Exemples d'utilisation de Programme aide en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Programme, aide sur place.
Programm, Hilfe vor Ort.L'objectif de cet axe prioritaire est la mise en œuvre réussie etefficace du programme aide à la gestion, activités de communication.
Ce programme aide des bénéficiaires de subventions du CER à concrétiser le potentiel de leurs avancées et découvertes.
Diese Initiative unterstützt ERC-Finanzhilfeempfänger dabei, das Potenzial ihrer Durchbrüche und Entdeckungen zu nutzen.En insistant sur les applicationspratiques des études de l'environnement, ce programme aide les élèves à relier leurs études à des circonstances qui les entourent.
Durch die Betonung der praktischen Anwendungen der Umweltstudien, dieses Programm hilft den SchÃ1⁄4lern ihre Ausbildung zu verbinden, um die Umstände, die sie umgeben.De plus, ce programme aide les données de lecteur flash EMTEC formatées avec les systèmes de fichiers FAT, NTFS et exFAT.
Auch dieses Programm hilft zu Rettungsdaten vom EMTEC-Flash-Laufwerk Formatiert mit FAT-, NTFS- und exFAT-Dateisystemen.Initié par la Commission de la santé etde planification familiale national en 2013, le programme aide les filles dans les régions sous-développées de construire leur estime de soi et la confiance en soi.
Von der nationalen Gesundheit undFamilienplanung Kommission im Jahr 2013 eingeleiteten Programm hilft Mädchen in unterentwickelten Regionen, um ihr Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen aufzubauen.Le programme aide les étudiants à développer une pratique de conseil intégrée et pertinente dans le contexte sud-africain.
Das Programm hilft Studenten, eine integrierte und relevante Beratungspraxis im südafrikanischen Kontext zu entwickeln.Validant les compétences des développeurs et utilisateurs au travers d'évaluations méthodiques etobjectives, ce programme aide les organisations à réellement évaluer leur équipe, à planifier leurs projets de développement, et à soutenir les projets de développement professionnel dans leur organisation avec souplesse et évolutivité.
Mit systematischen, objektiven Beurteilungen zur Validierung Ce programme aide les enseignants à identifieret à faire face à l'usage de drogue et aux comportementsà problème de leurs élèves43.
Dieses Programm hilft Lehrern, Drogenkonsum und Problemverhalten ihrer Schüler zu erkennen und damit umzugehen43.En sus de sa dimension pédagogique, le programme aide les participants à nouer des relations professionnelles durables et favorise la coopération au sein du réseau européen en matière de brevets(REB).
Daneben hilft das Programm Le programme aide à écrire, vérifier et convertir des textes en Braille Internet contient un grand nombre de parti.
Das Programm hilft beim Schreiben, Überprüfen und Umwandeln von Braille Texten das Internet enthält zahlreiche Partituren in geeigneten Formaten für sehen.Dans la mesure où il est possible le programme aide les élèves à faire éthiquement et intellectuellement des décisions éclairées qui tiennent compte de la complexité et de la diversité du monde dans lequel nous vivons.
Soweit möglich, hilft das Programm Le programme aide en priorité les PME: 69% des dossiers approuvés ont été introduits par des entreprises comptant moins de 100 salariés.
Das Programm unterstützt vorrangig die KMU: 69% der genehmigten Anträge wurden von Unternehmen mit weniger als 100 Beschäftigten eingereicht.Le programme aide également les étudiants à acquérir les compétences académiques nécessaires pour suivre avec succès un cursus universitaire.
Das Programm hilft Teilnehmern außerdem die notwendigen akademischen Kompetenzen zu entwickeln, um ihr Studium erfolgreich zu bewältigen.Le programme aide les étudiants à comprendre les principes fondamentaux de l'expédition afin de pouvoir s'adapter et suivre les changements constants.
Das Programm hilft den Studierenden, die grundlegenden Prinzipien des Versands zu verstehen, um sich an die ständigen Veränderungen anpassen zu können.Ce programme aide les étudiants à renforcer leurs connaissances de la culture, de la société et de la politique d'un espace géologique ou culturel spécifique.
Dieses Programm hilft Studenten, ihr Wissen Ã1⁄4ber Kultur, Gesellschaft und die Politik eines bestimmten geologischen oder kulturellen Bereichs zu stärken.Le programme aide les élèves à acquérir les, humain, des connaissances et des compétences qui sont essentielles pour le succès technique et opérationnel conceptuel.
Der Lehrplan hilft den Schülern, die konzeptionellen, personellen, technischen und operativen Kenntnisse und Fähigkeiten zu entwickeln, die für den Erfolg entscheidend sind.Le programme aide à professionnaliser le travail des producteurs et de 70 organisations régionales d'agriculteurs, promouvant l'entrepreneuriat rural et un meilleur accès aux marchés.
Das Programm hilft Erzeugern und 70 regionalen Bauernverbänden, ihre Tätigkeit professioneller zu gestalten, indem es die ländliche Unternehmertätigkeit und einen besseren Marktzugang fördert.Ce programme aide les employés à comprendre comment aborder les différences culturelles, travailler en toute efficacité avec d'autres pays et devenir une bonne fois pour toutes des leaders mondiaux.
Dieses Programm unterstützt Mitarbeiter dabei, den Umgang mit kulturellen Unterschieden zu verstehen, über internationale Grenzen hinaus effektiv zu arbeiten und globale Führungspositionen dauerhaft halten zu können.Le programme aide non seulement les étudiants, mais aussi les professeurs et le personnel d'entreprise souhaitant enseigner à l'étranger, ainsi que le personnel universitaire désireux de suivre une formation.
Das Programm unterstützt nicht nur Studierende, sondern auch Lehrende und in der freien Wirtschaft tätige Personen, die im Ausland lehren möchten, sowie Hochschulmitarbeiter, die sich beruflich weiterqualifizieren wollen.Le programme aide à maximiser le potentiel de chaque participant, de leurs organisations et de leurs communautés en donnant accès à des ressources, à des experts universitaires et à des occasions de réseautage.
Im Rahmen des Programms werden Ressourcen, Fachexperten und Möglichkeiten zur Vernetzung zur Verfügung gestellt, um Le Food for Thought programme aide les SPCA, sociétés humaines, refuges et les organismes des animaux"alignent leurs valeurs de soins aux animaux en adoptant une politique en ce qui concerne le type de nourriture qu'il sert….
Die Food for Thought Programm hilft SPCAs, menschliche Gesellschaften, Heime und Tierschutzorganisationen"die Werte der Fürsorge für Tiere auszurichten, indem sie eine Politik in Bezug auf die Art der Nahrung dient….Le programme aide aussi les offices partenaires à soutenir des innovateurs locaux en leur apportant de meilleurs services et en leur garantissant un examen rapide et efficace des premiers dépôts nationaux.
Ferner leistet das Programm Hilfestellung für die Partnerämter bei der Unterstützung lokaler Innovatoren, idem verbesserte Dienstleistungen geboten werden und eine effektive und pünktliche Prüfung nationaler Erstanmeldungen gewährleistet wird.Ce programme aide également les offices partenaires à soutenir les acteurs locaux de l'innovation en fournissant des services améliorés et en assurant l'examen efficace et ponctuel des premiers dépôts nationaux.
Ferner leistet das Programm Hilfestellung für die Partnerämter bei der Unterstützung lokaler Innovatoren, idem verbesserte Dienstleistungen geboten werden und eine effektive und pünktliche Prüfung nationaler Erstanmeldungen gewährleistet wird.Ce programme aide la Bosnie-et-Herzégovine à se conformer aux exigences politiques des critères de Copenhague en soutenant l'insertion sociale et le retour, la primauté du droit et la réforme de l'administration publique et de la Constitution.
Es unterstützt Bosnien und Herzegowina bei der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen durch die Förderung der sozialen Inklusion, der Rückkehr von Flüchtlingen, der Rechtsstaatlichkeit sowie der Verwaltungs- und Verfassungsreform.Depuis 2014, le programme aide les autorités des États membres à organiser des conférences et d'autres événements22 servant à faire connaître à des publics-clés les résultats du programme sur des questions de santé spécifiques.
Seit 2014 unterstützt das Programm Le programme aide contractant inclut extraordinaireaide aux entreprises locales d'embaucher des chômeurs et à risque d'exclusion sociale, pour une durée comprise entre 15 jours et trois mois, pour le développement d'activités d'intérêt pour la communauté.
Programm hilft Vertrag außerordentliche Hilfe für lokale Unternehmen umfasst Arbeitslose und die Gefahr der sozialen Ausgrenzung mieten, für eine Zeitdauer zwischen 15 Tagen und drei Monaten, für die Entwicklung der Aktivitäten von Interesse für die Allgemeinheit.Ce programme aide l'Europe à répondre plus efficacement aux défis majeurs qui se posent dans la région concernant la protection de l'environnement et le développement durable, le tourisme, l'aquaculture, la sécurité alimentaire et le transport maritime.
Das Programm trägt dazu bei, Europa Martin a souligné que« Le programme aide permet contractant promouvoir l'inclusion sociale et atténuer les situations de besoin découlant de la difficulté d'accès au marché du travail pour les personnes en situation d'exclusion sociale ou à risque d'être, une priorité absolue de la Junta de Andalucía".
Ce programme aide les clients à supprimer les barrières à l'adoption du SD- WAN et de NFV en répondant aux questions relatives aux technologies à utiliser, quand et comment les implémenter, les configurer et les intégrer aux réseaux existants pour créer une infrastructure hybride adaptée à l'ère digitale.
Das Programm hilft den Kunden, Hindernisse für die Einführung von SD-WAN und NFV zu beseitigen, indem es Fragen beantwortet, welche Technologien verwendet werden sollen sowie wann und wie sie implementiert, konfiguriert und in bestehende Netzwerke integriert werden können, um eine hybride Infrastruktur zu schaffen, die fit für das digitale Zeitalter ist.
