Exemples d'utilisation de Programmatique en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une approche programmatique et de partenariat.
Strategi för programplanering och partnerskap.Le Conseil d'administration est l'organe qui prend toutes les décisions denature stratégique en matières programmatique, financière et budgétaire.
Styrelsen är det organ som fattar alla beslut avstrategisk natur vad gäller program, ekonomi och budget.Le programmatique n'est pas un canal, mais une stratégie.
Station Prima PLUS apparaît dans la grille programmatique Freesat SK dans les prochaines semaines.
Prima PLUS stationkommer att visas i rutnätet programmatiska Freesat SK under de närmaste veckorna.Autant que je sache, le groupement européen d'intérêt économique est une structure qui manqueactuellement d'un contenu programmatique défini.
Såvitt jag vet är en europeisk ekonomisk intressegruppering en struktur som förnärvarande saknar ett avgränsat programmatiskt innehåll.Cela créerait un cadre programmatique plus clair pour toutes les parties concernées.
Alla berörda parter skulle få tydligare ramar i programplaneringen.Opérateur tchéco-slovaque plate-forme satellite Skylink atenu hier un changement programmatique à la position de Skylink Ochutnavka.
Operatörs Tjeckien-Slovakien satellitplattformSkylink igår höll en programmatisk ändring av positionen för Skylink Ochutnavka.Ce est une forme de marketing programmatique qui se appuie sur des logiciels et algorithmes.
Det är en form av programmatisk marknadsföring som bygger på mjukvara och algoritmer.Histoire de programmation était plein de grands esprits qui ontcontribué à plusieurs réalisations algorithmiques et programmatique, dont certains seront discutés ici.
Programmering historia var full av stora tänkare sombidragit med flera algoritmisk och programmatiska landvinningar, av vilka vissa kommer att diskuteras här.La déclaration programmatique du Parti Communiste allemand avant les élections était entièrement et uniquement consacrée au fascisme en tant qu'ennemi principal.
Det kommunistiska kommunistpartiets programmatiska deklaration före valet ägnades helt och uteslutande åt den fascistiska huvudfaran.De la même façon, certains d'entre nous appréhendent mal le fait qu'une Constitution contienne etfige dans son texte une partie programmatique avec laquelle nous ne pouvons pas être tous d'accord.
Många av oss är likaså oroade över attkonstitutionens text kommer att innehålla en programmatisk del, som inte alla kan instämma i.Le programme spatial européen formera la base programmatique commune, exhaustive et flexible des activités de l'Agence spatiale européenne, de l'UE et des États membres.
RYMDTEKNIK: gemensamt, integrerat och flexibelt program som grund för Europeiska rymdorganisationens, EU: s och medlemsstaternas aktiviteter.Ces améliorations comprennent desallocations financières indicatives pluriannuelles par frontière et une approche programmatique de Phare grâce à l'introduction de"régimes d'aides.
Förbättringarna omfattar flerårigavägledande anslag per gränsregion och en programinriktad strategi för Phare genom införande av ”bidragsordningar”.Le parti communiste, dont la caractéristique programmatique consiste en cette réalisation fondamentale, représente, organise et dirige de façon unitaire la dictature prolétarienne.
Det Kommunistiska Partiet,som föresatt sig detta grundläggande ändamål som sitt programmatiska kännetecken, representerar, organiserar och leder enhetligt proletariatets diktatur.Dans le problème de la nature de l'U.R.S.S les erreurs découlent, d'ordinaire, comme nous l'avons déjà écrit,de la substitution d'une norme programmatique au fait historique.
Vad det gäller frågan om SSSR: s sociala karaktär härrör misstagen vanligen, som vi förut slagit fast,från att Nous avons développé une solution programmatique, TD ENGAGE, qui nous permet de trouver des clients pour nos annonceurs, et nous aidons nos clients à comprendre et optimiser leurs activités digitales grâce à note outil de business intelligence, TD ADAPT.
Vi har utvecklat en programmatic-lösning som vi kallar TD ENGAGE som hjäper oss finna nya konsumenter för våra kunder och vi hjälper våra kunder förstå och optimera deras digitala aktivetet genom vårt business intelligence-verktyg TD ADAPT.Les coûts de ces priorités pour l'UE, l'ASE et les États membres seront évalués dans les mois qui viennent etsoumis aux procédures d'approbation budgétaire et programmatique normales.
Kostnaderna för dessa prioriteringar för ESA: s, EU: s och medlemsstaternas nationella program kommer att fastställas under de månader som följer ochkommer att omfattas av normala budget- och programförfaranden för godkännande.Contre une telle approche programmatique, des groupes comme Mouvement Communiste, Négation, et La Guerre Sociale préconisèrent une conception de la révolution comme destruction immédiate des rapports de production capitalistes, ou«communisation».
Emot ett sådant programmatiskt tillvägagångssätt förespråkade grupper som Mouvement communiste, Négation, and La guerre sociale en uppfattning om revolutionen som den omedelbara förstörelsen av de kapitalistiska produktionsförhållandena eller»kommunisering».La question n'est pas d'avoir 15, 20 ou 25 commissaires; bien au contraire, la question est de porter moins d'attention à la représentation ethnique etplus à des questions de représentation programmatique, culturelle et politique.
Det är inte frågan om att ha 15 eller 20 eller 25, tvärtom, det är frågan om att fokusera mindre på etnisk representation ochmer på frågorna kring den programmatiska, kulturella och politiska representationen.Avant toute chose, cet acquis programmatique exige la création des règles et des institutions qui nous permettent d'atteindre nos objectifs communs, mais il exige surtout de restaurer la confiance vis-à-vis du grand projet d'intégration de l'Europe.
Först och främst kväver detta programmatiska regelverk att vi skall ha regler och institutioner som gör det möjligt för oss att uppnå våra gemensamma mål, och dessförinnan kräver den rentav att tilliten återupprättas för den stora planen för Europas integration.Le budget du FED a dès lors été intégré dans ce budget, bien que nous n'en soyons pas responsables sur le plan juridique maisbien du point de vue programmatique, de sorte que le total nous fournit un objectif clair en matière de lutte contre la pauvreté dans les divers secteurs.
I denna budget ingår således Europeiska utvecklingsfonden, trots att vi juridiskt sett inte ansvarar för denna,men däremot programmatiskt. Detta gör att helheten så att säga ger en klar bild av målsättningarna för kampen mot fattigdomen inom de olika sektorerna.Sur le plan programmatique, notre conception du socialisme se distingue de toutes les autres car elle postule la nécessité préliminaire d'une révolution violente, la destruction de toutes les institutions de l'Etat bourgeois, et la création d'un nouvel appareil étatique dirigé par un parti unique:.
På det programmatiska området skiljer sig vår uppfattning av socialismen från alla andras i att den betonar nödvändigheten av Le second domaine concerne les technologies intégrées telles que la conversion de texte en paroles sur les portables Java, qui n'est actuellement pas disponible, et les API d'accessibilité quiaideraient à fournir une exposition programmatique afin de permettre un développement efficace de l'accessibilité.
Det andra området är"inbäddade" teknologier, sådant som text-till-tal på Java-mobiler som inte finns idag, och tillgänglighets-API:er som skulle ge"programmatisk exponering" för att de lättare och mer effektivt ska kunna utveckla för tillgänglighet.Il veille à ce que les activités de formation soient élaborées dans le cadre d'une approche stratégique et programmatique de la gestion intégrée des frontières, et différenciées comme il convient, en fonction du niveau de progrès de chaque partenaire en ce qui concerne l'élaboration d'une stratégie de gestion intégrée des frontières.
Den ser till att utbildningsinsatser bygger på ett strategiskt och programorienterat förhållningssätt till integrerad gränsförvaltning och att de differentieras på grundval av de enskilda partnerländernas framsteg med att utveckla en strategi för integrerad gränsförvaltning.Je tiens à exprimer mon désir que le prochain rapport de ce Parlement sur le respect des droits de l'homme dans l'Union soit un document structuré et rigoureux,un rapport de consensus et non programmatique, un rapport qui ne soit pas le reflet dénaturé de la réalité en raison de sa politisation.
När parlamentet nästa gång lägger fram ett betänkande om respekten för de mänskliga rättigheterna inom unionen, hoppas jag att den kommer att vara väl genomtänkt och utformad,ett samstämmigt betänkande och inte en programmatisk, inte ett betänkande som på grund av politisering är en förvrängd bild av verkligheten.Le règlement(UE) n° XX/2012(Horizon 2020) définit une série de principes afinde promouvoir une approche programmatique dans laquelle les activités contribuent de manière stratégique et intégrée à la réalisation de ses objectifs et afin d'assurer de fortes complémentarités avec d'autres politiques et programmes dans toute l'Union.
Förordning( EU) nr XX/2012( Horisont 2020) innehåller ett antalprinciper som syftar till att främja en programinriktad strategi där verksamheten bidrar på ett strategiskt och integrerat sätt till att uppnå målen och till att garantera en stark komplementaritet med andra berörda politikområden och program i hela unionen.Du reste des propositions d'amendements, qui concerneraient les prises de position fondamentales et tactiques du parti, sont à peine probables, dans la mesure où le programme ne fait que formuler fidèlement, dans un cadre plus large,le contenu de la déclaration programmatique adoptée à l'unanimité par le congrès du parti.
I övrigt är det knappast att räkna med möjliga ändringsförslag, såvitt dessa sträcker sig till partiets principiella och taktiska ställningstaganden, eftersom programmet i sin nuvarande version inte är något annat äninnehållet i den av partidagen enhälligt antagna programmatiska förklaringen uttryckt i vidare ramar.Notre position en faveur de la démocratie dans la classe ouvrière, pour la démocratie socialiste, pour le pluralisme socialiste,repose sur la compréhension programmatique qu'il n'y a pas de contradictions entre les intérêts des communistes, des militants d'avant-garde, la classe ouvrière et le mouvement ouvrier dans son ensemble.
Vårt ställningstagande för arbetardemokrati, för socialistisk demokrati, för socialistisk pluralism,grundar sig på en programmatisk förståelse av att det inte finns några motsättningar mellan kommunisters, förtruppsmilitanters, arbetarklassens, och hela arbetarrörelsens intressen.Non, ce qui nous préoccupe, c'est l'organisation programmatique, semi-idéologique de ce plan de travail, son adoption subordonnée et non critique du modèle américain, de ce modèle de développement asocial et faussé qui trouble le sommeil de personnages au-dessus de tout soupçon comme le président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan.
Nej, det som oroar är den programmässiga, halvideologiska utformning som denna arbetsplan har fått, ert osjälvständiga och okritiska anammande av den amerikanska modellen, den modell för asocial och nerdrogad utveckling som ger människor som står höjda över alla misstankar mardrömmar, som till exempel Federal Reserves chef, Alan Greenspan.On peut donner du syndicat àpeu près la définition programmatique suivante: organisation des travailleurs d'une corporation ou d'une industrie qui se donne pour objectif: 1 de lutter contre le capital pour améliorer la situation des travailleurs; 2 de participer à la lutte révolutionnaire pour renverser la bourgeoisie; 3 de participer à l'organisation de l'économie sur des fondements socialistes.
Den programmatiska definitionen av 
