Que Veut Dire PROGRAMMATIQUES en Allemand - Traduction En Allemand

• programmatischen
• programmatische
• programmatischer
• Programm

Exemples d'utilisation de Programmatiques en Français et leurs traductions en Allemand

Politique spatiale et cadres programmatiques.
Raumfahrtpolitik und programmatischer Rahmen.

L'achat de supports programmatiques suit généralement un modèle de tarification au CPM et peut également être facturé à un tarif fixe par mois.
Programmatischer Medieneinkauf folgt normalerweise einem CPM-Preismodell und kann auch zu einer festen Gebühr pro Monat erfolgen.

La station Ostrosyuzhetnoe est apparu sur la fréquence 12,054 GHz sur les positions programmatiques appelé Test HD 38.
Ostrosyuzhetnoe Station erschien auf der Frequenz 12,054 GHz auf programmatische Positionen HD-Test genannt 38.

Pozzhe positions programmatiques Ukraine 24 Il est apparu JUCE TV Russie, qui a ensuite été copié à forfait RRsat sur Eutelsat Hot Bird 13E(13° E).
Pozzhe auf programmatische Positionen Ukraine ausgeschaltet 24 Er erschien juce TV Russland, die dann zu RRsat Paket auf dem Eutelsat Hot Bird 13E kopiert(13° E).

Ad, leader européen de l'audience fait figure de spécialiste du ciblage pour les campagnes programmatiques premium.
Ad, Europas führender Anbieter für digitales Zielgruppen-Marketing, als Targeting-Spezialist für Programmatic Premium-Kampagnen.

Elles doivent permettre de déterminer si des actions législatives ou programmatiques sont nécessaires afin de surmonter les problèmes particuliers recensés.
Sie sollten die Grundlage dafür liefern, ob legislative oder programmgestützte Maßnahmen erforderlich sind, um besondere Probleme zu überwinden.

Beaucoup de ses pièces sont de caractère thématique, évoquent une atmosphère spécifique ou développent un thème par des moyens d'expression programmatiques.
Viele Stücke sind thematisch ausgerichtet und evozieren eine spezifische Stimmung oder gestalten ein Thema mit Mitteln des musikalischen Ausdrucks als Programm.

Analyser les aspects juridiques et programmatiques de l'UE et des autres acteurs du système international pour fournir une assistance aux pays et régions du monde en développement;
Analyse der rechtlichen und programmatischen Aspekte der EU und anderer internationaler Systembeteiligter bei der Unterstützung von Ländern und Regionen in Entwicklungsländern;

Mais en 1903, les divergences étaient limitées au terrain organisationnel, et les désaccords politiques et programmatiques ne s'étaient pas encore manifestés.
Aber 1903 waren die Unterschiede ausschließlich im organisatorischen Bereich und politische und programmatische Unterschiede hatten sich noch nicht gezeigt.

Quelles connaissances et compétences programmatiques, techniques, gérontologiques et sociopsychologiques sont souhaitables à l'échelle européenne en ce qui concerne les qualifications du personnel médical et du personnel soignant?
Welches programmatische, technische, geriatrische und sozialpsychologische Wissen und Können ist für die Qualifikation medizinischer Dienste und Pflegedienste europaweit wünschenswert?

Un des gros problèmes dans la discussion du Quatrième Congrès, c'est qu'on a essayé de faire des généralisations programmatiques à partir de spéculations historiques.
Ein Großteil der Diskussion auf dem IV. Weltkongress litt darunter, dass versucht wurde, programmatische Verallgemeinerungen auf historischen Spekulationen aufzubauen.

Au-delà des différences nationales et programmatiques, les récents changements politiques en Amérique latine reflètent le profond désir d'inclusion politique et sociale des citoyens latino-américains.
Abgesehen von den nationalen und programmatischen Unterschieden sind die jüngsten politi schen Veränderungen in Lateinamerika Ausdruck des Wunsches nach stärkerer politischer und gesellschaftlicher Mitwirkung der lateinamerikanischen Bürger.

Objet: évaluer l'utilité des sites Web et des réseaux du Département dans deux de ses divisions par rapport à leurs orientations programmatiques et aux connaissances qu'elles ont à partager.
Gegenstand: Wirksamkeit der Internetseiten/Netzwerke von zwei Abteilungen der Hauptabteilung in Bezug auf ihre programmatische Ausrichtung und ihre Wissensprodukte.

Ils sont destinés avant tout à la mise à jour du programme- avec le contenu des variables programmatiques- l'intégration de nouveaux thèmes et de la pertinence scientifique, mais qui ne se développe pas dans des disciplines autonomes.
Sie sind vor allem auf Lehrplan Aktualisierung soll- mit programmatischen Variablen Inhalt- die Einbeziehung neuer Themen und wissenschaftliche Relevanz, aber das entwickelt sich nicht in autonome Disziplinen.

Le Comité a estimé qu'il convient d'intégrer la Charte des droits fondamentaux dans le traité sur l'Union européenne, conformément au mandat de Cologne et en maintenant la différenciation entre les droits directement applicables et les droits programmatiques.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Grundrechtscharta in Übereinstimmung mit dem Mandat von Köln und in Unterscheidung zwischen direkt anwendbaren und programmatischen Rechten in den Unionsvertrag integriert werden.

Maximisez le retour sur investissement de vos campagnes d'affichage en fournissant des publicités dynamiques programmatiques et personnalisées de Dynamic Yield par le biais du réseau publicitaire AppNexus.
Maximieren Sie die Rendite Ihrer Displaykampagnen, indem Sie programmatische und personalisierte dynamische Anzeigen von Dynamic Yield über das AppNexus-Anzeigennetzwerk schalten.

J'estime que le critère du juste retour industriel dans les programmes communs européens ne doit pas être totalement abandonné, mais qu'il doit être complété et mesuré sur des échelles temporelles et programmatiques plus étendues.
Ich meine, daß das Kriterium eines angemessenen Gewinns für den Industriebereich in den gemeinsamen europäischen Programmen nicht gänzlich vernachlässigt, sondern in umfassendere zeitliche und programmatische Schemata integriert und bemessen werden sollte.

Nous devons exiger que les partis communistes soient partout fondés sur des règles organisationnelles, programmatiques et tactiques fermes, dans lesquelles se cristallisent les résultats des plus hautes expériences de la lutte révolutionnaire à l'échelle internationale.
Man muss verlangen, dass sich die kommunistischen Parteien überall auf festen programmatischen und taktischen Organisationsrichtlinien gründen, worin die weltweit erworbenen kostbarsten Erfahrungen des revolutionären Kampfes gebündelt sind.

Le programme répond aux objectifs et aux orientations définis par la politique spatiale européenne et fixe des objectifs programmatiques par domaine spatial pour sa mise en œuvre.
Das Programm soll mit den Zielen und Leitlinien der Europäischen Raumfahrtpolitik in Einklang stehen und in den einzelnen Teilbereichen programmatische, für die Umsetzung relevante Ziele vorgeben.

Pour le Comité, la coopération doit accorder la priorité à la création d'instruments juridiques, programmatiques et financiers reliant directement entre eux les représentants des sociétés civiles, de façon à faciliter la connaissance mutuelle et les contacts directs.
Im Rahmen der Zusammenarbeit erachtet der WSA die Schaffung von rechtlichen, programmatischen und finanziellen Instrumenten als vorrangig, die eine direkte Verbindung zwischen den Vertretern der Bürgergesellschaft ermöglichen und ihnen somit das gegenseitige Kennenlernen und direkte Kontakte erleichtern.

Il s'agira, à l'occasion de cette conférence, de contribuer à développer une"culture" de l'expérimentation et de préparer, en la matière, le cas échéant et le moment venu, de nouvelles initiatives programmatiques qui pourraient être soutenues par la Commission.
Auf dieser Konferenz sollen Beiträge zur Entwicklung einer Experi mentierkultur erarbeitet und ggf. entsprechende neue programmatische Initiativen vorbereitet werden, die von der Kommission unterstützt werden könnten.

Dans le cadre de la coopération, le CES accorde la priorité à la création d'instruments juridiques, programmatiques et financiers reliant directement entre eux les représentants des sociétés civiles, permettant la connaissance mutuelle et les contacts directs.
Im Rahmen der Zusammenarbeit erachtet der WSA die Schaffung von rechtlichen, programmatischen und finanziellen Instrumenten als vorrangig, die eine direkte Verbindung zwischen den Vertretern der Bürgergesellschaft ermöglichen und ihnen somit das gegenseitige Kennenlernen und direkte Kontakte erleichtern.

Dans son intervention, M. J. Delors a souligné les risques d'une conception de l'union économique et monétaire, puisque seuls les instruments de la politique monétaire et de la discipline budgétaire seraient rendus opérationnels, alors que les objectifs économiques reste raient purement programmatiques.
Herr J. Delors betonte in seiner Rede die mit dem Konzept der Wirtschafts- und Währungsunion verbundenen Risiken, die darin bestehen, daß nur die Instrumente der Wäh rungspolitik und der Haushaltsdisziplin opera tioneil würden, während die wirtschaftlichen Zielsetzungen rein programmatischen Charakter hätten.

Nous partageons également des informations sur votre utilisation de notre site avec nos partenaires d'analyse d'Applications, certains partenaires publicitaires(programmatiques) et les médias sociaux(uniquement lorsque vous vous connectez via votre compte social).
Wir teilen außerdem Informationen über den Gebrauch unserer App mit unseren Social Media-, Werbe- und Analysepartnern(nur, wenn man mit seinem Social Media-Account eingeloggt ist).

Cette étude présente les principaux constats de Comscore et de Millward Brown sur l'impact du programmatique sur les indicateurs de marque et la diffusion des campagnes, en incluant la manià ̈re dont les annonceurs et leurs agences peuvent améliorer les retours sur leurs campagnes programmatiques.
Dieser Bericht befasst sich mit den wichtigsten Erkenntnissen von Kantar Millward Brown und comScore zur Wirkungen von programmatischen Kampagnen auf Marken-Metriken und Kampagnenperformance und zeigt, wie Werbetreibende und ihre Agenturen die Ergebnisse ihrer programmatischen Kampagnen verbessern können.

Il y a lieu de maintenir la différenciation entre les droits directement applicables et individuellement justiciables d'une part et les droits programmatiques d'autre part et, par là, la nature juridique des compétences existantes2;
Die Unterscheidung zwischen direkt anwendbaren und individuell einklagbaren Rechten einerseits und programmatischen Rechten andererseits muss eingehalten und damit die Rechtsnatur der bestehenden Kompetenzen erhalten bleiben2;

Par ailleurs, cette coordination soutiendra la réalisation d'une«vision partagée» en favorisant les approches programmatiques novatrices et en instaurant une collaboration plus étroite, entre et avec les États membres, à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une coopération scientifique et technique cohérente de l'Union européenne.
Gefördert wird damit auch die Umsetzung einer„gemeinsamen Vision“, indem innovative programmatische Ansätze und die engere Zusammenarbeit zwischen und mit den Mitgliedstaaten erleichtert werden, um eine kohärente wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit der EU entwickeln und umsetzen zu können.

Comme son nom l'indique, le sommet est une sorte de conférence internationale de haut niveau, ont participé par les hauts dirigeants en général, qui vise à parvenir à un consensus ou signer des documents programmatiques communs et implique des problèmes internationaux multinationaux ou multilatéraux.
Wie der Name schon sagt, Gipfel ist eine Art von Top-Level internationalen Konferenz, in der Regel durch Top-Führungskräfte teil, die einige Konsens oder melden Sie einige gemeinsame programmatische Dokumente zu erreichen Ziele und beinhaltet multinationalen oder multilateralen internationalen Probleme.

Le Comité international a également diffusé neuf conférences qui ont examiné et expliqué les questions critiques théoriques, programmatiques et de perspective qui se sont posées au Parti bolchevik dans les révolutions de février et d'octobre de 1917.
Darüber hinaus untersuchte und erläuterte das Internationale Komitee in neun Online-Vorträgen die wesentlichen Fragen von Theorie, Programm und Perspektive, mit denen die Bolschewistische Partei in der Februar- und der Oktoberrevolution von 1917 konfrontiert war.

En octobre 2018, PubMatic a chargé Forrester Consulting d'explorer la manière dont les entreprises d'achats de médias planifient et achètent des publicités intégrées dans les In- app programmatiques pour donner aux éditeurs et développeurs d'applications les moyens de tirer parti de l'investissement croissant dans les In- app.
Im Oktober 2018 hatte PubMatic Forrester Consulting beauftragt herauszufinden, wie Medieneinkaufsunternehmen programmatische In-App-Werbung planen und kaufen, um Verlage und App-Entwickler mit dem notwendigen Wissen auszustatten, um die wachsenden Investitionen in In-App-Werbung gewinnbringend zu nutzen.