Que Veut Dire DU PROGRAMME QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del programa que
• programa que
• el programa que
• de programa que
• programáticas que
• de el programa que
• de los programas que
• de programas que

Exemples d'utilisation de Du programme qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit néanmoins du programme qui a donné les meilleurs résultats au Népal.
Este ha sido el programa que ha tenido más éxito en Nepal.

L'ONUSIDA suit les orientations décidées par le Conseil de coordination du Programme qui est son conseil d'administration.
ONUSIDA está dirigido por una Junta Coordinadora del Programa, que ejerce como órgano de gobierno.

Choisissez le nom du programme qui servira à ouvrir les fichiers choisis.
Elija el nombre del programa con el que abrir los archivos seleccionados.

À première vue, cette demande semble légitime et utile, mais il y a certaines caractéristiques du programme qui sont un peu alarmants.
A primera vista, esta aplicación parece legítima y útil, pero hay ciertas características de programa que son un poco alarmantes.

L'un des avantages du programme qui mérite une attention particulière est sa capacité de supprimer des mots de passe.
Uno de los beneficios del programa, el cual merece atención especial, es la capacidad para eliminar contraseñas.

Pourcentage de centres de santé dans les zones de mise en œuvre du programme qui offrent au moins trois méthodes contraceptives.
Porcentaje de centros de salud en las esferas programáticas que ofrecen al menos tres métodos anticonceptivos.

Le deuxième élément du programme qui sera mené en parallèle et en interaction avec le premier consiste en une série de projets pilotes.
El segundo elemento del programa, que será realizado paralelamente y en interacción con el primero, consiste en una serie de proyectos piloto.

La délégation se préoccupait de la modicité du budget du programme qui, par ailleurs, paraissait très ambitieux.
A la delegación le preocupaba que el programa, que parecía ser muy ambicioso, dispusiera de un presupuesto tan reducido.

Corrige le problème du programme qui se plante parfois lors de l'analyse des capacités du GPU.
Soluciona el problema de que el programa a veces falle al analizar las capacidades de la GPU.

L'UNICEF a affecté un montant de 10 millions de dollars à la réalisation de cette phase du programme qui a été financée par le Gouvernement néerlandais.
El UNICEF asignó 10 millones de dólares para la ejecución de esta fase del programa, que fue financiada por el Gobierno de los Países Bajos.

Corrige le problème du programme qui cesse de fonctionner après l'annulation de la couleur prédéfinie sur une vidéo 360 stabilisée.
Soluciona el problema de que el programa deje de funcionar tras cancelar un preajuste de color en un vídeo 360 estabilizado.

Le programme s'acquittera de son mandat en finançant les activités de coopération technique de la DDIA et du programme qui lui succédera.
El programa responderá al mandato de proporcionar fondos para el componente de cooperación técnica del DDIA y el programa que lo suceda.

Chaque étudiant est évalué par un animateur du programme qui assiste à toutes les sessions et par un enseignant du Centre.
Cada participante es evaluado por un instructor del curso que está presente en todas las sesiones y por un profesor.

Nombre de pays du programme qui sont dotés de programmes nationaux de communication sur le changement de comportement, encourageant un lavage correct et régulier des mains avec du savon.
Número de países donde se ejecutan programas que cuentan con programas nacionales de comunicación para promover cambios en el comportamiento, específicamente para promover la práctica correcta y sostenida.

Pourcentage de personnes âgées de 15 à 24 ans dans la zone du programme qui ont subi un test de séropositivité et en connaissent le résultat.
Porcentaje de jóvenes de entre 15 y 24 años en la esfera programática que se han sometido a un análisis serológico para la detección del VIH y conocen los resultados.

Les trois piliers du programme qui soutiennent le CCR se renforcent mutuellement et les accomplissements d'un pilier ont des effets positifs sur les autres.
Los tres pilares programáticos que apoyan el marco de cooperación regional se refuerzan mutuamente y los logros de cada uno de los pilares se propagan a los demás.

Enfin, on trouve parfois un fichier NEWS. Debian. gz documentant les changements majeurs du programme qui peuvent concerner directement l'administrateur.
Por último, a veces habrá un archivo NEWS. Debian. gz que documentará los cambios importantes en el programa que podrían interesar al administrador.

Encourage tous les gouvernements des pays du programme qui sont en mesure de le faire à augmenter les contributions aux programmes réalisés dans leurs propres pays;
Alienta a todos los gobiernos de los países en que se ejecutan programas que estén en condiciones de hacerlo a ampliar sus contribuciones a los programas para sus propios países;

Le montant important des liquidités disponibles en fin d'année doit servir à financer les activités du programme qui seront exécutées en 2013 et au-delà.
La gran cantidad de efectivo disponible a fin de año está destinada principalmente a actividades de programas que se van a llevar a cabo en 2013 y en años posteriores.

Pour en savoir plus, lisez le Readme du programme qui est inclus dans le répertoire principal du code source.
Para averiguar más, lee el archivo Readme(Léame)del programa que se encuentra incluido en el directorio de nivel superior del código fuente.

Quant au Ministère de l'intérieur, il avait fourni au CREDHOS, dans le cadre du programme qui est mis en œuvre dans le pays, divers éléments nécessaires à sa protection.
El Ministerio del Interior ha suministrado a CREDHOS diversos elementos necesarios para proteger dicha institución dentro del programa que se lleva a cabo en el país.

Les premières sont les contributions au budget de base du Programme qui répond aux critères et aux ouvertures de crédits établis par le Conseil d'administration.
Los recursos ordinarios son contribuciones al presupuesto básico del PNUD que siguen los criterios y las consignaciones establecidos por la Junta Ejecutiva.

En outre, le PNUCID apporte une assistance technique au service de facilitation du programme qui coordonne, contrôle et soutient la stratégie nationale d'élimination de l'opium.
Además, el PNUFID presta asistencia técnica a la Dependencia de Facilitación de Programas, que coordina, supervisa y apoya la estrategia nacional de eliminación del opio.

Des différends mettant en cause tout fonctionnaire du Programme qui jouit de l'immunité en raison de sa situation officielle, si cette immunité n'a pas été levée.
Las controversias en que intervenga un funcionario de los VNU que, por su cargo oficial, goce de inmunidad, si no se ha renunciado a ella.

Depuis juillet 1999, le vice-ministère de l'Éducation alternative assume la responsabilité du programme qui fonctionne maintenant de manière autonome sans financement extérieur.
En julio de 1999, el Viceministerio de Educación Alternativa asumió la responsabilidad del programa, el que actualmente funciona en forma independiente y autónoma, sin financiamiento externo.

Le gouvernement et l'UNICEF entament un processus de formulation du programme qui, finalement, aboutit à la soumission au Conseil d'administration de l'UNICEF d'une recommandation relative au programme dudit pays.
El gobierno y el UNICEF inician un proceso de formulación del programa que culmina en la presentación de una recomendación sobre el programa del país a la Junta Ejecutiva del UNICEF para su aprobación.

Le meilleur moyen d'éliminer ce risque d'acquérir un antimalware légitime du programme qui va nettoyer votre système et les garder qu'il protégé des attaques similaires à l'avenir.
La mejor manera de eliminar este riesgo de adquirir una legítima antimalware programa que va a limpiar su sistema y mantener que protegido de ataques similares en el futuro.

Un pays développé a proposé d'ajouter que les priorités du programme qui définissent ce qui doit être financé doivent être basées sur le Plan stratégique.
Un país desarrollado propuso que se agregue que las prioridades de programa que definen qué financiar deberían basarse en el Plan Estratégico.

C Le tableau des effectifs ne comprend pas les postes concernant la gestion du programme qui ne peuvent être attribués à des sous-programmes déterminés 76 en 2010-2011 et 69 en 2012-2013.
C En la plantilla se han excluidos los puestos de administración de programas que no pueden asignarse a subprogramas específicos 76 en 2010-2011 y 69 en 2012-2013.

Madame le Député, nous avons une échéance, c'est-à-dire qu'en 2005, nous sommes à mi-parcours du programme qui couvre les dix années que l'Union s'est données pour réduire de moitié le nombre de tués.
Señora Schierhuber, tenemos un plazo, es decir, en 2005 llegamos a la mitad del recorrido del programa que abarca los diez años que la Unión se ha dado para reducir a la mitad del número de muertes.