Exemples d'utilisation de Programmatique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cadre programmatique et institutionnel.
Œuvrer pour la convergence niveau technique et programmatique.
Konvergenz technologische und Programmebene.Une approche programmatique et de partenariat.
Ein programmatischer und partnerschaftlicher Ansatz.LES RÉSULTATS 70% des annonces sureBay désormais négociées via le programmatique.
Programmatique: la fusion des données et des contenus créatifs.
Programmatisch: Daten und Creatives verbinden.Mise en place d'un système d'échange programmatique via DoubleClick Ad Exchange.
Einführung von programmatischem Handel mithilfe von DoubleClick Ad Exchange.Elle a transformé la politique du front unique, la faisant passer d'unetactique à son premier principe programmatique.
Sie verwandelte die Einheitsfrontpolitik aus einer taktischenMethode zum obersten Grundsatz ihres Programms.Station Prima PLUS apparaît dans la grille programmatique Freesat SK dans les prochaines semaines.
Celle programmatique du pontificat(Evangelii gaudium) et un texte presque oublié de Paul VI sur la joie chrétienne(Gaudete in Domino).
An das programmatische Schreiben dieses Pontifikats(Evangelii gaudium) sowie an einen nahezu vergessenen Text Pauls VI. über die Freude des Christen(Gaudete in Domino).Les étudiants serontacceptés sur la base de l'approbation programmatique et déclaration écrite de majeure.
Die Studenten werden basierend auf programmatische Zustimmung und schriftliche Erklärung der wichtigsten akzeptiert werden.L'horizon politique et programmatique que vous nous avez indiqué ne mentionne pas les problèmes institutionnels urgents et l'horizon de la supranationalité.
In dem politischen und programmatischen Rahmen, den Sie abgesteckt haben, finden die dringenden institutionellen Probleme und die supranationale Dimension an sich keine Erwähnung.Le Conseil d'administration est l'organe qui prend toutes les décisions denature stratégique en matières programmatique, financière et budgétaire.
Der Verwaltungsrat ist dasOrgan für alle strategischen Entscheidungen hinsichtlich Programm und Finanzen.Espagnol FSI(je travaille dans l'espagnol programmatique- principalement par le biais du second degré quand je suis sorti de la routine tous les soirs.).
FSI Spanisch(ich habe Programmatische Spanisch arbeitet durch die- meist durch die zweite Ebene, wenn ich stieg aus die jede Nacht Routine.).Nous avons spécifié la portée générale, en reconnaissant que la portée générale dans la législation européenne implique aussi laprise en compte de la dimension programmatique.
Wir haben die allgemeine Tragweite erwähnt und anerkannt, daß zur allgemeinen Tragweite in dergemeinschaftlichen Rechtssetzung auch der programmatische Bereich gehört.Dotez-vous d'un riche ensemble d'API sécurisées pourbénéficier d'un accès programmatique aux plus importantes données de votre entreprise.
Mithilfe der umfangreichen,sicheren APIs können Sie programmatisch auf die wichtigsten Informationen Ihres Unternehmens zugreifen.Parce que ce tournant n'avait aucune base programmatique réelle, la direction spartaciste a été peu disposée à reconnaître qu'un revirement politique majeur a eu lieu.
Da diese Wende keine programmatische Grundlage besitzt, hat die Spartacist-Führung sich gesträubt einzugestehen, daß eine wesentliche Änderung der politischen Linie stattgefunden hat.Les marxistes doivent à tout moment maintenir etexercer leur indépendance politique et programmatique dans le contexte de la forme de l'organisation donnée.
Die Marxisten müssen aber zu jeder Zeit im Rahmen der betreffendenorganisatorischen Form ihre politische und programmatische Unabhängigkeit nicht bloß erhalten, sondern auch ausüben.Création programmatique de n'importe quels documents PDF/A, dont les contenus peuvent provenir de sources quelconques, comme par exemple une banque de données ou un formulaire de site Web.
Programmatische Erstellung von beliebigen PDF/A konformen Dokumenten, wobei die Inhalte aus beliebigen Quellen stammen können, wie z. B. einer Datenbank oder einem Webseitenformular.Fournir des lignes directrices pour la mise en œuvre du volet programmatique et technique du plan d'action décrit dans le livre blanc;
Erstellung von Leitlinien für L'article 8 paragraphe 2 décrit les fonctions du Conseil d'administration qui estl'organe qui prend toutes les décisions de nature stratégique en matières programmatique, financière et budgétaire.
Artikel 8 Absatz 2 beschreibt die Aufgaben des Verwaltungsrats,der das Organ für alle strategischen Entscheidungen hinsichtlich Programm und Finanzen ist.Cette vision programmatique a déterminé le chemin des temps modernes et influence aussi la crise actuelle de la foi qui, concrètement, est surtout une crise de l'espérance chrétienne.
Diese programmatische Sicht hat den Weg der Neuzeit bestimmt und bestimmt auch noch immer die Glaubenskrise der Gegenwart, die ganz praktisch vor allem eine Krise der christlichen Hoffnung ist.Des formes nouvelles d'athéisme- un athéisme anthropocentrique,non plus abstrait et métaphysique mais pragmatique, programmatique et militant- semblent en découler.
Daraus scheinen neue Formen des Atheismus hervorzugehen- einallein um den Menschen kreisender Atheismus, nicht mehr abstrakt und metaphysisch, sondern pragmatisch, programmatisch und militant.Ainsi, le marxisme classique après 1848 mettait fortement l'accent programmatique sur la création des conditions objectives qui permettraient au prolétariat de prendre le pouvoir.».
Deshalb legte der klassische Nach-1848-Marxismus großes programmatisches Gewicht auf die Schaffung der objektiven Bedingungen, die das Proletariat in die Lage versetzen würden, die Macht zu ergreifen.“.Individuare i temi portanti dell' opera tibulliana, presentati'programmaticamente' nella I elegia Identifier les thèmes principaux de l'œuvre tibullienne,présentés de manière«programmatique» dans l'élégie.
Individuare i temi portanti dell' opera tibulliana, presentati'programmaticamente' nella I elegia Identifizieren Sie die Hauptthemen der Tibullian-Arbeit,die"programmatisch" in der I-Elegie präsentiert wird.Neutrogena a été applaudie dans la commercialisationbiz pour son utilisation de la narration programmatique pour stimuler les ventes par mesure, recommandations contextuelles pour son public cible.
Neutrogena wurde in der Marketing-biz für die Verwendung von programmatischen Erzählens fahren Umsatz durch individuelle applaudiert, kontextuelle Empfehlungen für die Zielgruppe.Avant toute chose, cet acquis programmatique exige la création des règles et des institutions qui nous permettent d'atteindre nos objectifs communs, mais il exige surtout de restaurer la confiance vis-à-vis du grand projet d'intégration de l'Europe.
Dieser programmatische macht es vor allem erforderlich, dass wir über Regeln und Organe verfügen, die uns die Erreichung unserer gemeinsamen Ziele ermöglichen, und dass, was noch wichtiger ist, das Vertrauen in das große Projekt der europäischen Integration wiederhergestellt wird.D'ici 2009 et après étroite concertation avec les parties prenantes,la Commission formulera des propositions sur le cadre programmatique et institutionnel nécessaire à l'établissement d'un système GMES durable.
Bis 2009 wird Pour en savoir plus sur la manière dont le programmatique direct peut rapprocher les acheteurs et les vendeurs de publicité digitale, consultez le Guide de l'acheteur sur le programmatique direct.
Weitere Informationen dazu, wie Käufer und Verkäufer in der digitalen Werbung mithilfe von Programmatic Direct zusammengebracht werden, finden Sie im Käuferleitfaden zu Programmatic Direct.Cette technologie d'achat depublicité, également appelée publicité programmatique, exploite les données et des modèles d'efficacité pour calculer et ajuster où placer les publicités et même automatiser les achats.
Anhand von Daten-und Effektivitätsmodellen berechnet und reguliert die Technologie der programmatischen Werbung, wo Werbung platziert wird, und automatisiert sogar den Kauf.Le programme spatialeuropéen constitue la base programmatique commune, exhaustive et ouverte, à partir de laquelle l'Europe mène ses activités spatiales en utilisant les ressources disponibles de manière optimisée à tous les niveaux.
Das Europäische Raumfahrtprogrammstellt eine gemeinsame, umfassende und flexible programmatische Grundlage dar, auf der Europa seine Raumfahrtaktivitäten so durchführt, dass die verfügbaren Ressourcen auf allen Ebenen äußerst effizient genutzt werden.
