Que Veut Dire PROGRAMÁTICO QUE en Français - Traduction En Français

• programmatique qui
• programmatique que
• aux programmes que

Exemples d'utilisation de Programático que en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo proceso de convergencia pasa por un marco programático que se debate colectivamente.
Tout processus de convergence passe par un cadre programmatique qui sera débattu collectivement.

Promover un enfoque programático que incluya la protección de los derechos del niño, la perspectiva de género y la educación(Chile);
Promouvoir une approche programmatique qui recouvre la protection des droits de l'enfant, l'égalité des sexes et l'éducation(Chili);

Este fondo temático insignia comenzó un nuevo período programático, que abarca desde 2013 a 2020.
Ce fonds d'affectation spéciale thématique phare est entré dans une nouvelle phase de programmation qui va de 2013 à 2020.

Nuestro enfoque programático, que se elabora en un documento del país, abarca todos los sectores, con soluciones intersectoriales.
Notre approche des programmes, qui est élaborée dans un document national, englobe tous les secteurs et envisage des solutions intersectorielles.

¿Cuál es su propuesta? Todo proceso de convergencia pasa por un marco programático que se debate colectivamente.
Quelle est votre proposition?Tout processus de convergence passe par un cadre programmatique qui sera débattu collectivement.

Documento programático que concentra las políticas públicas para prevenir y atender la violencia contra la mujer, en sus múltiples manifestaciones.
Document établissant un programme qui réunit les politiques publiques de prévention et de suivi de la violence à l'égard des femmes, sous ses diverses formes.

En el plano nacional, el marco estratégico de lucha contra la pobreza es el marco estratégico y programático que determina el conjunto de las opciones socioeconómicas y la asignación de los recursos.
Le CSLP est au niveau national le cadre stratégique et programmatique qui détermine l'ensemble des choix socio-économiques et l'allocation des ressources.

El mismo horizonte político y programático que usted nos ha apuntado no menciona los problemas institucionales urgentes ni el propio horizonte de la supranacionalidad.
L'horizon politique et programmatique que vous nous avez indiqué ne mentionne pas les problèmes institutionnels urgents et l'horizon de la supranationalité.

En el caso de los países en desarrollo afectados por la desertificación se debe conceder prioridad a un planteamiento programático que puede comprender los siguientes elementos.
Dans le cas des pays en développement touchés par la désertification, il faudrait accorder la priorité à une approche programmatique qui pourrait comporter les éléments suivants.

La convención debe ser un documento programático que proporcione orientación amplia para todos los países, promueva la adopción de un criterio positivo y práctico y establezca disposiciones y medidas efectivas.
Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.

En este documento figura también un resumen de las actividades principales de apoyo programático que realizará la ONUDI para asegurar que sus programas se ejecuten con eficacia.
Un résumé des principales activités d'appui aux programmes que mènera l'ONUDI pour veiller à la mise en œuvre efficace de ses programmes figure également dans ce document de séance.

Además, el material programático que no va dirigido a los niños(véase el párrafo 1) se emitirá únicamente de manera que quede garantizado por medios técnicos que los niños en la zona receptora de la emisión no puedan, por norma general, ver u oír esas emisiones.
Les programmes qui ne sont pas destinés aux enfants(cf. le paragraphe 1) doivent, en outre, être diffusés d'une façon qui garantisse, par des moyens techniques, que les enfants ne pourront ni voir ni entendre ces émissions dans leur zone de diffusion.

La Plataforma de Acción, con sus 12 esferas de especial preocupación, constituye un plan normativo y programático que puede utilizarse para aplicar la Convención.
Le Programme d'action de Beijing, en définissant 12 domaines critiques de préoccupation, offre une liste de priorités en matière de politique générale et de programmes qui peut contribuer à l'application de la Convention.

También será necesario fortalecer el apoyo analítico y programático que las organizaciones de las Naciones Unidas prestan a los países para traducir estas metas en prioridades y estrategias de desarrollo nacionales.
Il faudra également renforcer l'appui analytique et l'appui aux programmes que le système des Nations Unies fournit aux pays pour les aider à faire de ces objectifs des priorités et des stratégies de développement national.

Ahora bien, sucede que los adversarios de la indivisibilidad de los derechos humanos se suelen amparar en el carácter programático de ciertos derechos económicos, sociales y culturales y, en consecuencia, no es conveniente establecer una distinción entre disposiciones que serían de carácter más programático que otras.
Or, il se trouve que les adversaires de l'indivisibilité des droits de l'homme s'abritent très souvent derrière le caractère programmatique de certains droits économiques, sociaux et culturels et il n'est donc pas souhaitable d'établir une distinction entre des dispositions qui auraient une nature plus programmatique que d'autres.

Si bien se admitió la importancia de vigilar los progresos realizados en la aplicación del documento programático que aprobara la Conferencia, se advirtió de que no debería sobrecargarse a los gobiernos, en particular a los de los países en desarrollo.
Certes, on a reconnu qu'il importait de suivre la mise en œuvre du document conclusif relatif au programme qui a été adopté par la Conférence, mais certains ont mis en garde contre le risque de surcharger les gouvernements, particulièrement ceux des pays en développement.

Esta iniciativa, que tiene un carácter más programático que operativo, señala objetivos, procedimientos y prioridades que merecen nuestra aprobación; hay que destacar, en particular, el objetivo primordial que su pone el Mediterráneo, un mar claramente enfermo y, sobre todo, cada vez más vulnerable, que corre el riesgo de traspasar el umbral más allá del cual el proceso de deterioro sea irreversible, y que ya en este momento presenta un elevado índice de peligrosidad.
Cette mesure, qui est plus d'ordre programmatique qu'opérationnel fixe les objectifs, les procédures et les priorités qui méritent réflexion, surtout en ce qui concerne l'objectif prioritaire que constitue la Méditer ranée, une mer décidément malade et surtout exposée à une vulnérabilité croissante, susceptible d'atteindre, à la limite, le seuil d'irréversibilité, qui, en tout cas, a sans doute déjà un haut degré de dangerosité.

El documento sobre el apoyo a los programas distribuido por el PNUD a finales de 1993 y las directrices sobre la supervisión y evaluación del método programático que están preparando el PNUD y otros organismos especializados de las Naciones Unidas impulsarán considerablemente ese proceso.
Le document d'appui distribué par le PNUD à la fin de l'année 1993 et les directives sur le suivi et l'évaluation des programmes que préparent actuellement le PNUD et les autres institutions spécialisées des Nations Unies, devraient permettre de réaliser de grands progrès.

En Aparecida, Benedicto XVI ha entregado a los pueblos de América Latina un manifiesto programático que vale para todos los pueblos: cada proyecto serio al servicio del hombre, para la promoción social en la justicia y la libertad, debe iniciarse a partir del reconocimiento de la realidad de Dios, del primado de Dios, de su centralidad en la vida del hombre.
A Aparecida, Benoît XVI a remis aux peuples d'Amérique latine un manifeste programmatique qui vaut pour tous les peuples: tout projet sérieux au service de l'homme, pour la promotion sociale dans la justice et dans la liberté, doit partir de la reconnaissance de la réalité de Dieu, de la primauté de Dieu, de sa centralité dans la vie de l'homme.

También se determinaron cuestiones de política y programáticas que justificaban una atención persistente.
Ils ont également identifié les questions de politique générale et les programmes qui devraient retenir l'attention à l'avenir.

Las principales esferas programáticas que se abarcaron incluyen el apoyo prestado a los esfuerzos de la secretaría del Foro para obtener los siguientes logros previstos.
Les principaux domaines d'activité ont trait à l'appui aux efforts que déploie le secrétariat du Forum pour mener à bien les réalisations escomptées suivantes.

Se necesitaban leyes modelo programáticas que reflejasen una definición clara y pertinente de los mercenarios.
Un modèle de texte législatif pragmatique, qui reflète une définition claire et judicieuse des mercenaires.

Porcentaje de jóvenes de entre 15 y 24 años en la esfera programática que se han sometido a un análisis serológico para la detección del VIH y conocen los resultados.
Pourcentage de personnes âgées de 15 à 24 ans dans la zone du programme qui ont subi un test de séropositivité et en connaissent le résultat.

Deberían eliminarse los obstáculos reglamentarios, normativos y programáticos que impiden el acceso a la atención pos-aborto y la prestación oportuna de ese servicio.
Il faut éliminer les obstacles réglementaires, politiques et programmatiques qui entravent l'accès aux soins après un avortement et leur prestation en temps opportun.

El taller también estaba claro que los objetivos programáticos que no pueden lograrse sin medidas prácticas.
L'atelier était également clair que les objectifs du programme ne peuvent être atteints sans des actions concrètes.

Número de planes del Gobierno y de documentos oficiales relacionados con las esferas programáticas que contienen información demográfica desglosada por sexo, edad, región y posición socioeconómica.
Nombre de plans gouvernementaux et documents officiels, dans les zones d'intervention du programme, qui comprennent des données démographiques ventilées par sexe, âge, région et statut socioéconomique.

ONU-Mujeres continuará dando prioridad a las labores programáticas que produzcan resultados para las mujeres y las niñas.
ONU-Femmes continuera d'accorder un rang de priorité élevé aux activités de programme qui donnent des résultats pour les femmes et les filles.

También se precisan decisiones normativas y programáticas que permitan a la comunidad humanitaria recuperar y mantener un espacio fundamental de actuación humanitaria.
Ceci exige également des décisions d'orientation et de programmation qui permettent aux milieux de l'aide humanitaire de retrouver et de conserver un espace humanitaire crucial;

Los tres pilares programáticos que apoyan el marco de cooperación regional se refuerzan mutuamente y los logros de cada uno de los pilares se propagan a los demás.
Les trois piliers du programme qui soutiennent le CCR se renforcent mutuellement et les accomplissements d'un pilier ont des effets positifs sur les autres.

Comment utiliser "programático que" dans une phrase en Espagnol

Somos indeleblemente ese único personaje programático que necesita realizarse.

en contribución al programa o proyecto programático que corresponda.

Informar el avance programático que comprenderá las pruebas escritas.

El próximo lunes presentará un documento programático que ¡sorpresa!

Depende mucho del carácter programático que tenga el proyecto.

Necesitamos un paraguas programático que nos permita desarrollar en México.

por más que ella tenga un contenido programático que proponer.

Por cierto ¿Cuál es el contenido programático que los unifica?

Debemos ir hacia un compromiso programático que rescate la esperanza".

3 CE, más allá del valor programático que pudiera conservar.

Comment utiliser "programmatique qui, programmatique que, aux programmes que" dans une phrase en Français

Il s’agit d’un discours programmatique qui a duré près de trois heures.

La relation programmatique que je vous ai présenté se veut d’être un document ouvert.

Le projet est un tripode programmatique qui s’articule autour d’un espace public généreux.

ce stade est de pr?parer un dossier technique et programmatique qui serait adopt?

Elle contient aussi cette dimension politique et programmatique qui m’importe beaucoup.

Une phrase programmatique qui définit autant l’accès à la gloire que la fin de celle-ci.

Titre programmatique que le groupe relie au mouvement psychédélique.

C'est un grand numéro de cirque programmatique qui défile à 200 km/H sous nos yeux.

D’où un scénario programmatique qui peut rapporter gros, partout.

Nous ne voulons pas les empêcher d’accéder aux programmes que nous cofinançons.