Que Veut Dire PROGRAMMATIQUE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programático que
• programática que

Exemples d'utilisation de Programmatique qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout processus de convergence passe par un cadre programmatique qui sera débattu collectivement.
Todo proceso de convergencia pasa por un marco programático que se debate colectivamente.

Promouvoir une approche programmatique qui recouvre la protection des droits de l'enfant, l'égalité des sexes et l'éducation(Chili);
Promover un enfoque programático que incluya la protección de los derechos del niño, la perspectiva de género y la educación(Chile);

Quelle est votre proposition?Tout processus de convergence passe par un cadre programmatique qui sera débattu collectivement.
¿Cuál es su propuesta? Todo proceso de convergencia pasa por un marco programático que se debate colectivamente.

Ce qui compte, c'est que le NEPAD est une vision programmatique qui évoluera- qui évolue rapidement- dans tout le continent avec un rythme et des effets différents.
Lo verdaderamente importante es que la NEPAD constituye una visión programática que irá evolucionando, y ya está evolucionando con rapidez, en todo el continente a ritmo variado y con repercusiones diferentes.

Dans le cas des pays en développement touchés par la désertification, il faudrait accorder la priorité à une approche programmatique qui pourrait comporter les éléments suivants.
En el caso de los países en desarrollo afectados por la desertificación se debe conceder prioridad a un planteamiento programático que puede comprender los siguientes elementos.

Le CSLP est au niveau national le cadre stratégique et programmatique qui détermine l'ensemble des choix socio-économiques et l'allocation des ressources.
En el plano nacional, el marco estratégico de lucha contra la pobreza es el marco estratégico y programático que determina el conjunto de las opciones socioeconómicas y la asignación de los recursos.

L'Autorité nationale pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration(DDR) a, avec l'appui de l'ONUCI, mis la dernière main à son cadre programmatique, qui a été présenté aux partenaires internationaux en février.
Con el apoyo de la ONUCI, la Autoridad Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración finalizó su marco programático, que se presentó a los asociados internacionales en febrero.

Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.
La convención debe ser un documento programático que proporcione orientación amplia para todos los países, promueva la adopción de un criterio positivo y práctico y establezca disposiciones y medidas efectivas.

Ce large spectre de résultats positifs est communément attribué aux effets de l'application combinée des sept principes opérationnels et d'un principe programmatique, qui sont généralement décrits comme étant«l'approche Leader» ou«la méthode Leader».
Este amplio espectro de resultados positivos está frecuentemente adscrito a los efectos de la aplicación combinada de siete principios operativos y un principio programático, que a menudo se resumen en el«enfoque Leader» o«método Leader».

Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.
La convención debe ser un instrumento programático que proporcione orientación amplia para todos los países, promueva la adopción de criterios positivos y prácticos y ayude a establecer disposiciones y medidas efectivas.

Elle devait durer trois ans, et, l'an prochain, quand vous vous rencontrerez pour la troisième fois, vous serez amenés à faire la synthèse de votre expérience du processus consultatif, de façon que des décisions puissent être prises sur son avenir et sur la façon dont nous continuerons à tenir compte au mieux du type d'intégration des dimensions juridique et programmatique qui s'impose.
Estaba previsto que funcionara durante tres años, y el próximo año, cuando ustedes se reúnan por tercera vez, también tendrán que examinar sus experiencias con el proceso de consultas a fin de poder adoptar decisiones sobre su futuro y sobre cómo continuar reflejando el tipo de integración de las dimensiones jurídicas y programáticas que se requiere.

Nous nous proposons de travailler ensemble à une proposition programmatique unitaire soumettre au directeur, une proposition programmatique qui sera caractérisée même en tant que l'objectif d'éprouver à élaborer des propositions d'«autoriforma» du système portuaire italien.
Nos proponemos de trabajar con exponer a directivo a una propuesta programática unitaria a, una propuesta programática que será caracterizado de la finalidad de intentar a elaborar de también propuesto“autorreforma” del sistema portuario italiano.

Cet instrument programmatique, qui doit être adopté à l'unanimité par le Conseil, définit les objectifs scientifiques et techniques, établit les priorités des différentes actions à entreprendre et fixe les montants estimés nécessaires à leur réalisation.
Este instrumento programático, que el Consejo tiene que aprobar por unanimidad, define los objetivos científicos y técnicos, establece las prioridades de las diferentes actividades que tendrán que desarrollarse y fija las cantidades que se consideran necesarias para su realiza ción.

Les besoins en ressources contractuelles(2 800 000 dollars) pour l'exercice 2012-2013 comprendraient les services initiaux d'une firme de gestion programmatique qui élaborerait le plan d'ensemble des phases de l'exécution du projet, le plan d'investissement pluriannuel, y compris les analyses financières, et un échéancier précis du projet avec indication des grands jalons.
Los 2.800.000 dólares necesarios para financiar servicios por contrata en el bienio 2012-2013 permitirían sufragar los servicios iniciales de una empresa de gestión de programas que se encargara de elaborar el plan global de ejecución del proyecto por fases, el plan plurianual de inversión de capital, incluidos los análisis financieros, y un calendario detallado del proyecto en el que se indicaran los hitos clave.

Le FNUAP a adopté un processus programmatique qui permet une évaluation plus systématique des besoins des pays fondée sur: a l'évaluation démographique du pays qui remplace l'analyse des programmes et l'élaboration de stratégies et qui constitue une activité statistique nationale; et b la démarche-cadre logique, y compris l'analyse des intéressés, aux niveaux du programme et des projets.
El FNUAP ha implantado un procedimiento de programación que permite una evaluación más sistemática de las necesidades de los países sobre la base de: a la Evaluación de la población de el país, que reemplaza a el proceso de examen de programas y formulación de estrategias y constituye un ejercicio estratégico nacional en el que se hace hincapié en la formación de capacidades, y b el enfoque de el marco lógico, que comprende el análisis de los interesados, a nivel de programas y proyectos.

Le programme de pays met l'accent sur une approche programmatique qui constitue le moyen le plus efficace de garantir une orientation stratégique, ainsi que la pertinence, la cohésion et la synergie des activités, ce qui permet d'obtenir de meilleurs résultats d'ensemble.
El programa del país hace hincapié en el enfoque basado en los programas, que se considera el medio más eficaz de asegurar la orientación estrategia, la relevancia, la cohesión y las sinergias para lograr un mayor efecto a escala global.

A Aparecida, Benoît XVI a remis aux peuples d'Amérique latine un manifeste programmatique qui vaut pour tous les peuples: tout projet sérieux au service de l'homme, pour la promotion sociale dans la justice et dans la liberté, doit partir de la reconnaissance de la réalité de Dieu, de la primauté de Dieu, de sa centralité dans la vie de l'homme.
En Aparecida, Benedicto XVI ha entregado a los pueblos de América Latina un manifiesto programático que vale para todos los pueblos: cada proyecto serio al servicio del hombre, para la promoción social en la justicia y la libertad, debe iniciarse a partir del reconocimiento de la realidad de Dios, del primado de Dios, de su centralidad en la vida del hombre.

Il s'agit principalement de ressources humaines à l'échelon mondial chargées d'activités programmatiques qui ne sont pas directement liées à l'une des quatre réalisations en matière de développement.
Se trata primordialmente de recursos humanos a escala mundial que son responsables de actividades programáticas que no están vinculadas directamente a ninguno de los cuatro resultados de desarrollo.

Il faut éliminer les obstacles réglementaires, politiques et programmatiques qui entravent l'accès aux soins après un avortement et leur prestation en temps opportun.
Deberían eliminarse los obstáculos reglamentarios, normativos y programáticos que impiden el acceso a la atención pos-aborto y la prestación oportuna de ese servicio.

En plus de chercher à réaliser des économies sur le plan administratif, les gouvernements devraient aussi examiner les possibilités de synergies programmatiques, qui peuvent générer des bénéfices encore plus grands.
Además de procurar la reducción de los gastos administrativos, los gobiernos también deben buscar oportunidades de sinergias programáticas, que pueden aportar beneficios aún mayores.

Toutefois, il existe souvent des obstacles réglementaires, politiques, culturels et programmatiques qui entravent l'accès à ces soins.
Sin embargo, con frecuencia existen obstáculos reglamentarios, normativos, culturales y programáticos que dificultan el acceso a los servicios de atención posterior al aborto.

L'UNICEF et UNIFEM ont lancé un processus d'apprentissage afin d'aider à opérer des changements organiques et programmatiques qui aient un impact sur l'égalité entre les sexes.
El UNICEF y el UNIFEM pusieron en marcha medidas de formación para ayudar a introducir cambios institucionales y programáticos que tuvieran impacto en la igualdad entre los géneros.

Les participants examineront les actions politiques et programmatiques qui réduisent la discrimination liée au VIH dans les différents secteurs, dont les soins de santé, l'emploi, l'éducation, la justice et la communauté.
Los participantes examinarán las acciones políticas y programáticas que reducen la discriminación relacionada con el VIH en varios sectores, incluyendo los de la sanidad, empleo, educación, justicia y comunidad.

Ce financement correspond essentiellement aux ressources humaines à l'échelon mondial chargées d'activités programmatiques qui ne sont pas directement liées à l'une des quatre réalisations en matière de développement.
Esta financiación se ajusta principalmente a los recursos humanos de nivel mundial dedicados a las actividades programáticas que no están vinculadas directamente a ninguno de los cuatro resultados de desarrollo.

L'importance de la maîtrise nationale a été soulignée et le PNUD a été invité à éviter les activités programmatiques qui pourraient lui faire dépasser les limites de son mandat.
Insistiendo en la importancia de la asunción de responsabilidad nacional, se hizo un llamamiento al PNUD para que evitara actividades de programación que pudieran dar lugar a un exceso en los límites de su mandato.

Le Bureau du PNUD appuiera l'accroissement des capacités institutionnelles et programmatiques qui visent à éliminer la pauvreté et qui améliorent les perspectives économiques des pauvres et leur accès aux services sociaux essentiels.
La Oficina del PNUD apoyará el aumento de las capacidades de instituciones y programas que se dedican a la erradicación de la pobreza y que mejoran las oportunidades económicas de los pobres y su acceso a servicios sociales básicos.

Le programme cherche à déterminer les facteurs qui causent et entretiennent les inégalités et l'exclusion, ainsi que les politiques et les approches programmatiques qui accroissent l'inclusion des femmes et le respect de leur« droit à la ville».
Las Ciudades Incluyentes buscan identificar los factores que causan y perpetúan las inequidades y la exclusión, así como los abordajes de las políticas y los programas que aumentan la inclusión de las mujeres y su"derecho a la ciudad.

Cela nécessite des méthodes programmatiques qui prennent en compte les droits de l'enfant dans le cadre de la famille et de la communauté et définissent les besoins prioritaires à l'échelon local au moyen d'un processus participatif d'évaluation et d'analyse.
Ello exige emplear enfoques programáticos que tengan en cuenta los derechos de los niños en el medio familiar y comunitario, y en los que se determinen las necesidades prioritarias a nivel local mediante un proceso participativo de evaluación y análisis.

L'enquête fournit pour chaque État des estimations des paramètres démographiques et sanitaires ainsi que des données sur divers facteurs socio-économiques et programmatiques qui sont essentielles pour faire évoluer la situation démographique et sanitaire de l'Inde dans le sens souhaité.
El estudio proporciona estimaciones a nivel estatal de los parámetros demográficos y sanitarios, así como datos sobre varios factores socioeconómicos y programáticos que son críticos para efectuar los cambios deseados en la situación demográfica y sanitaria de la India.

Comment utiliser "programmatique qui" dans une phrase en Français

Poème programmatique qui se répète dans plusieurs créations hermétiques.

D’où un scénario programmatique qui peut rapporter gros, partout.

Une phrase programmatique qui s’inscrit dans la démarche des ODD.

Elle illustre également le désarroi programmatique qui règne à l’UMP.

Mais c’est la programmatique qui en permet la mise en œuvre.

Elle contient aussi cette dimension politique et programmatique qui m’importe beaucoup.

L’accès à une publicité programmatique qui adresse les produits pertinents aux prospects.

Une mésentente programmatique qui le pousse à se présenter à l'élection présidentielle.

Il s’agit d’un discours programmatique qui a duré près de trois heures.

Il s’agit d’un texte programmatique qui élude la question du financement, pourtant centrale.

Comment utiliser "programático que" dans une phrase en Espagnol

por más que ella tenga un contenido programático que proponer.

El próximo lunes presentará un documento programático que ¡sorpresa!

Informar el avance programático que comprenderá las pruebas escritas.

tiene un sentido programático que lo torna dependiente de la ley.

Somos indeleblemente ese único personaje programático que necesita realizarse.

3 CE, más allá del valor programático que pudiera conservar.

La Evangelii gaudium tiene un sentido programático que señala el rumbo.

- Líneas de acción de carácter programático que se pretenden abordar.

Tal energía (psique) responde a un código programático que estructura una determinada genética.

Necesitamos un paraguas programático que nos permita desarrollar en México.