique, mais qui ne se développe pas dans des disciplines autonomes.
Essi sono destinati soprattutto ad aggiornamenti curriculum- con contenuti variabili programmatiche- l'incorporazione di nuovi temi e rilevanza scientifica, ma che non si sviluppano in discipline autonome.

Nous partageons également des informations sur votre utilisation de notre site avec nos partenaires d'analyse d'Applications, certains partenaires publicitaires(programmatiques) et les médias sociaux(uniquement lorsque vous vous connectez via votre compte social).
Inoltre condividiamo le informazioni riguardo all'uso che l'Utente fa della App con i partner di analisi App, alcuni partner pubblicitari(programmazione) e i nostri partner dell'area social(se connessi via social).

Nous n'avons pas de documents sur les bases politiques et programmatiques de cette unification, mais ce que nous avons dit des thèses de l'UMC suffit pour comprendre que ces bases ne pouvaient être réellement marxistes.
Non abbiamo documenti sulle basi politiche e programmatiche di questa unificazione, ma ciò che abbiamo detto a proposito delle tesi dell'UMC è sufficiente per capire che queste basi non potevano essere realmente marxiste.

Les nombreux rapports, les suivis périodiques, les analyses sur l'état d'avancement de la cohésion économique et sociale de l'UE, de même que les documents programmatiques des gouvernements nationaux ont régulièrement utilisé les instruments statistiques fournis par Eurostat.
I numerosi rapporti, i monitoraggi periodici, le analisi sullo stato di avanzamento della coesione economica e sociale dell'UE, così come i documenti programmatici dei governi nazionali, hanno regolarmente usufruito degli strumenti statistici forniti da Eurostat.

L'accord s'insère à l'intérieur des lignes programmatiques dual use qu'ils voient Marina Militare engagé en activité en faveur de la collectivité tournée à la sécurité, à la défense de l'ambient et à la protection civile.
L'intesa si inserisce all'interno delle linee programmatiche dual use che vedono la Marina Militare impegnata in attività a favore della collettività volte alla sicurezza, alla difesa dell'ambiente e alla protezione civile.

Lors d'une des premières séances de la conférence, James Robertson a fait un exposé sur les antécédents, programmatiques et autres, de la LCI, parlant d'une période antérieure qui avait connu des changements énormes et engendré de la désorientation politique.
In una sessione iniziale della conferenza, James Robertson ha fatto una presentazione sugli antecedenti programmatici e di altro tipo della Lci, affrontando un periodo precedente in cui enormi cambiamenti nel mondo generarono disorientamento politico.

Ils sont également revendiques les bases programmatiques des 1er et 2me Congrès de la Troisième Internationale fondée en 1919, ainsi que les thèses fondamentales de Lénine sur la guerre impérialiste et sur la révolution russe qui leur sont antérieures.
Sono non meno rivendicati i capisaldi programmatici del I e del II Congresso della III Internazionale fondata nel 1919, come pure le tesi fondamentali di Lenin sulla guerra imperialista e sulla rivoluzione russa ancora antecedenti.

Nous devons exiger que les partis communistes soient partout fondés sur des règles organisationnelles, programmatiques et tactiques fermes, dans lesquelles se cristallisent les résultats des plus hautes expériences de la lutte révolutionnaire à l'échelle internationale.
Bisogna esigere che i partiti comunisti si fondino ovunque su salde regole di organizzazione programmatica e tattica in cui si compendino le migliori esperienze della lotta rivoluzionaria internazionalmente acquisite.

En 1993 fut constituée sur des bases politiques et programmatiques identiques une organisation-soeur, le Parti Communiste-Ouvrier d'Irak par la fusion du«Courant Communiste»(groupe originellement lui aussi pro-albanais) et de la«Ligue pour l'Emancipation de la classe ouvrière» issue du vieux Parti Communiste Irakien(10).
Nel 1993, fu costituita, su basi politiche e programmatiche identiche, un'organizzazione sorella, il Partito Comunista-Operaio dell'Iraq nato dalla fusione della"Corrente Comunista"(gruppo anch'esso originariamente filoalbanese) e della"Lega per l'Emancipazione della classe operaia" nato dal vecchio Partito Comunista Iracheno(10).

Il devra nécessairement s'y engager à nouveau demain, sur la base des positions politiques, programmatiques et théoriques marxistes inlassablement défendues par la Gauche Communiste, sans se laisser arrêter ni intimider par les coups de l'adversaire.
Dovrà necessariamente impegnarsi nuovamente domani, sulla base di posizioni politiche, programmatiche e teoriche marxiste intransigentemente difese dalla Sinistra Comunista, senza lasciarsi bloccare né intimidire dai colpi dell'avversario.

Il faut dès lors instaurer des instruments législatifs, programmatiques et d'intervention articulés, coordonnés, courageux, pour contribuer à la formation de nouvelles classes dirigeantes dans la culture, l'économie, la société, les institutions et la politique, classes portant le sceau de la qualité féminine de modernisation.
Occorre pertanto mettere in atto strumenti legislativi, programmatici e di intervento articolati, coordinati fra loro, coraggiosi, per contribuire alla formazione di nuove classi dirigenti nella cultura, nell' economia, nella società, nelle istituzioni, nella politica, classi che portino il segno della qualità femminile della modernizzazione.

Dans le cadre de la coopération, le CES accorde la priorité à la création d'instruments juridiques, programmatiques et financiers reliant directement entre eux les représentants des sociétés civiles, permettant la connaissance mutuelle et les contacts directs.
Nel quadro della cooperazione, il Comitato giudica prioritaria la definizione di strumenti giuridici, programmatici e finanziari che colleghino direttamente i rappresentanti della società civile tra di loro, facilitando la conoscenza reciproca e i contatti diretti.

Elles font partie d'un processus permanent ayant déjà influencé des décisions programmatiques de l'UE et font suite aux Livres vert et blanc précédents et à une communication de la Commission"Politique spatiale européenne- éléments préliminaires.
Essi fanno parte di un processo continuativo che ha già influenzato le decisioni programmatiche dell'UE, facendo seguito ai primi libri verde e bianco e alla comunicazione della Commissione“Politica spaziale europea- Elementi preliminari”.

La constitution du Comité national pour l'intermodalità et la logistique, avec des fonctions programmatiques et de la promotion, et de la claire détermination et de la définition des qualités minimums pour lesquelles une infrastructure pourra se servir du titre d'interporto.
La costituzione del Comitato nazionale per l'intermodalità e la logistica, con funzioni programmatiche e di promozione, e la chiara individuazione e definizione dei requisiti minimi per cui un'infrastruttura potrà avvalersi del titolo di interporto.

Les premiers éléments d'un programme spatial européen, qui devrait englober toutes les activités programmatiques européennes et nationales majeures, ont été soumis par la Commission européenne et l'ESA dans le cadre de la politique spatiale européenne en avril 2007.
I primi elementi di un programma spaziale europeo, che dovrebbe comprendere tutte le principali attività programmatiche europee e nazionali, sono stati presentati nell'aprile 2007 dalla Commissione europea e dall'ESA nel quadro della politica spaziale europea.

Enfin, pour le Comité, la coopération doit accorder la priorité à la création d'instruments juridiques, programmatiques et financiers reliant directement entre eux les représentants des sociétés civiles, de façon à faciliter la connaissance mutuelle et les contacts directs.
Infine, nel quadro della cooperazione, il Comitato giudica prioritaria la definizione di strumenti giuridici, programmatici e finanziari che colleghino direttamente i rappresentanti della società civile tra di loro, facilitando la conoscenza reciproca e i contatti diretti.