Que Veut Dire AL PROGRAMA QUE en Français - Traduction En Français

• au programme qui
• au programme que
• à l'ordre du jour que
• programme que
• que le programme
• programme qui
• du programme que

Exemples d'utilisation de Al programa que en Espagnol et leurs traductions en Français

Al programa que ejecuta este protocolo también se le suele llamar“FTP”.
Le programme qui fait tourner ce protocole est également appelé“FTP”.

Así, pues, el Grupo del Partido Popular Europeo da su apoyo al programa que acaba usted de presentar.
Le groupe du parti populaire européen apporte donc son soutien au programme que vous venez de présenter.

Se trata de una adición al programa que ya se anunció en el documento A/INF/58/4/Rev.1.
Cela viendra s'ajouter au programme qui a déjà été annoncé dans le document A/INF/58/4/Rev.1.

Quiero decirles que este diálogo ha aportado una contribución positiva al programa que les presento hoy.
Je tiens à vous dire que ce dialogue a apporté une contribution positive au programme que je vous présente aujourd'hui.

Se denomina máquina virtual al programa que es capaz de simular un ordenador dentro de otro ordenador.
Une machine virtuelle(VM) est un logiciel capable de simuler un ordinateur dans un autre ordinateur.

Permítaseme aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a los países que hicieron aportaciones al programa que permitió la especialización de estos diplomáticos.
Qu'il me soit permis de saisir cette occasion pour remercier les pays qui ont contribué au programme qui a permis la spécialisation de ces diplomates.

Para señalar al programa que quieres usar este sistema, precede la expresión del carácter sostenido.
Pour signaler au programme que vous voulez utiliser ce système, précédez l'expression du caractère dièse.

La secretaría conjunta preparó también un Documento de Apoyo al Programa que se presentó para su financiación al PNUD en diciembre de 1994.
Le secrétariat conjoint a par ailleurs établi un document d'appui au programme qu'il a soumis au PNUD en décembre 1994 en vue d'obtenir un financement.

Pasamos ahora al programa que la Mesa recomienda a la Asamblea General para su aprobación.
Nous passons maintenant à l'ordre du jour que le Bureau recommande à l'Assemblée générale pour adoption.

Creo que es un planteamiento sumamente importante y que da todo su sentido al programa que queremos defender a través de este reglamento.
Je crois que c'est une démarche extrêmement importante et qui donne tout son sens au programme que nous voulons défendre par le biais de ce règlement.

Algunas recordaron al Programa que era preciso que revisara y examinara cuidadosamente las nuevas modalidades de ayuda.
Certaines ont rappelé au PNUD qu'il devait examiner et évaluer soigneusement toute nouvelle modalité d'aide.

Como resultado de las nuevas leyes comerciales que se adoptarán para dar cumplimiento a los acuerdos de la Ronda Uruguay, se ha pedido al Programa que preste mayor atención a los aspectos conexos.
En raison des nouvelles lois sur le commerce adoptées après le Cycle d'Uruguay, il a été demandé que le programme mette davantage l'accent sur ce domaine.

Ofrecemos nuestro pleno respaldo al programa que ha puesto en marcha junto con los otros cinco Presidentes.
Nous appuyons sans réserve le programme que vous avez mis en place avec les cinq autres Présidents de cette année.

Asimismo, del universo de personas que ya han iniciado la ruta con los planes de reparación individual, más de 41.000 personas se han inscrito de manera voluntaria al programa que ofrece alternativas para invertir dichos recursos de manera adecuada.
En outre, parmi les personnes qui ont amorcé le retour à leur vie normale avec des plans individuels, plus de 41 000 se sont inscrites à titre volontaire au programme qui offre des options pour investir ces ressources de manière adéquate.

En cuanto al programa que la Comisión ha en viado al Consejo europeo sobre las nuevas tecnologías, el Sr. Delors declaró.
S'agissant du programme que la Commission a adressé au Conseil européen sur les nouvelles technologies, M. Delors a déclaré.

El Presidente(interpretación del inglés): Ahora pasamos al programa que recomienda la Mesa para su aprobación por la Asamblea General.
Le Président(interprétation de l'anglais): Nous passons maintenant à l'ordre du jour que le Bureau recommande à l'Assemblée générale pour adoption.

Además, se ha pedido al programa que preste la asistencia de expertos en la solución de conflictos que afectan a las minorías véase la resolución 1993/24 de la Comisión.
Il a, en outre, été demandé que le programme fournisse des experts pour aider à régler des conflits dans lesquels des minorités sont en cause voir résolution 1993/24 de la Commission.

El presente Acuerdo se celebra mientras dure el programa Euratom a que se refiere el artículo 1 y se prorrogará tácitamente, de acuerdo con cualquier decisión posterior relativa al programa que la Comunidad pueda adoptar en la materia.
Le présent accord est conclu pour la durée du programme Euratom visé à l'article 1er et il est tacitement reconduit, en accord avec toute décision ultérieure relative au programme que la Communauté peut être amenée à prendre en la matière.

El Presidente: Pasamos ahora al programa que la Mesa recomienda para su aprobación por la Asamblea General.
Le Président(interprétation de l'espagnol): Nous passons maintenant à l'ordre du jour que le Bureau recommande à l'Assemblée générale pour adoption.

Por eso, si bien voy a votar este mediodía sin un estado de ánimo particular la investidura de esta Comisión deseándole ánimo y suerte, dentro de unas semanas estaré particularmente atento al programa que se anunciará para el año 2000 y la legislatura.
C'est pourquoi, si je voterai ce midi sans état d'âme l'investiture de cette Commission en lui souhaitant bon courage et bonne chance, je serai dans quelques semaines particulièrement attentif au programme qui sera annoncé pour l'an 2000 et la législature.

El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora al programa que la Mesa recomienda a la Asamblea General para su aprobación.
Le Président(parle en anglais): Nous passons maintenant à l'ordre du jour que le Bureau recommande à l'Assemblée générale pour adoption.

El Sr. Sevim pregunta si existen restricciones, en función de la edad o de factores como el género o la formación educativa, que impidan a los jóvenes trabajadores senegaleses acogerse al programa que les permite trabajar en España en situación regular párr. 45.
Sevim demande s'il y a des restrictions- en fonction de facteurs tels que l'âge, le sexe ou le niveau d'instruction- à l'accès des jeunes sénégalais au programme qui leur permet de travailler en Espagne dans une situation régulière par. 45.

El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora al programa que recomienda la Mesa para que lo apruebe la Asamblea General.
Le Président(parle en anglais): Nous passons maintenant à l'ordre du jour que le Bureau recommande à l'Assemblée générale pour adoption.

La oficina recibió informaciones de posibles filtraciones de información confidencial en el seno del Comité de Reglamentación y Evaluación de Riesgos(CRER) y el incremento de personas vinculadas al Programa que han sido víctimas de homicidios.
Le bureau a reçu des informations concernant de possibles fuites de données confidentielles au sein du Comité de réglementation et d'évaluation des risques(Comité de Reglamentación y Evaluación de Riesgos- CRER) et l'accroissement du nombre de personnes liées au programme qui ont été victimes d'homicides.

Esta entrada iniciará un documento nuevo en blanco adecuado al programa que esté utilizando. Por ejemplo, en& kate;(el editor de texto avanzado de& kde;) esta entrada crea un nuevo archivo de texto.
Cet élément démarre un nouveau document vide, approprié pour le programme que vous utilisez. Par exemple, dans& kate;(l'éditeur de texte avancé de& kde;), cet élément crée un nouveau fichier texte.

Esta solicitud es una expresión de fidelidad al programa que le encomendó su Fundador Jesucristo, que afirmó:"Quien no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él" Lc 18, 17.
Cette sollicitude est une expression de sa fidélité au programme que lui a fixé son Fondateur Jésus-Christ qui a affirmé que"quiconque n'accueille pas le Royaume de Dieu en petit enfant, n'y entrera pas" Lc 18, 17.

Es más fácil cambiar la especificación para que se ajuste al programa que viceversa. Esto significa que es más fácil usar« git» que hacer un buen DVCS de Bzr;@title: menu.
Il est plus facile de modifier la spécification pour s'adapter au programme que le contraire. Cela signifie qu'il est plus simple d'utiliser git que d'effectuer un vrai DVCS depuis Bzr@title: menu.

Un presupuesto de gastos administrativos y de apoyo al programa que incluya únicamente aquellos servicios técnicos y administrativos comunes que presten apoyo a todos los subprogramas sustantivos;
Un budget des dépenses administratives et des dépenses d'appui au programme qui comprenne exclusivement les services techniques et administratifs d'appui correspondant à tous les sous-programmes de fond;

La página incluye todos los documentos oficiales relativos al Programa que se han puesto a disposición de los Estados Miembros y sirve de punto central de referencia para todo lo relacionado con el Programa..
Tous les documents officiels sur le Programme qui ont été distribués aux États Membres sont publiés sur cette page qui fait office de principal point de référence pour le Programme..

Comment utiliser "al programa que" dans une phrase en Espagnol

Ahora con respecto al programa que nombras.

Avisé al programa que detendría las atenciones.

Estar pre-inscrito al programa que desea cursar.

HÉCTOR OTHEGUY: En cuanto al programa que Ud.?

Funcionan de acuerdo al programa que este abierto.

se refiere al programa que instituyó PepsiCo Inc.

Las ganas de venir al programa que tenía.

No pedí al programa que actuase: ¡otro error!

Funcionan de acuerdo al programa que esté abierto.

Asigna los costos indirectos al programa que analices.

Comment utiliser "au programme que, à l'ordre du jour que" dans une phrase en Français

Vous pouvez vous inscrire au programme que vous soyez libéral ou hospitalier.

Malheureusement, cette distance ne sera au programme que cette année.

Ces prototypes répondaient au programme que la S.N.C.F.

La question ainsi soulevée ne pourra être inscrite à l ordre du jour que sur décision de la Conférence des Présidents.

Recherchez la ligne correspondant au programme que vous souhaitez débloquer.

Je n'ai pas changé grand chose au programme que m'avais donné la diététicienne.

Tu ne poses jamais un seul argument au programme que ta chérie propose.

Au programme que du bon, comme d’habitude avec ce magazine.

Il faut l'adapter au programme que nous désirons créer.

Cette figure s’oppose ainsi radicalement au programme que s’impose l’analyse visàvis de ses patients.