Exemples d'utilisation de Programme que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu devrais voir le programme que mon père a préparé.
Très bien,j'ai mis les données de pixel dans chaque programme que j'ai.
Je dois trouver un programme que je peux pénétrer.
Tengo Ce programme que tu as divulgué… a été retrouvé dans un ordinateur sur une scène de crime.
Cela a été bloqué par un programme que je ne peux pas supprimer à distance.
Está bloqueado por algún programa al que no puedo acceder de forma remota.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Ce mécanisme de définition des priorités fait partieintégrante du processus de planification du programme que la Commission a adopté.
Este mecanismo de definición de prioridades es una parte integrantedel proceso de planificación de programas que aprobó la Comisión.Jetons un œil au programme que nous vous avons préparé.
Ahora vamos a mirar el programa que hemos diseñado para usted.Elle mérite pourtant une attentionparticulière tant dans la formulation du programme que dans sa future mise en œuvre.
Merece, en consecuencia, unaatención especial tanto en la formulación del programa como en su futura ejecución.Tel est le programme que soutiennent les travaillistes et les libéraux-démocrates.
Cette expérience nous a amenés à concevoir un programme que nous appelons relational spaces.
Esta experiencia nos ha llevado aun programa de lo que llamamos espacios relacionales.J'évoquerai à cet égard le programme que nous ne cessons de demander en vue de garantir l'accès à Internet pour les écoles, les administrations publiques et les bibliothèques.
Me permito mencionar como concepto clave los programas que siempre hemos exigido de"escuelas a la red" o"administraciones y bibliotecas públicas a la red.Une autre bonne chose à fairec'est d'essayer de lancer le programme que vous êtes en train de traduire.
Otra buena costumbrees intentar ejecutar el software que estás traduciendo.Quand vous avez trouvé le programme que vous souhaitez démarrer, cliquez simplement dessus avec le &BGS;
Cuando encuentre el programa, que desea iniciar, simplemente pulse sobre él con el botón izquierdo del ratón.Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner le programme que vous voulez dans la liste.
Todo lo Nous appuyons sans réserve le programme que vous avez mis en place avec les cinq autres Présidents de cette année.
Ofrecemos nuestro pleno respaldo al programa que ha puesto en marcha junto con los otros cinco Presidentes.Avec ce grand d'un investissement en temps non seulement de l'argent,mais vous voulez être Attention programme que vous choisissez d'y assister.
Con este tamaño de una inversión en tiempo, no sólo dinero,sino Ce sera une Commission et son programme que le Parlement va approuver pour la législature.
Será una Comisión y su programa lo que Le bruit du récepteur satellite est stéréo vrai etpeut être Digital dolby entourent selon le programme que vous observez.
El sonido C'était pourtant dans le programme que Syriza a présenté aux élections de mai-juin 2012.
Y sin embargo, estaba en Le Comité estime que l'achat relève davantage de l'appui au programme que des dépenses de programme. .
La Comisión opina Néanmoins, le programme que nous avons approuvé n'accorde pas une attention suffisante à l'uniformisation de la terminologie utilisée pour décrire les contenus dangereux.
Sin embargo, en el programa que aprobamos, no se hace hincapié En 1994, les dépenses(au titreaussi bien de l'exécution du programme que de l'appui administratif) se sont élevées à 2,1 millions de dollars.
Los gastos en 1994(tanto de realización de programas como de apoyo administrativo) ascendieron a 2,1 millones de dólares.Ils impliquent que les peuples devraient être les premiersbénéficiaires de chaque résolution que nous adoptons et de chaque programme que nous lançons.
Implican Madame la Commissaire, nous espérons que le programme que la Commission nous présentera dans quelques jours partagera ces intentions.
Señora Comisaria,esperamos encontrar indicios de esta intención en el programa que Toutefois, chaque programme que nous utilisons et les données auxquelles il donne accès s'accompagnent de clauses ou de contrats implicites ou explicites de droits, de restrictions et de contreparties.
No obstante, cada uno de los programas que utilizamos y Les objectifs de l'évaluation ciblent tant le contenu etl'efficience du programme que sa mise en œuvre et le fonctionnement général de l'organisation.
La evaluación se centrará tanto en el contenido yla eficiencia del programa como en su puesta en práctica y el funcionamiento general de la organización.Il a en outre été rappelé aux administrateurs de programme que les demandes d'approbation rétroactive de contrats de consultant ne seraient pas admises.
También se ha informado a los administradores de programas que no se aceptarán propuestas de aprobación retroactiva de la contratación de consultores.Je sais l'importance que vousavez toujours attachée à ce programme que la présidence est fière d'avoir pu contribuer à faire démarrer.
Conozco la importancia L'augmentation considérable du budget alloué au programme que préconise l'amendement n° 4 témoigne de l'importance que le Parlement lui accorde.
El notable aumento en el presupuesto del programa que se solicita en la enmienda n° 4, da muestra de la importancia Demandons au Conseil du FEM d'approuver cet important programme que nous jugeons essentiel pour nous aider à mettre en œuvre la Convention de Stockholm.
Solicitamos 
