Exemples d'utilisation de Partenariats programmatiques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Partenariats programmatiques.
L'UNICEF dans les partenariats programmatiques mondiaux.
UNICEF in Global Programme Partnerships.Partenariats programmatiques mondiaux.
Global programme partnerships.Étude de la participation de l'UNICEF à des partenariats programmatiques mondiaux.
A Study of UNICEF Engagement in Global Programme Partnerships.II. Partenariats programmatiques mondiaux.
II. Global programme partnerships.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau partenariatpartenariats public-privé
un nouveau partenariatles partenariats public-privé
le nouveau partenariatpartenariats internationaux
partenariat oriental
partenariat canadien
un partenariat public-privé
véritable partenariat
Plus
L'harmonisation de ces cycles aide à éliminer les failles dans la mise en œuvre, etdonc à améliorer l'efficacité des partenariats programmatiques.
Harmonization of these cycles helps to eliminate implementation gaps,thereby leading to more efficient programme partnerships.L'UNICEF intervient dans 80 partenariats programmatiques mondiaux et assure un rôle de gouvernance dans 50 d'entre eux.
UNICEF is active in 80 global programme partnerships and has a governance role in 50 of them.Les recommandations formulées dans l'étude de 2009 sur la participation du Fonds aux Partenariats programmatiques mondiaux sont en cours d'application.
Implementation of the recommendations from the 2009 study on UNICEF engagement in Global Programme Partnerships is under way.Partenariats programmatiques mondiaux en faveur des enfants qui tirent efficacement profit des ressources et des résultats axés sur l'équité.
Global programme partnerships for children effectively leveraging resources and equity-focused results for children.Parmi ces études, il a cité l'évaluation des partenariats programmatiques mondiaux et l'examen des partenariats avec le secteur privé.
These included the evaluation of global programme partnerships and the review of private sector Les partenariats programmatiques mondiaux sont une source croissante de revenus pour l'UNICEF, passant de 64 millions de dollars en 2006 à 184 millions en 2011.
Global programme partnerships have been a growing source of income for UNICEF, increasing from $64 million in 2006 to $184 million in 2011.Durant cette période,la Fondation a noué plus de 300 partenariats programmatiques et collaboré avec plus de 40 entités des Nations Unies et 100 gouvernements.
During that time,the Foundation has established more than 300 programmatic partnerships and worked with more than 40 United Nations entities and 100 Governments.Les partenariats programmatiques mondiaux font depuis longtemps partie du dispositif relatif au développement, bien que l'accroissement récent de leur nombre et de leur portée soit sans précédent.
Global programme partnerships(GPP) have long been part of the development architecture, although their recent expansion in number and scope is unprecedented.Le partenariat entre le PNUE et le secteur privé peut revêtir de nombreuses formes,notamment les partenariats programmatiques, le plaidoyer, la collecte de fonds ou les contributions, y compris l'appui en nature.
DE.2 Nombre de partenariats programmatiques mondiaux en faveur des enfants qui tirent efficacement profit des ressources et des résultats axés sur l'équité.
DE.2 Number of global programme partnerships for children effectively leveraging resources and equity-focused results for children.Dans un environnement de coopération audéveloppement qui change rapidement, VNU va continuer à plaider pour des partenariats programmatiques plus diversifiés, y compris avec d'autres que les bailleurs de fonds traditionnels, les entreprises du secteur privé et les fondations.
In a rapidly changing development cooperation environment,UNV will continue to promote more diversified programmatic partnerships, including with non-traditional donors, private sector enterprises and foundations.Grâce aux partenariats programmatiques, l'UNICEF mobilise de multiples composantes pour concevoir la réaction internationale aux principaux défis du développement.
Through GPPs, UNICEF harnesses multiple stakeholder partnerships to shape the international response to major development challenges.En 2009, l'UNICEF a procédé à une évaluation de sa participation dans un certain nombre de partenariats programmatiques mondiaux afin de dégager des principes directeurs de nature à rendre ce type de participation plus stratégique et plus aisé à évaluer.
In 2009, UNICEF completed an assessment of its engagement in a number of global programme partnerships, with the aim of developing guidelines to make this type of engagement more strategic and more easily evaluated.Des partenariats programmatiques mondiaux tels que> et> continueront d'être les pierres angulaires de l'engagement programmatique, du plaidoyer et de la mobilisation de fonds de l'UNICEF.
Global programme partnerships such as Committing to Child Survival: A Promise Renewed, and Scaling Up Nutrition will continue to be a cornerstone of UNICEF programmatic engagement, advocacy and leveraging of funds.Afin d'assurer l'efficacité de la participation de l'UNICEF aux partenariats programmatiques mondiaux, les risques et les avantages de chaque partenariat devront être évalués avec encore plus de rigueur.
In order to ensure the effectiveness of the contribution of UNICEF to global programme partnerships, greater rigour will be applied in evaluating the risks and benefits of each Les Partenariats programmatiques mondiaux ont été créés pour faire mieux connaître les questions et fournir des plates-formes communes de coopération en unissant les forces des organisations publiques et non étatiques et de la société civile.
Global Programme Partnerships have been established to raise the visibility of issues and provide common platforms for working together by combining the strengths of public and non-State organizations and civil society.Enfin, en 2011, le Service de mobilisationdes ressources dirigera un processus d'affinement de la politique du FNUAP en matière de prestations gratuites afin d'y inclure des modèles de financement hybrides lui permettant de mieux gérer les partenariats programmatiques et avec les médias tout en étendant ses relations avec le secteur privé au-delà de la mobilisation de fonds.
Finally, in 2011,the Resource Mobilization Branch will lead a process to refine the UNFPA pro bono policy to include hybrid financing models to better govern media and programmatic partnerships as UNFPA continues to expand its relationships with the private sector beyond fund-raising.Le nombre de partenariats programmatiques mondiaux a continué d'augmenter, et ils offrent clairement la possibilité de maximiser la portée et les effets sur les droits des enfants.
The number of Global Programme Partnerships has continued to grow, and their potential for maximizing reach and impact on children's rights is clear.Dans quelques cas,l'UNICEF prête son statut juridique aux partenariats programmatiques en hébergeant leur secrétariat et en leur offrant un appui administratif, ou encore en assurant lui-même leur secrétariat.
In a few cases,UNICEF lends its legal status to GPPs by hosting the secretariat and providing administrative support, or by acting as the secretariat itself.Des partenariats programmatiques mondiaux tels que S'engager pour la survie de l'enfant: une promesse renouvelée et Renforcement de la nutrition continueront d'être les pierres angulaires de l'engagement programmatique, du plaidoyer et de la mobilisation de fonds de l'UNICEF.
Global programme partnerships such as Committing to Child Survival: A Promise Renewed, and Scaling Up Nutrition will continue to be a cornerstone of UNICEF programmatic engagement, advocacy and leveraging of funds.En encourageant des modèles de développement centrés sur l'enfant, les partenariats programmatiques contribuent aussi à renforcer les systèmes et services nationaux, afin qu'ils soient à même de fournir des biens collectifs par des mécanismes de financement novateurs.
By fostering a child-centred development agenda, GPPs also contribute to expanding country-level systems and services to deliver public goods through innovative financing mechanisms.Ces partenariats sont diverses: partenariats programmatiques pour mieux servir les enfants dans les pays de programme;partenariats pour la définition d'orientations au niveau mondial; partenariats de mobilisation des ressources; et partenariats de plaidoyer pour la défense des droits de l'enfant.
These À cet effet, le PNUD devra établir des partenariats programmatiques à long terme, renforcer les liens avec les grands réseaux de la société civile, utiliser l'innovation axée sur les citoyens en tant que point de départ pour appuyer le changement porteur de transformation, promouvoir l'investissement à impact et d'autres méthodes au-delà de la responsabilité sociale classique des entreprises, et relier activement les acteurs non étatiques à travers les frontières et les régions, contribuer à la coopération Sud-Sud.
This will require building long-term programmatic partnerships; strengthening links with large civil society networks; using citizen-driven innovation as an entry point to support transformational change; promoting impact investing and other approaches beyond traditional corporate social responsibility; and actively connecting non-State actors across borders and regions, contributing to South-South cooperation.
