Exemples d'utilisation de Programmatique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une approche programmatique et de partenariat.
Strategia di programmazione e Les dirigeants du PCF appellent leurs candidats à fusionner avec le PS au deuxième tour, lorsqu'ils le peuvent,sans poser la moindre condition programmatique à ces fusions.
La direzione del Partito comunista francese ha invitato i suoi candidati a un'intesa con il PS per il secondo turno di questa elezione, ovunque possibile,senza porre condizioni politiche a queste fusioni.Le programmatique n'est pas un canal, mais une stratégie.
Il programmatic è una strategia, non un canale.Selon vous, quel rôle jouera le programmatique dans l'évolution du secteur marketing?
Quale sarà il ruolo della pubblicità programmatica nell'evoluzione del settore del marketing?Au niveau programmatique, la Commission, forte de l'expérience des projets ERA-NET et des initiatives au titre de l'article 169, a proposé une approche de programmation conjointe.
A livello dei programmi, e basandosi sull'esperienza acquisita con le iniziative ERA-NET e“articolo 169”, la Commissione ha proposto un approccio congiunto alla programmazione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pour un"grand service aussi à l'Europe etau monde" Le discours programmatique lu par le pape à la Conférence nationale de l'Église en Italie, Vérone, jeudi matin le 19 octobre 2006.
Per un"grande servizio anche all'Europa eal mondo" Il discorso programmatico letto dal papa al Convegno nazionale della Chiesa in Italia, a Verona, la mattina di giovedì 19 ottobre 2006.De toutes les façons de nommer« l'autre», nécessaire et possible, de l'immonde capitalisme, le mot communisme est celui qui conserve le plus de sens historique etde charge programmatique explosive.
Di tutti i modi di nominare“l'altro”, necessario e possibile, dell'immondo capitalismo, la parola comunismo è quella che conserva il maggiore senso storico ela maggiore carica esplosiva programmatica.Le second document programmatique date dâ août 2009 et est intitulé«Palestine:.
Cette fois encore, nous mettons en lumière un islam différent de celui que nous imaginons aujourd'hui, un islam ouvert à d'importantes présences spirituelles féminines,comme l'explique Samuela Pagani dans son article programmatique.
Anche questa volta portiamo alla luce un islam diverso da quello che oggi immaginiamo, un islam aperto a importanti presenze spirituali femminili, comespiega Samuela Pagani nel suo articolo programmatico.Aujourd'hui, le programmatique est considéré comme une méthode"gagnant-gagnant" pour acheter et diffuser de la publicité.
Al giorno d'oggi, invece, la pubblicità programmatica è vista come una soluzione per l'acquisto e la pubblicazione di annunci vantaggiosa per tutti.Ce fut l'Internationale Communiste qui prétendit, après 1922, pouvoir adopter n'importe quel moyen, n'importe quelle manœuvre, sans pour autant briser le parti dans son ensemble organisatif etdans sa solidité théorique et programmatique.
Fu l'Internazionale Comunista ché pretese, dopo il 1922, di poter adoperare qualunque mezzo, qualsiasi manovra, senza per questo spezzare il partito nella sua compagine organizzativa enella sua saldezza teorica e programmatica.La classification programmatique des collections et l'aménagement des musées deviennent alors l'une des fonctions nationales les plus représentatives.
La cura di collezioni museali programmatiche e la costruzione di edifici da adibire a musei divennero uno dei compiti rappresentativi a livello nazionale.Toutefois l'association a mis en évidence l'inefficacité de celles comme d'autres règles en matière portuaire etlogistique s'il continuera à manquer un cadre programmatique général développé dans une optique de système de la portualità nationale.
Tuttavia l'associazione ha evidenziato l'inefficacia di queste come di altre norme in materia portuale elogistica se continuerà a mancare un quadro programmatico generale sviluppato in un'ottica di sistema della portualità nazionale.Fin 1924 la victoirebureaucratique prit une forme programmatique, avec la promulgation par Staline de l'idée absurde qu'on pouvait construire le socialisme dans les limites de l'URSS, sans révolutions dans les autres pays.
Alla fine del 1924,la vittoria della burocrazia assunse contorni programmatici con la proclamazione, da parte di Stalin, dell'assurda idea che l'Urss avrebbe potuto costruire da sola il socialismo, senza che vi fossero rivoluzioni in altri paesi.En 1978 Gianfranco La Grassa, Maria Turchetto et Augusto Illuminati l'invitent à collaborer à différents projets: avec eux il fondera le CSMS(Centro Studi di Materialismo Storico) de Milan dont il rédigeraen outre le manifeste programmatique.
Nel 1978 Gianfranco La Grassa, Maria Turchetto ed Augusto Illuminati lo invitano a varie collaborazioni; con essi fonderà nel 1982 il CSMS(Centro Studi di Materialismo Storico) di Milano,del quale redigerà inoltre il manifesto programmatico.Ces deux dernières années,l'équipe marketing de Google a tout misé sur le programmatique, afin que la part de cette technologie dans la publicité display de la marque soit proche de 100% en 2015.
Negli ultimi due anni,il marketing di Google ha puntato tutto sulla pubblicità programmatica, riuscendo nel 2015 a veicolare quasi il 100% della Un texte programmatique, qui concerne l'avenir de l'Eglise, et fait transparaître clairement une préoccupation partagée, c'est-à-dire que tous les membres de l'Eglise puissent se sentir appelés à être des disciples et des missionnaires de Jésus Christ.
Un testo programmatico, che guarda al futuro della Chiesa, e fa trasparire chiaramente una preoccupazione condivisa, che cioè tutti i membri della Chiesa si sentano chiamati ad essere discepoli e missionari di Gesù Cristo.D'où, le bond en avant, dès le milieu des années 1970,d'une vague idéologique, puis programmatique de décentralisation néolibérale dans laquelle la gauche française découvrit qu'elle n'était pas moins piégée par l'étatisme que les Gaullistes.
Da qui il balzo in avanti, a partire dalla metà deglianni'70, di un'ondata ideologica, poi programmatica, di decentralizzazione neoliberale, in cui la sinistra francese scoprì di non essere meno accalappiata dallo statalismo dei gollisti.Il est possible que ces considérations Le pape Francis ont conduit à un sérieux examen de conscience et un début de repentance, à partir de laquelle deux documents importants ont été le résultat,presque programmatique, ce regard le signe d'un ski.
È possibile che queste considerazioni abbiano condotto Papa Francesco ad un serio esame di coscienza e ad un inizio di ravvedimento, dal quale sono scaturiti due importanti documenti,quasi programmatici, che sembrano il segno di una risalita.Néanmoins, le niveau accru de partenariat n'a pas permis de soulager la charge administrative:l'approche programmatique s'avère lourde aussi bien pour les autorités nationales et régionales que pour les services de la Commission.
L'accresciuto livello Enfin, je pense qu'il est souhaitable de continuer d'améliorer la coordination entre l'initiative Interreg et ces programmes communautaires qui existent déjà et qui ont une valeurde politique extérieure, instrument d'intégration majeure et d'élaboration programmatique conjointe.
Ritengo, infine, auspicabile il perseguimento di un migliore coordinamento fra l'iniziativa INTERREG e quei programmi comunitari già esistenti che hanno una valenza di politica esterna,quale strumento di maggiore integrazione e di elaborazione programmatica congiunta.La principale innovation réside dansl'adoption d'une approche programmatique et dans le transfert à l'Etat membre de la responsabilité de concevoir un programme adapté aux besoins locaux5 ainsi que de les modifier6, de les gérer et d'en assurer le suivi.
La principale innovazione risiedenell'adozione di un metodo programmatico e nel trasferimento allo Stato membro della responsabilità di ideare un programma consono alle esigenze locali5 nonchè di modificarlo6, gestirlo e garantirne il follow-up.Le Comité économique et social européen appelle la Commissionà élaborer, concernant la question des personnes plus âgées sur le marché du travail, un document programmatique qui propose un cadre européen d'aide à une politique d'emploi des seniors.
Il Comitato economico e sociale europeo invita la Commissione aelaborare un documento programmatico sulla questione delle persone anziane(i cosiddetti senior) sul mercato del lavoro, in cui si proponga un quadro europeo di sostegno a una politica di occupazione di queste persone.La principale innovation réside dansl'adoption d'une approche programmatique et dans le transfert aux États membres de la responsabilité de concevoir des programmes adaptés aux besoins locaux ainsi que de les modifier, de les gérer et d'en assurer le suivi.
Le principali novità sonostate l'adozione Les sujets externes auront également soin d'exposer au Congrès, les variations d'objectifs éventuelles,ou de la ligne programmatique relative à l'exercice de l'année suivante, ainsi que les prévisions relatives aux besoins financiers à soumettre au trésorier.
I soggetti esterni avranno altresì cura di esporre al Congresso le eventuali variazionidi obiettivo, o della linea programmatica relativa all'esercizio dell'anno successivo, nonché le previsioni di massima relative al fabbisogno finanziario da sottoporre al tesoriere.Appliquer une stratégie double:a une approche programmatique sectorielle pour les pays à fortes capacités institutionnelles et b une approche permettantd'aider les pays où l'eau ne constitue pas un secteur prioritaire, mais où ilconvient de consolider les capacités institutionnelles.
Applicare una duplice strategia:a adottare un approccio settorialeper i paesi dotati di forti capacità istituzionali; b trovare strumenti con cui assistere i paesi in cui l'acqua non è un settore prioritario e le istituzioni devonoessere potenziate.Cette agenda officielle est l'occasion pour tous les mouvements deconstruire ensemble une agenda programmatique de luttes et conflits, de batailles et de parcours de partage, pour continuer à tisser les fils d'un mouvement européen de transformation.
Questa agenda ufficiale è anche l'occasione per i movimenti(tutti)di costruire insieme un' agenda programmatica di lotte e conflitti, di battaglie e percorsi di condivisione, per continuare a tessere le fila di un movimento europeo di trasformazione.Nous nous proposons de travailler ensemble à une proposition programmatique unitaire soumettre au directeur, une proposition programmatique qui sera caractérisée même en tant que l'objectif d'éprouver à élaborer des propositions d'«autoriforma» du système portuaire italien.
Ci proponiamo di lavorare insieme ad una proposta programmatica unitaria da sottoporre al direttivo, una proposta programmatica che sarà caratterizzata anche dall'obiettivo di provare ad elaborare proposte di“autoriforma” del sistema portuale italiano.C'était l'Espace de Dialogue et d'Action Commune qui, tout en approfondissant lenécessaire débat politique et programmatique, préparait les esprits à la prochaine expérience unitaire et mouvementiste, celle du Forum Social qui allait marquer profondément l'évolution de la gauche grecque.
Era lo Spazio di dialogo e di Azione Comune che,mentre approfondiva l'indispensabile discussione politica e programmatica, preparava contemporaneamente gli animi alla prossima esperienza unitaria e movimentista dei Social Forum, che avrebbe profondamente segnato lo sviluppo della sinistra greca.L'objectif d'une meilleuresynchronisation au niveau stratégique et programmatique est, dans une large mesure, ce qui justifie d'instaurer des partenariats EER solides et durables entre la Commission et les États membres au titre du processus de Ljubljana.
L'obiettivo 
