Exemples d'utilisation de Au programme que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jetons un œil au programme que nous vous avons préparé.
Le groupe du parti populaire européenapporte donc son soutien au programme que vous venez de présenter.
Así, pues, el Grupo del Partido PopularEuropeo da su apoyo al programa que acaba usted de presentar.Pour signaler au programme que vous voulez utiliser ce système, précédez l'expression du caractère dièse.
Para señalar al programa que quieres usar este sistema, precede la expresión del carácter sostenido.Aucun de ces qualificatifs ne s'applique au programme que la Commission nous soumet.
Ambas calificaciones no son válidas para el programa que nos ha presentado Le nom donné au programme que vous suivez nous conduit à poser la question:que veut dire véritablement être«vivant», vivre pleinement la vie?
El nombre del programa que seguís nos invita a hacernos la siguiente pregunta:¿qué quiere decir realmente estar“vivo”, vivir la vida en plenitud?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Je tiens à vous dire que ce dialogue aapporté une contribution positive au programme que je vous présente aujourd'hui.
Quiero decirles L'augmentation considérable du budget alloué au programme que préconise l'amendement n° 4 témoigne de l'importance que le Parlement lui accorde.
El notable aumento De nombreuses indications permettent de penser que les entrevues obligatoires ont eu un effet positif tant du point de vue del'adhésion des parents seuls au programme que des réactions positives de parents seuls qui en ont fait l'expérience.
Ahora existe una gran cantidad de elementos de prueba13, que demuestran que la WFI está registrando un efecto positivo, tanto en términos detraslado de padres solos a NDLP como de las respuestas positivas de los padres solos que los han experimentado.Cette sollicitude est une expression de sa fidélité au programme que lui a fixé son Fondateur Jésus-Christ qui a affirmé que"quiconque n'accueille pas le Royaume de Dieu en petit enfant, n'y entrera pas" Lc 18, 17.
Esta solicitud es una expresión de fidelidad al programa que le encomendó su Fundador Jesucristo,Le Comité estime que l'achat relève davantage de l'appui au programme que des dépenses de programme. .
Conformément au programme que j'ai présenté à vos collègues de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, nous prévoyons d'atteindre un consensus sur ces deux points pour le mois de juin de cette année.
Según el programa que presenté a sus colegas en Nous sommes donc favorables au programme que le Président nous a soumis.
Por lo tanto, apoyamos el programa que nos ha presentado Le présent accord est conclu pour la durée du programme Euratom visé à l'article 1er et il est tacitement reconduit,en accord avec toute décision ultérieure relative au programme que la Communauté peut être amenée à prendre en la matière.
El presente Acuerdo se celebra mientras dure el Il est plus facile demodifier la spécification pour s'adapter au programme que le contraire. Cela signifie qu'il est plus simple d'utiliser git que d'effectuer un vrai DVCS depuis Bzr@title: menu.
Es más fácil cambiar laespecificación para Dès que l'on sonne à la porte d'entrée, l'image du visiteur apparaît automatiquement sur le moniteur de télévision; en fonction de l'appareil, soit en image intégrale,soit en image se superposant au programme que l'on est en train de regarder PIP.
Tan pronto como alguien llame a la puerta, la imagen del visitante aparece automáticamente en la pantalla del televisor; dependiendo de la TV en cuestión, puede hacerlo como unaimagen en pantalla completa o como una ventana superpuesta al programa que se está viendo PIP.Il serait plus utile aux communautés de jeunes des pays participant au programme que les détails, le matériel d'information et une sorte de base de données soient plus accessibles.
A D'abord, parce que dans mon discours d'hier, j'ai déjà eu l'occasion de souligner les principaux points de la présidence allemande et, ensuite,parce que je peux souscrire entièrement au programme que le président du Conseil vient de vous exposer.
En primer lugar, porque en mi discurso de ayer, ya tuve ocasión de subrayar Un débat sur un projet d'observation générale ne peut être inscrit au programme que si un texte est établi avant le début de la soixantequatorzième session; si tel n'est pas le cas, l'examen sera reporté à la soixantequinzième session.
La programación de un debate sobre un proyecto de observación general dependerá de que se disponga del texto correspondiente antes del comienzo del 74º período de sesiones; si no, Les mêmes délégations ont souligné que le Conseil ne devrait prendre sa décision définitiveconcernant la contribution de l'UNICEF au programme que lorsque le Conseil économique et social aurait pris une décision à cet égard.
Las mismas delegaciones destacaron Il serait toutefois clairement entendu de la part de tous les participants au programme que l'ONU pourrait parfois disposer de très peu de temps pour mettre sur pied une opération et que dans ce cas les délais de notification pourraient être extrêmement brefs.
No obstante, todos Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour votre contribution à ce débat, contributions que je considère, d'une manière générale,comme un encouragement certain au programme que j'ai présenté au nom de la présidence allemande en vue du Sommet de Cologne.
Señor Presidente, Señorías, muchas gracias por sus aportaciones a este debate Deux-cent-trois autres laboratoires dans le mondeont demandé à participer au programme que le PNUCID met à profit pour promouvoir la qualité et les bonnes pratiques de laboratoire et pour encourager les laboratoires nationaux d'analyse des drogues à être hautement performants.
Otros 203 laboratorios de todo Je crois que c'est une démarche extrêmement importante etqui donne tout son sens au programme que nous voulons défendre par le biais de ce règlement.
Creo Le nombre important de propositions de candidature au programme que le Bureau des affaires de désarmement reçoit chaque année et le soutien massif apporté aux résolutions bisannuelles relatives aux bourses d'études, à la formation et aux services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement témoignent du vif intérêt que les États Membres portent toujours à ce programme. .
J'espère qu'un accord se dégagera rapidement au sein de la Commission etdu comité de gestion quant au programme que nous avons à l'esprit afin que les livraisons puissent effectivement débuter dans la seconde moitié de novembre.
Espero que haya un acuerdo rápido en Fondamentale à cet égard a été l'intégration de ladimension des droits de l'homme au programme que l'UNICEF réalise de par le monde, comme l'a montré sa déclaration de mission de 1996 Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 12(E/1996/32/Rev.1), annexe, décision 1996/1.
A este respecto ha sido fundamental Le montant révisé des crédits ouverts comprenait également des contributions d'unmontant de 31 503 000 dollars destinées au financement des activités inscrites au programme que le Conseil avait autorisé le recteur à accepter et à utiliser, portant ainsi le montant total des crédits révisés à 142 009 000 dollars.
Las consignaciones realizadas también incluyen contribuciones de 31.503.000dólares recibidas para actividades de programas cuya aceptación y utilización por el Rector había sido autorizada por el Consejo, con lo que la consignación revisada total asciende a 142.009.000 dólares.Il apparaît souhaitable, par exemple, de neprésenter un nouvel arrangement relatif aux dépenses d'appui au programme que si une recommandation concernant la nécessité de règles de gestion financière distinctes pour le PNUCID a été formulée.
Por ejemplo, parece conveniente esbozar nuevos arreglosrelativos À cet égard, j'ai une question à poser, mentionnée également par le rapporteur, concernant la mesure dans laquelle il est dansl'intérêt des États participant au programme que les autres États membres soient couverts par le financement du septième programme-cadre, alors que ce financement reste inchangé.
