Que Veut Dire PARTENARIATS PROGRAMMATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asociaciones programáticas
• alianzas programáticas
• de las asociaciones programáticas
• las asociaciones programáticas

Exemples d'utilisation de Partenariats programmatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Partenariats programmatiques.
Alianzas programáticas.

Étude de la participation de l'UNICEF à des partenariats programmatiques mondiaux.
Estudio de la participación del UNICEF en las alianzas programáticas mundiales.

Les partenariats programmatiques mondiaux sont devenus un élément important du développement.
Las asociaciones programáticas mundiales se han convertido en una parte importante del panorama del desarrollo.

L'UNICEF est officiellement partie prenante à 71 partenariats programmatiques mondiaux et dirige 29 d'entre eux.
El UNICEF forma parte oficialmente de 71 alianzas programáticas mundiales y participa en la gobernanza de 29 de éstas.

Le nombre de partenariats programmatiques mondiaux a continué d'augmenter, et ils offrent clairement la possibilité de maximiser la portée et les effets sur les droits des enfants.
El número de Alianzas Programáticas Mundiales ha seguido creciendo, y su potencial para aumentar al máximo el alcance y el impacto sobre los derechos del niño es claro.

Les recommandations formulées dans l'étude de 2009 sur la participation du Fonds aux Partenariats programmatiques mondiaux sont en cours d'application.
La aplicación de las recomendaciones del estudio de 2009 sobre la participación del UNICEF en asociaciones programáticas mundiales está en marcha.

L'UNICEF intervient dans 80 partenariats programmatiques mondiaux et assure un rôle de gouvernance dans 50 d'entre eux.
El UNICEF participa en 80 alianzas programáticas mundiales y desempeña funciones de gobernanza en 50 de ellas.

Dans le présent exercice d'inventaire, la collaboration avec d'autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies, qui contribue fortement à la cohésion du système des Nations Unies, est envisagée principalement dans le contexte des partenariats programmatiques mondiaux.
En esta recopilación, la colaboración con otros programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas, al ser una parte esencial del proceso de coherencia de las Naciones Unidas, se examina principalmente en el contexto de las asociaciones programáticas mundiales.

Durant cette période, la Fondation a noué plus de 300 partenariats programmatiques et collaboré avec plus de 40 entités des Nations Unies et 100 gouvernements.
Durante ese período, la Fundación ha establecido más de 300 asociaciones programáticas y colaborado con más de 40 entidades de las Naciones Unidas y 100 gobiernos.

Les partenariats programmatiques mondiaux font depuis longtemps partie du dispositif relatif au développement, bien que l'accroissement récent de leur nombre et de leur portée soit sans précédent.
Las asociaciones programáticas mundiales son parte de la arquitectura del desarrollo desde hace tiempo, aunque el aumento de su número y alcance registrado recientemente no tiene precedentes.

Afin d'assurer l'efficacité de la participation de l'UNICEF aux partenariats programmatiques mondiaux, les risques et les avantages de chaque partenariat devront être évalués avec encore plus de rigueur.
Para asegurar la eficacia de la contribución del UNICEF a las asociaciones programáticas mundiales, se evaluarán con más rigor los riesgos y los beneficios de cada asociación..

Les partenariats programmatiques mondiaux sont devenus un élément important de l'architecture de l'aide et dans l'application des principes énoncés dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.
Las alianzas programáticas mundiales se han transformado en parte importante de la estructura de asistencia y de la aplicación de los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo.

Le partenariat entre le PNUE et le secteur privé peut revêtir de nombreuses formes, notamment les partenariats programmatiques, le plaidoyer, la collecte de fonds ou les contributions, y compris l'appui en nature.
Las asociaciones entre el PNUMA y el sector privado pueden adoptar diversas formas, por ejemplo, asociaciones programáticas, promoción, recaudación de fondos o contribuciones, incluido apoyo en especie.

L'UNICEF participe à neuf partenariats programmatiques mondiaux exclusivement consacrés à la lutte contre le VIH/sida et joue un rôle directeur dans quatre d'entre eux.
El UNICEF participa en nueve asociaciones programáticas mundiales que se centran exclusivamente en el VIH/SIDA y desempeña funciones de gobernanza en cuatro de ellas.

Ces orientations ont débouché sur la constitution d'un portefeuille diversifié de projets innovants qui ont permis d'expérimenter des formules telles que les partenariats programmatiques ou les mécanismes de financement obéissant aux lois du marché la rémunération des services environnementaux par exemple.
Estas prioridades dieron por resultado una variada cartera de propuestas novedosas para probar, por ejemplo, alianzas programáticas o mecanismos de financiamiento en condiciones de mercado por ejemplo, pago por servicios ambientales prestados.

Il y aurait actuellement 181 partenariats programmatiques mondiaux, qui sont pour la plupart axés sur les Objectifs 1, 6, 7 et 8 du Millénaire pour le développement.
Se estima que el número actual de alianzas programáticas mundiales asciende a 181 y la mayoría de éstas se centran en los objetivos de desarrollo del Milenio 1, 6, 7 y 8.

Dans un environnement de coopération au développement qui change rapidement, VNU va continuer à plaider pour des partenariats programmatiques plus diversifiés, y compris avec d'autres que les bailleurs de fonds traditionnels, les entreprises du secteur privé et les fondations.
En un entorno de cooperación para el desarrollo que cambia con rapidez, el programa VNU seguirá promoviendo alianzas programáticas más diversificadas, incluso con donantes no tradicionales, empresas del sector privado y fundaciones.

Plus de 40 partenariats programmatiques mondiaux auxquels il participe se rapportent au domaine d'intervention 1 du PSMT consacré à la survie et au développement du jeune enfant.
Más de 40 de las alianzas programáticas mundiales en que participa el UNICEF están relacionadas con la esfera prioritaria 1 del plan estratégico de mediano plazo: supervivencia y desarrollo del niño pequeño.

Ils contribuent aussi à harmoniser les grandes orientations parmi les partenaires de développement; en participant aux partenariats programmatiques, l'UNICEF peut appuyer la cohérence internationale au niveau des orientations à prendre pour apporter une réponse aux difficultés que connaissent les enfants.
También representan una fuerza positiva para armonizar políticas entre los asociados para el desarrollo; participando en asociaciones programáticas mundiales, el UNICEF puede contribuir a la coherencia internacional a nivel político en respuesta a los retos que afectan a los niños.

En outre, plusieurs des partenariats programmatiques mondiaux pour la santé étudiés dans le cadre du domaine d'intervention 1, y compris le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, travaillent dans le domaine de la lutte contre le VIH/sida.
Además, varias de las asociaciones programáticas mundiales dedicadas a la salud ya mencionadas en la esfera prioritaria 1, como el Fondo Mundial, trabajan en el área del VIH/SIDA.

Dans quelques cas, l'UNICEF prête son statut juridique aux partenariats programmatiques en hébergeant leur secrétariat et en leur offrant un appui administratif, ou encore en assurant lui-même leur secrétariat.
En algunos casos, el UNICEF pone su condición jurídica a disposición de las asociaciones programáticas mundiales, acogiendo la secretaría y proporcionando apoyo administrativo, o actuando como secretaría él mismo.

Des partenariats programmatiques mondiaux tels que> et> continueront d'être les pierres angulaires de l'engagement programmatique, du plaidoyer et de la mobilisation de fonds de l'UNICEF.
Las alianzas programáticas mundiales como"El compromiso con la supervivencia infantil: una promesa renovada" y la iniciativa Fomento de la nutrición seguirán siendo una piedra angular de la participación, promoción y obtención de fondos de los programas del UNICEF.

L'UNICEF appliquera une approche plus stratégique à l'établissement de partenariats programmatiques, l'objectif étant de renforcer sa coopération avec les partenaires sur les questions relatives à l'enfance tout en poursuivant ses propres objectifs stratégiques.
El UNICEF adoptará un enfoque más estratégico de las alianzas programáticas, con el fin de lograr un equilibrio entre una amplia participación con los asociados sobre cuestiones relativas al niño y mantener su orientación estratégica.

Les partenariats programmatiques mondiaux permettent à l'UNICEF d'élaborer des initiatives internationales et de former des coalitions en vue de mobiliser des ressources et de mener des activités en faveur des enfants, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement et au plan stratégique à moyen terme.
A su vez, las alianzas programáticas mundiales ofrecen la oportunidad de conformar las iniciativas internacionales y de forjar coaliciones en apoyo de actividades destinadas a aumentar y movilizar recursos para resultados relacionados con el niño, de manera coherente con los objetivos de desarrollo del Milenio y el PEMP.

En encourageant des modèles de développement centrés sur l'enfant, les partenariats programmatiques contribuent aussi à renforcer les systèmes et services nationaux, afin qu'ils soient à même de fournir des biens collectifs par des mécanismes de financement novateurs.
Fomentando un programa de desarrollo centrado en los niños, las asociaciones programáticas mundiales también contribuyen a ampliar los sistemas y servicios nacionales para el suministro de bienes públicos mediante mecanismos de financiación innovadores.

Des partenariats programmatiques mondiaux tels que la GAVI Alliance et le Partenariat mondial pour l'éducation élargissent le système actuel de coopération internationale en allant chercher des acteurs publics et privés pour disposer de biens publics mondiaux et nationaux aux fins de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Las asociaciones programáticas mundiales, tales como la Alianza GAVI y Global Partnership for Education, están ampliando el sistema actual de cooperación internacional promoviendo la participación de los interesados del sector público y el sector privado en la distribución de bienes públicos mundiales y nacionales para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

L'UNICEF participe à des partenariats programmatiques mondiaux depuis les années 70 mais a davantage développé cette modalité au cours des dernières années, en particulier entre 1996 et 2005.
Aunque el UNICEF lleva participando en asociaciones programáticas mundiales desde los años setenta, su colaboración en esta forma de asociación se ha expandido en gran medida durante los últimos años, en especial entre 1996 y 2005.

L'organisation a participé à trois partenariats programmatiques mondiaux supplémentaires- le partenariat Eau, Assainissement et Hygiène pour tous, la>, et l'initiative>-, le nombre de partenariats programmatiques mondiaux dont l'UNICEF est partie prenante passant ainsi de 78 à 81.
Se sumó a otras tres asociaciones programáticas mundiales-- Agua, Saneamiento e Higiene para Todos, el Decenio de colaboración en la esfera de la vacunación y la Iniciativa Unidos por las Niñas--, con lo cual el número de asociaciones programáticas mundiales en que participa ascendió de 78 a 81.

Ces partenariats sont diverses: partenariats programmatiques pour mieux servir les enfants dans les pays de programme; partenariats pour la définition d'orientations au niveau mondial; partenariats de mobilisation des ressources; et partenariats de plaidoyer pour la défense des droits de l'enfant.
Esas asociaciones son de varios tipos: asociaciones programáticas para lograr mejores resultados en favor de la infancia en los países en que se ejecutan los programas; asociaciones para la elaboración de políticas a nivel mundial; asociaciones para la movilización de recursos; y asociaciones de promoción para la defensa de los derechos de el niño.

En revanche, ne sont pas considérés comme des partenariats programmatiques mondiaux les mécanismes interorganisations des Nations Unies, sauf lorsque des acteurs extérieurs participent à leur structure de direction, ainsi que des partenariats bilatéraux, des associations professionnelles, des groupes et réseaux d'intérêt public, des conférences mondiales et des comités d'experts.
Sin embargo, no se consideran asociaciones programáticas mundiales los mecanismos interinstitucionales de las Naciones Unidas, excepto cuando agentes externos participan en las estructuras de gestión de los mismos, ni tampoco las asociaciones bilaterales, asociaciones profesionales, redes y grupos de interés público, conferencias mundiales y comités de expertos.