Que Veut Dire PROGRAMMATISCHE en Français - Traduction En Français

• programmatique
• programmes
• programmatiques
• de programmation

Exemples d'utilisation de Programmatische en Allemand et leurs traductions en Français

Manuelle(interaktive) oder programmatische Navigation durch ein Dokument.
Navigation manuelle(action de l'utilisateur) ou programmée via un document.

Programmatische APIs ermöglichen die Skalierung hinsichtlich Tausender Datenbanken.
Les API de programmation vous permettent d'intégrer des milliers de bases de données.

Ostrosyuzhetnoe Station erschien auf der Frequenz 12,054 GHz auf programmatische Positionen HD-Test genannt 38.
La station Ostrosyuzhetnoe est apparu sur la fréquence 12,054 GHz sur les positions programmatiques appelé Test HD 38.

Hohe Flexibilität: Programmatische Kampagnen lassen sich genau an Ihre individuellen Ziele anpassen.
Une flexibilité élevée: Des campagnes programmatiques peuvent être adaptées à vos objectifs individuels.

Die Zusammenfassung des Berichts zählt die wichtigsten Themen der Bevölkerungsgesundheit in der Region auf und schildert wirksame programmatische Reaktionen.
Ce résumé du rapport énumère les principaux problèmes de santé publique auxquels la Région doit faire face et décrit des politiques efficaces.

Ohne unsere programmatische Integrität kann unsere Intervention in die Welt nur revisionistisch sein.".
Sans l'intégrité de notre programme, notre intervention dans le monde ne peut être que révisionniste.».

Aber 1903 waren die Unterschiede ausschließlich im organisatorischen Bereich und politische und programmatische Unterschiede hatten sich noch nicht gezeigt.
Mais en 1903, les divergences étaient limitées au terrain organisationnel, et les désaccords politiques et programmatiques ne s'étaient pas encore manifestés.

Die Studenten werden basierend auf programmatische Zustimmung und schriftliche Erklärung der wichtigsten akzeptiert werden.
Les étudiants seront acceptés sur la base de l'approbation programmatique et déclaration écrite de majeure.

Die Marxisten müssen aber zu jeder Zeit im Rahmen der betreffenden organisatorischen Form ihre politische und programmatische Unabhängigkeit nicht bloß erhalten, sondern auch ausüben.
Les marxistes doivent à tout moment maintenir et exercer leur indépendance politique et programmatique dans le contexte de la forme de l'organisation donnée.

FSI Spanisch(ich habe Programmatische Spanisch arbeitet durch die- meist durch die zweite Ebene, wenn ich stieg aus die jede Nacht Routine.).
Espagnol FSI(je travaille dans l'espagnol programmatique- principalement par le biais du second degré quand je suis sorti de la routine tous les soirs.).

Ein Großteil der Diskussion auf dem IV. Weltkongress litt darunter, dass versucht wurde, programmatische Verallgemeinerungen auf historischen Spekulationen aufzubauen.
Un des gros problèmes dans la discussion du Quatrième Congrès, c'est qu'on a essayé de faire des généralisations programmatiques à partir de spéculations historiques.

An das programmatische Schreiben dieses Pontifikats(Evangelii gaudium) sowie an einen nahezu vergessenen Text Pauls VI. über die Freude des Christen(Gaudete in Domino).
Celle programmatique du pontificat(Evangelii gaudium) et un texte presque oublié de Paul VI sur la joie chrétienne(Gaudete in Domino).

Wir haben die allgemeine Tragweite erwähnt und anerkannt, daß zur allgemeinen Tragweite in der gemeinschaftlichen Rechtssetzung auch der programmatische Bereich gehört.
Nous avons spécifié la portée générale, en reconnaissant que la portée générale dans la législation européenne implique aussi la prise en compte de la dimension programmatique.

Broadcast-TV-Infomercials links auf programmatische Positionen auf der Frequenz RUSBestseller 11,034 GHz, Paul.
Publi- reportages de télévision diffusées à gauche sur des positions programmatiques sur la fréquence RUSBestseller 11,034 GHz, Paul.

Die politische Kampagne wurde durch die Debatte über die Rückkehr des früheren Präsidenten Aristide nach Haiti anstatt durch ideologische und programmatische Diskussionen beherrscht.
La campagne politique a été dominée par le débat sur le retour de l'ancien président Aristide à Haïti plutôt que par des échanges de vue sur les idées et les programmes.

Die Art. 55 und 56 sind nicht nur programmatische Empfehlungen, sondern für alle Staaten bindendes Recht.
Les articles 55 et 56 ne sont pas de simples recommandations de programmes, mais bien des obligations juridiques contraignantes pour les Etats.

Gegenstand: Wirksamkeit der Internetseiten/Netzwerke von zwei Abteilungen der Hauptabteilung in Bezug auf ihre programmatische Ausrichtung und ihre Wissensprodukte.
Objet: évaluer l'utilité des sites Web et des réseaux du Département dans deux de ses divisions par rapport à leurs orientations programmatiques et aux connaissances qu'elles ont à partager.

Pozzhe auf programmatische Positionen Ukraine ausgeschaltet 24 Er erschien juce TV Russland, die dann zu RRsat Paket auf dem Eutelsat Hot Bird 13E kopiert(13° E).
Pozzhe positions programmatiques Ukraine 24 Il est apparu JUCE TV Russie, qui a ensuite été copié à forfait RRsat sur Eutelsat Hot Bird 13E(13° E).

Das Programm soll mit den Zielen und Leitlinien der Europäischen Raumfahrtpolitik in Einklang stehen und in den einzelnen Teilbereichen programmatische, für die Umsetzung relevante Ziele vorgeben.
Le programme répond aux objectifs et aux orientations définis par la politique spatiale européenne et fixe des objectifs programmatiques par domaine spatial pour sa mise en œuvre.

Da diese Wende keine programmatische Grundlage besitzt, hat die Spartacist-Führung sich gesträubt einzugestehen, daß eine wesentliche Änderung der politischen Linie stattgefunden hat.
Parce que ce tournant n'avait aucune base programmatique réelle, la direction spartaciste a été peu disposée à reconnaître qu'un revirement politique majeur a eu lieu.

Das zweite Kapitel des Syntheseberichts geht auf die Eignung der angenommenen Strategien ein, und zwar im Hinblick auf die geografische und programmatische Ausgewogenheit sowie im Hinblick auf die Ausgewogenheit zwischen den Fonds.
Le second chapitre du rapport de synthèse porte sur l'adéquation des stratégies adoptées en termes d'équilibre entre les régions, entre les programmes et entre les Fonds.

Programmatische Erstellung von beliebigen PDF/A konformen Dokumenten, wobei die Inhalte aus beliebigen Quellen stammen können, wie z. B. einer Datenbank oder einem Webseitenformular.
Création programmatique de n'importe quels documents PDF/A, dont les contenus peuvent provenir de sources quelconques, comme par exemple une banque de données ou un formulaire de site Web.

Maximieren Sie die Rendite Ihrer Displaykampagnen, indem Sie programmatische und personalisierte dynamische Anzeigen von Dynamic Yield über das AppNexus-Anzeigennetzwerk schalten.
Maximisez le retour sur investissement de vos campagnes d'affichage en fournissant des publicités dynamiques programmatiques et personnalisées de Dynamic Yield par le biais du réseau publicitaire AppNexus.

Diese programmatische Sicht hat den Weg der Neuzeit bestimmt und bestimmt auch noch immer die Glaubenskrise der Gegenwart, die ganz praktisch vor allem eine Krise der christlichen Hoffnung ist.
Cette vision programmatique a déterminé le chemin des temps modernes et influence aussi la crise actuelle de la foi qui, concrètement, est surtout une crise de l'espérance chrétienne.

Zum anderen macht sie geltend, dass die Prüfung sämtlicher Maßnahmen, die die französische Regierung als Maßnahmen zur Umsetzung des Artikels 7 der Richtlinie 76/464 mitgeteilt habe, keine programmatische Vorgehensweise gemäß dieser Richtlinie erkennen lasse.
D'autre part, elle fait valoir que l'examen de l'ensemble des mesures communiquées par le gouvernement français au titre de mesures de transposition de l'article 7 de la directive 76/464 ne fait pas apparaître l'existence d'une démarche programmatique conforme à cette directive.

Dieses Modul lässt Sie auf programmatische Änderungen mit einem reizenden ärgerlichen Summer reagieren, der über einem Bereich der Frequenzen geändert werden kann, um maximale Irritation sicherzustellen.
Ce module vous permet de réagir aux changements de programme avec une jolie sonnerie qui peut être modifiée sur une plage de fréquences afin d'assurer une irritation maximale.

Das Europäische Raumfahrtprogramm stellt eine gemeinsame, umfassende und flexible programmatische Grundlage dar, auf der Europa seine Raumfahrtaktivitäten so durchführt, dass die verfügbaren Ressourcen auf allen Ebenen äußerst effizient genutzt werden.
Le programme spatial européen constitue la base programmatique commune, exhaustive et ouverte, à partir de laquelle l'Europe mène ses activités spatiales en utilisant les ressources disponibles de manière optimisée à tous les niveaux.

Dieser programmatische macht es vor allem erforderlich, dass wir über Regeln und Organe verfügen, die uns die Erreichung unserer gemeinsamen Ziele ermöglichen, und dass, was noch wichtiger ist, das Vertrauen in das große Projekt der europäischen Integration wiederhergestellt wird.
Avant toute chose, cet acquis programmatique exige la création des règles et des institutions qui nous permettent d'atteindre nos objectifs communs, mais il exige surtout de restaurer la confiance vis-à-vis du grand projet d'intégration de l'Europe.

Gefördert wird damit auch die Umsetzung einer„gemeinsamen Vision“, indem innovative programmatische Ansätze und die engere Zusammenarbeit zwischen und mit den Mitgliedstaaten erleichtert werden, um eine kohärente wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit der EU entwickeln und umsetzen zu können.
Par ailleurs, cette coordination soutiendra la réalisation d'une«vision partagée» en favorisant les approches programmatiques novatrices et en instaurant une collaboration plus étroite, entre et avec les États membres, à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une coopération scientifique et technique cohérente de l'Union européenne.

Welches programmatische, technische, geriatrische und sozialpsychologische Wissen und Können ist für die Qualifikation medizinischer Dienste und Pflegedienste europaweit wünschenswert?
Quelles connaissances et compétences programmatiques, techniques, gérontologiques et sociopsychologiques sont souhaitables à l'échelle européenne en ce qui concerne les qualifications du personnel médical et du personnel soignant?