Exemples d'utilisation de Programmatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assistance programmatique directe, par région.
Fonds d'accélération programmatique.
Le programmatique n'est pas un canal, mais une stratégie.
La programática es una estrategia, no un canal.Le secrétariat seraitréorganisé en fonction de la structure programmatique révisée.
La secretaría sería reestructurada para quese adaptara a la estructura revisada del programa.Approche programmatique fondée sur les droits.
Enfoques de la programación basados en Combinations with other parts of speech
Le bureau régional pour l'Amérique latine etles Caraïbes au Panama apportera un appui programmatique et technique.
Tableau 7 Assistance programmatique directe, par domaine prioritaire.
Asistencia directa a los programas por esfera prioritaria.Tahar Hadj-Sadok avec les membres du Secrétariat Les ConsultationsInformelles du Groupe sur le Budget Programmatique.
Tahar Hadj-Sadok, junto a miembros de Approche programmatique fondée sur les droits de l'homme.
Enfoques de la programación basados en L'Option 1 prévoit une augmentationnominale de 17.9% du budget programmatique; l'option 2 est basée sur une augmentation nominale de 0.
La Opción 1indica un 17,9% de aumentonominal en el presupuesto del programa; mientras que la opción 2 está basada en un crecimiento nominal del 0.Le Cadre programmatique national sur l'égalité entre les sexes et le Plan d'action ont été élaborés en 1998.
El Programa Marco Nacional sobre Cuestiones de Género y En Amérique latine, le FNUAP a conçu et réalisé un système interne desuivi systématique de l'exécution programmatique et financière.
En América Latina, el UNFPA diseñó y puso en marcha un sistema interno para el seguimientosistemático Assistance programmatique directe par région, en pourcentage.
Asistencia directa a los programas por región, como porcentaje del total.Le bureau régional du FNUAP pour l'Amérique latine et les Caraïbes à Panama, au Panama,apportera une assistance technique et programmatique.
Le cycle programmatique décrit plus haut fera partie d'Umoja-Extension 2(2015-2017) voir A/67/360.
El ciclo de programación descrito más arriba formará parte Les participants ont suggéré quel'on soutienne davantage la coopération institutionnelle et programmatique entre la CARICOM et l'Organisation des Nations Unies.
En la reunión se indicó quedebería apoyarse más la cooperación institucional y en materia de programas entre la CARICOM y las Naciones Unidas.En résumé, le programmatique n'évolue que dans un univers où les créateurs des contenus appréciés par notre audience trouvent leur place.
En resumen, la programática solo nos sirve si sirve también a Millions de dollars en ressources ordinaires, affectés aux arrangements en matière deprogrammation pour apporter un appui programmatique au coordonnateur résident.
Millones En outre, la coordination programmatique avec le Fonds international de développement agricole s'intensifiera au niveau des pays en 1999.
Además, en 1999 se intensificará Comme indiqué ci-dessus, les services administratifs du Centre serontdésormais alignés sur la structure programmatique, pour mieux responsabiliser les responsables des programmes.
Como se señala más arriba, las dependencias organizacionales delCentro se ajustarán a su estructura de programas para mejorar la rendición Le Cadre programmatique national sur l'égalité entre les sexes a défini des stratégies concrètes pour la mise en œuvre des six domaines prioritaires.
El Programa Marco Nacional sobre Cuestiones de Género ha articulado, además, estrategias específicas para Le bureau régional pour les États arabescoordonnera l'appui technique et programmatique pour le bureau de pays, en collaboration avec le siège du FNUAP.
Le programmatique ne peut pas être autonome. Il doit être entièrement intégré à chaque étape du processus marketing, de la planification à l'exécution.
La programática no debe ser una disciplina aislada, sino que debe estar plenamente presente en todos Extrait du rapport du Bureau des services decontrôle interne sur l'évaluation programmatique du Département des affaires économiques et sociales E/AC.51/2011/2.
Extracto del informe La responsabilité programmatique et financière doit incomber à cellesci et aux partenaires(sous) nationaux, qui devraient gérer leurs parts respectives du programme commun.
Le PNUD devrait compléter sa démarche par des initiatives ciblées de promotion de l'autonomisation des femmes etde l'égalité des sexes aux niveaux programmatique et institutionnel.
Le budget devrait suivre une présentation programmatique harmonisée avec celle utilisée par les secrétariats des Conventions de Stockholm et de Bâle.
El presupuesto debería presentarse en formatos de programas armonizados con los que utilizan las secretaríasLe RBAS a en fait tenté de diviser ses services régionaux en trois grands ensembles:financement programmatique, produits du savoir et services consultatifs.
La plupart des principaux indicateurs de gestion programmatique pour le plan stratégique à moyen terme ont enregistré une amélioration ou sont restés stables en 2006.
Par l'intermédiaire de partenariats tels que l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination(GAVI),l'UNICEF a poursuivi une approche programmatique plus intégrée.
Mediante 
